Buku ungkapan

MP3

77 [tujuh puluh tujuh]

memberi alasan 3

77 [เจ็ดสิบเจ็ด] jèt-sìp-jèt	เหตุผลบางประการ 3 hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Satu bahasa, banyak jenisnya

Bahkan jika kita hanya berbicara satu bahasa, kita berbicara banyak bahasa. Hal ini dikarenakan tidak ada bahasa yang berupa sebuah sistem lengkap yang sepenuhnya independen. Setiap bahasa menunjukkan banyak dimensi yang berbeda. Bahasa adalah sistem hidup. Pembicara selalu menyesuaikan diri terhadap lawan bicara mereka. Oleh karena itu, mereka memvariasikan bahasa yang mereka gunakan. Variasi ini muncul dalam berbagai bentuk. Contohnya, setiap bahasa memiliki sejarah. Bahasa telah berubah dan akan terus berubah. Hal ini dapat dikenal dari fakta bahwa orang tua berbicara dengan cara yang berbeda dari anak muda. Ada juga berbagai dialek dalam sebagian besar bahasa. Meskipun begitu, banyak penutur dialek dapat beradaptasi dengan lingkungan mereka. Dalam situasi tertentu mereka berbicara dalam bahasa standar. Kelompok sosial yang berbeda memiliki bahasa yang berbeda. Bahasa anak muda atau istilah gaul adalah contohnya. Kebanyakan orang berbicara secara berbeda di tempat kerja dengan cara bicara mereka saat di rumah. Banyak orang juga menggunakan istilah profesional di tempat kerja. Perbedaan juga muncul dalam bahasa lisan dan tulisan. Bahasa lisan biasanya jauh lebih sederhana dari bahasa tertulis. Perbedaannya bisa sangat besar. Inilah alasannya mengapa bahasa tertulis tidak berubah untuk waktu yang lama. Sehingga pembicara harus belajar menggunakan bahasa dalam bentuk tertulis terlebih dahulu. Bahasa perempuan dan laki-laki juga seringnya berbeda. Perbedaan yang ada tidak terlalu besar dalam masyarakat Barat. Tapi ada negara-negara di mana perempuan berbicara jauh berbeda dengan pria. Dalam beberapa budaya, kesopanan memiliki bentuk bahasa sendiri. Oleh karena itu, berbicara tidak terlalu mudah sama sekali! Kita harus memperhatikan banyak hal yang berbeda pada waktu yang sama ...

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Kenapa Anda tidak makan kue tarnya?	ท_ไ_ค_ณ_ม_ท_น_ค_ก_ิ_น_ี_ล_ะ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_t_n_k_́_-_h_́_-_e_e_l_̂_k_a_p_k_́ ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-tan-kék-chín-née-lâ-kráp-ká ท__________________________ ค___ / ค__ t__________________________________________________ ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-tan-kék-chín-née-lâ-kráp-ká ___________________________ ____ _ ___ ___________________________________________________ ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-tan-kék-chín-née-lâ-kráp-ká
Saya harus mengurangi berat badan.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ล_น_ำ_น_ก ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_o_t_n_́_-_a_k_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká ผ_ / ด____ ต____________ ค___ / ค_ p______________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká __ _ _____ _____________ ____ _ __ _______________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká
Saya tidak makan kue karena saya harus mengurangi berat badan.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_า_เ_ร_ะ_่_ต_อ_ล_น_ำ_น_ก ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_t_n_p_a_w_w_̂_d_a_w_g_l_́_-_a_m_n_̀_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-práw-wâ-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ__________________________ ค___ / ค_ p_________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-práw-wâ-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká __ _ _____ ___________________________ ____ _ __ __________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-práw-wâ-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká

Kenapa Anda tidak minum bir ini?	ท_ไ_ค_ณ_ม_ด_่_เ_ี_ร_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_d_̀_m_b_a_k_a_p_k_́ ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-bia-kráp-ká ท___________________ ค___ / ค__ t____________________________________ ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-bia-kráp-ká ____________________ ____ _ ___ _____________________________________ ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-bia-kráp-ká
Saya masih harus menyetir.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ข_บ_ถ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_p_r_́_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká ผ_ / ด____ ต________ ค___ / ค_ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká __ _ _____ _________ ____ _ __ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká
Saya tidak minum bir karena saya masih harus menyetir.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ื_ม_บ_ย_์_พ_า_ว_า_้_ง_ั_ร_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_d_̀_m_b_a_p_a_w_w_̂_d_a_w_g_k_̀_-_o_t_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-bia-práw-wâ-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ_____________________________ ค___ / ค_ p__________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-bia-práw-wâ-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká __ _ _____ ______________________________ ____ _ __ ___________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-bia-práw-wâ-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká

Kenapa kamu tidak minum kopinya?	ท_ไ_ค_ณ_ม_ด_่_ก_แ_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_d_̀_m_g_-_æ_k_a_p_k_́ ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-ga-fæ-kráp-ká ท_________________ ค___ / ค__ t______________________________________ ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-ga-fæ-kráp-ká __________________ ____ _ ___ _______________________________________ ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-ga-fæ-kráp-ká
Kopinya dingin.	ม_น_ย_น_ล_ว ค_ั_ / ค_ m_n_y_n_l_́_-_r_́_-_a_ มันเย็นแล้ว ครับ / คะ man-yen-lǽo-kráp-ká ม__________ ค___ / ค_ m_____________________ มันเย็นแล้ว ครับ / คะ man-yen-lǽo-kráp-ká ___________ ____ _ __ ______________________ มันเย็นแล้ว ครับ / คะ man-yen-lǽo-kráp-ká
Saya tidak minum kopinya karena kopinya dingin.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ื_ม_า_ฟ_พ_า_ม_น_ย_น_ล_ว ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_d_̀_m_g_-_æ_p_a_w_m_n_y_n_l_́_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-ga-fæ-práw-man-yen-lǽo-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ__________________________ ค___ / ค_ p___________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-ga-fæ-práw-man-yen-lǽo-kráp-ká __ _ _____ ___________________________ ____ _ __ ____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-ga-fæ-práw-man-yen-lǽo-kráp-ká

Kenapa kamu tidak minum tehnya?	ท_ไ_ค_ณ_ม_ด_่_ช_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_d_̀_m_c_a_k_a_p_k_́ ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-cha-kráp-ká ท_______________ ค___ / ค__ t____________________________________ ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-cha-kráp-ká ________________ ____ _ ___ _____________________________________ ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-cha-kráp-ká
Saya tidak punya gula.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ี_้_ต_ล ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_m_e_n_́_-_h_n_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ__________ ค___ / ค_ p__________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká __ _ _____ ___________ ____ _ __ ___________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká
Saya tidak minum tehnya karena saya tidak punya gula.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ื_ม_า_พ_า_ว_า_ม_ม_น_ำ_า_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_d_̀_m_c_a_p_a_w_w_̂_m_̂_-_e_-_a_m_d_a_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-cha-práw-wâ-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ___________________________ ค___ / ค_ p___________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-cha-práw-wâ-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká __ _ _____ ____________________________ ____ _ __ ____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-cha-práw-wâ-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká

Kenapa Anda tidak makan supnya?	ท_ไ_ค_ณ_ม_ท_น_ุ_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_t_n_s_́_p ทำไมคุณไม่ทานซุป? tam-mai-koon-mâi-tan-sóop ท________________ t__________________________ ทำไมคุณไม่ทานซุป? tam-mai-koon-mâi-tan-sóop _________________ ___________________________ ทำไมคุณไม่ทานซุป? tam-mai-koon-mâi-tan-sóop
Saya tidak memesannya.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ด_ส_่_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_d_̂_-_a_n_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ไม่ได้สั่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ_________ ค___ / ค_ p_______________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ได้สั่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-kráp-ká __ _ _____ __________ ____ _ __ ________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ได้สั่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-kráp-ká
Saya tidak makan sup karena saya tidak memesannya.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_า_ซ_ป_พ_า_ว_า_ม_ไ_้_ั_ง ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_t_n_s_́_p_p_a_w_w_̂_m_̂_-_a_i_s_̀_g_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-sóop-práw-wâ-mâi-dâi-sàng-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ__________________________ ค___ / ค_ p________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-sóop-práw-wâ-mâi-dâi-sàng-kráp-ká __ _ _____ ___________________________ ____ _ __ _________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-sóop-práw-wâ-mâi-dâi-sàng-kráp-ká

Kenapa Anda tidak makan dagingnya?	ท_ไ_ค_ณ_ม_ท_น_น_้_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_t_n_n_́_a_k_a_p_k_́ ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-tan-néua-kráp-ká ท_________________ ค___ / ค__ t____________________________________ ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-tan-néua-kráp-ká __________________ ____ _ ___ _____________________________________ ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-tan-néua-kráp-ká
Saya vegetarian.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_็_ม_ง_ว_ร_ต_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_n_m_n_-_a_-_i_-_a_t_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน เป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká ผ_ / ด____ เ_____________ ค___ / ค_ p______________________________________________ ผม / ดิฉัน เป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká __ _ _____ ______________ ____ _ __ _______________________________________________ ผม / ดิฉัน เป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká
Saya tidak makan dagingnya karena saya vegetarian.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_า_เ_ื_อ_พ_า_ว_า_ป_น_ั_ส_ิ_ั_ิ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_t_n_n_́_a_p_a_w_w_̂_b_e_-_a_g_s_̀_w_́_r_́_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-néua-práw-wâ-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ________________________________ ค___ / ค_ p_______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-néua-práw-wâ-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká __ _ _____ _________________________________ ____ _ __ ________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-néua-práw-wâ-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká

Buku ungkapan

Satu bahasa, banyak jenisnya

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami