Buku ungkapan

MP3

40 [empat puluh]

Menanyakan arah

40 [ਚਾਲੀ] 40 [Cālī]	ਰਸਤਾ ਪੁੱਛਣ ਦੇ ਲਈ rasatā puchaṇa dē la'ī

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Bahasa cepat, bahasa lambat

Ada lebih dari 6.000 bahasa di seluruh dunia. Tetapi semuanya memiliki fungsi yang sama. Mereka membantu kita bertukar informasi. Hal ini terjadi dalam berbagai cara dalam setiap bahasa. Karena setiap bahasa memiliki perilaku sesuai aturannya sendiri. Kecepatan bahasa diucapkan juga berbeda. Ahli bahasa telah membuktikan ini dalam berbagai penelitian Untuk tujuan ini, sejumlah teks pendek diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa. Teks-teks ini kemudian dibacakan oleh penutur bahasa asli. Hasilnya jelas. Jepang dan Spanyol adalah bahasa yang paling cepat. Dalam bahasa-bahasa ini, hampir 8 suku kata per detik diucapkan. Orang Cina berbicara lebih lambat. Mereka berbicara hanya 5 suku kata per detik. Kecepatan tergantung pada kompleksitas suku kata. Jika suku katanya kompleks, maka mengucapkannya membutuhkan waktu lebih lama. Bahasa Jerman mengandung 3 bunyi per suku kata, misalnya. Oleh karena itu diucapkan relatif lambat. Meskipun begitu, berbicara cepat tidak berarti ada lebih banyak informasi yang disampaikan. Justru sebaliknya! Hanya ada sedikit informasi yang terkandung dalam suku kata yang diucapkan dengan cepat. Meskipun orang Jepang berbicara dengan cepat, mereka menyampaikan sedikit informasi . Di sisi lain, orang Cina ‘lambat’ mengatakan banyak hal hanya dengan beberapa kata. Suku kata bahasa Inggris juga mengandung banyak informasi. Yang menarik adalah: semua bahasa yang dievaluasi hampir sama efisiennya! Itu berarti, meraka yang berbicara lebih lambat menyampaikan lebih banyak informasi dengan lenih sedikit kata. Dan mereka yang berbicara lebih cepat membutuhkan lebih banyak kata untuk menyampaikan hal yang sama. Pada akhirnya, semua mencapai tujuan mereka pada waktu yang hampir bersamaan.

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Permisi!	ਇ_ਕ ਮ_ੰ_! / ਮ_ਫ ਕ_ਨ_, i_a m_ṭ_! / M_p_a k_r_n_, ਇੱਕ ਮਿੰਟ! / ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ika miṭa! / Māpha karanā, ਇ__ ਮ____ / ਮ__ ਕ____ i__ m____ / M____ k______ ਇੱਕ ਮਿੰਟ! / ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ika miṭa! / Māpha karanā, ___ _____ _ ___ _____ ___ _____ _ _____ _______ ਇੱਕ ਮਿੰਟ! / ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ika miṭa! / Māpha karanā,
Dapatkah Anda membantu saya?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਮ_ਰ_ ਮ_ਦ ਕ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? k_ t_s_ṁ m_r_ m_d_d_ k_r_ s_k_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō? ਕ_ ਤ____ ਮ___ ਮ__ ਕ_ ਸ___ ਹ__ k_ t____ m___ m_____ k___ s_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō? __ _____ ____ ___ __ ____ ___ __ _____ ____ ______ ____ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō?
Di manakah restoran yang bagus?	ਇ_ਥ_ ਇ_ਕ ਚ_ਗ_ ਰ_ਸ_ੋ_ੈ_ਟ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? I_h_ i_a c_g_ r_i_a_ō_a_ṇ_a k_t_ē h_i_ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ithē ika cagā raisaṭōraiṇṭa kithē hai? ਇ___ ਇ__ ਚ___ ਰ________ ਕ____ ਹ__ I___ i__ c___ r____________ k____ h___ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ithē ika cagā raisaṭōraiṇṭa kithē hai? ____ ___ ____ _________ _____ ___ ____ ___ ____ _____________ _____ ____ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ithē ika cagā raisaṭōraiṇṭa kithē hai?

Di pojok, Anda belok ke kiri.	ਉ_ ਮ_ੜ ਤ_ਂ ਖ_ਬ_ ਹ_ਥ ਮ_ੜ_। U_a m_ṛ_ t_ṁ k_a_ē h_t_a m_ṛ_. ਉਸ ਮੋੜ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਮੁੜੋ। Usa mōṛa tōṁ khabē hatha muṛō. ਉ_ ਮ__ ਤ__ ਖ___ ਹ__ ਮ____ U__ m___ t__ k____ h____ m____ ਉਸ ਮੋੜ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਮੁੜੋ। Usa mōṛa tōṁ khabē hatha muṛō. __ ___ ___ ____ ___ _____ ___ ____ ___ _____ _____ _____ ਉਸ ਮੋੜ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਮੁੜੋ। Usa mōṛa tōṁ khabē hatha muṛō.
Anda jalan lagi lurus ke sana.	ਫ_ਰ ਥ_ੜ_ਹ_ ਸ_ੱ_ਾ ਜ_ਓ_ P_i_a t_ō_h_ s_d_ā j_'_. ਫਿਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਿੱਧਾ ਜਾਓ। Phira thōṛhā sidhā jā'ō. ਫ__ ਥ_____ ਸ____ ਜ___ P____ t_____ s____ j____ ਫਿਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਿੱਧਾ ਜਾਓ। Phira thōṛhā sidhā jā'ō. ___ ______ _____ ____ _____ ______ _____ _____ ਫਿਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਿੱਧਾ ਜਾਓ। Phira thōṛhā sidhā jā'ō.
Anda jalan lagi seratus meter lalu ke kanan.	ਫ_ਰ ਇ_ਕ ਸ_ ਮ_ਟ_ ਸ_ਜ_ ਪ_ਸ_ ਜ_ਓ_ P_i_a i_a s_u m_ṭ_r_ s_j_ p_s_ j_'_. ਫਿਰ ਇੱਕ ਸੌ ਮੀਟਰ ਸੱਜਾ ਪਾਸੇ ਜਾਓ। Phira ika sau mīṭara sajā pāsē jā'ō. ਫ__ ਇ__ ਸ_ ਮ___ ਸ___ ਪ___ ਜ___ P____ i__ s__ m_____ s___ p___ j____ ਫਿਰ ਇੱਕ ਸੌ ਮੀਟਰ ਸੱਜਾ ਪਾਸੇ ਜਾਓ। Phira ika sau mīṭara sajā pāsē jā'ō. ___ ___ __ ____ ____ ____ ____ _____ ___ ___ ______ ____ ____ _____ ਫਿਰ ਇੱਕ ਸੌ ਮੀਟਰ ਸੱਜਾ ਪਾਸੇ ਜਾਓ। Phira ika sau mīṭara sajā pāsē jā'ō.

Anda juga dapat naik bus.	ਤ_ਸ_ਂ ਬ_ਸ ਰ_ਹ_ਂ ਵ_ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_। T_s_ṁ b_s_ r_h_ṁ v_ j_ s_k_d_ h_. ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। Tusīṁ basa rāhīṁ vī jā sakadē hō. ਤ____ ਬ__ ਰ____ ਵ_ ਜ_ ਸ___ ਹ__ T____ b___ r____ v_ j_ s_____ h__ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। Tusīṁ basa rāhīṁ vī jā sakadē hō. _____ ___ _____ __ __ ____ ___ _____ ____ _____ __ __ ______ ___ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। Tusīṁ basa rāhīṁ vī jā sakadē hō.
Anda juga dapat naik trem.	ਤ_ਸ_ਂ ਟ_ਰ_ਮ ਰ_ਹ_ਂ ਵ_ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_। T_s_ṁ ṭ_ā_a r_h_ṁ v_ j_ s_k_d_ h_. ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। Tusīṁ ṭrāma rāhīṁ vī jā sakadē hō. ਤ____ ਟ____ ਰ____ ਵ_ ਜ_ ਸ___ ਹ__ T____ ṭ____ r____ v_ j_ s_____ h__ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। Tusīṁ ṭrāma rāhīṁ vī jā sakadē hō. _____ _____ _____ __ __ ____ ___ _____ _____ _____ __ __ ______ ___ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। Tusīṁ ṭrāma rāhīṁ vī jā sakadē hō.
Anda juga dapat mengikuti saya dari belakang.	ਤ_ਸ_ਂ ਮ_ਰ_ ਪ_ੱ_ੇ ਵ_ ਆ ਸ_ਦ_ ਹ_। T_s_ṁ m_r_ p_c_ē v_ ā s_k_d_ h_. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। Tusīṁ mērē pichē vī ā sakadē hō. ਤ____ ਮ___ ਪ____ ਵ_ ਆ ਸ___ ਹ__ T____ m___ p____ v_ ā s_____ h__ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। Tusīṁ mērē pichē vī ā sakadē hō. _____ ____ _____ __ _ ____ ___ _____ ____ _____ __ _ ______ ___ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। Tusīṁ mērē pichē vī ā sakadē hō.

Bagaimana cara saya ke stadion sepak bola?	ਮ_ਂ ਫ_ਟ_ਾ_ ਦ_ ਸ_ੇ_ੀ_ਮ ਕ_ਵ_ਂ ਜ_ਂ_ਾ_? M_i_ p_u_a_ā_a d_ s_ṭ_ḍ_'_m_ k_v_ṁ j_n_ā_? ਮੈਂ ਫੁਟਬਾਲ ਦੇ ਸਟੇਡੀਅਮ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ? Maiṁ phuṭabāla dē saṭēḍī'ama kivēṁ jānvāṁ? ਮ__ ਫ_____ ਦ_ ਸ______ ਕ____ ਜ______ M___ p________ d_ s_________ k____ j______ ਮੈਂ ਫੁਟਬਾਲ ਦੇ ਸਟੇਡੀਅਮ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ? Maiṁ phuṭabāla dē saṭēḍī'ama kivēṁ jānvāṁ? ___ ______ __ _______ _____ _______ ____ _________ __ __________ _____ _______ ਮੈਂ ਫੁਟਬਾਲ ਦੇ ਸਟੇਡੀਅਮ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ? Maiṁ phuṭabāla dē saṭēḍī'ama kivēṁ jānvāṁ?
Seberangi jembatan!	ਪ_ਲ ਦ_ ਉ_ ਪ_ਰ ਚ_ਲ_। P_l_ d_ u_a p_r_ c_l_. ਪੁਲ ਦੇ ਉਸ ਪਾਰ ਚੱਲੋ। Pula dē usa pāra calō. ਪ__ ਦ_ ਉ_ ਪ__ ਚ____ P___ d_ u__ p___ c____ ਪੁਲ ਦੇ ਉਸ ਪਾਰ ਚੱਲੋ। Pula dē usa pāra calō. ___ __ __ ___ _____ ____ __ ___ ____ _____ ਪੁਲ ਦੇ ਉਸ ਪਾਰ ਚੱਲੋ। Pula dē usa pāra calō.
Lewati terowongan!	ਸ_ਰ_ਗ ਵ_ੱ_ੋ_ ਜ_ਓ_ S_r_g_ v_c_ṁ j_'_. ਸੁਰੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਓ। Suraga vicōṁ jā'ō. ਸ____ ਵ_____ ਜ___ S_____ v____ j____ ਸੁਰੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਓ। Suraga vicōṁ jā'ō. _____ ______ ____ ______ _____ _____ ਸੁਰੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਓ। Suraga vicōṁ jā'ō.

Pergi sampai lampu merah ketiga.	ਤ_ਸ_ੇ ਸ_ਗ_ਲ ਤ_ਕ ਜ_ਓ_ T_s_r_ s_g_n_l_ t_k_ j_'_. ਤੀਸਰੇ ਸਿਗਨਲ ਤੱਕ ਜਾਓ। Tīsarē siganala taka jā'ō. ਤ____ ਸ____ ਤ__ ਜ___ T_____ s_______ t___ j____ ਤੀਸਰੇ ਸਿਗਨਲ ਤੱਕ ਜਾਓ। Tīsarē siganala taka jā'ō. _____ _____ ___ ____ ______ ________ ____ _____ ਤੀਸਰੇ ਸਿਗਨਲ ਤੱਕ ਜਾਓ। Tīsarē siganala taka jā'ō.
Di percabangan jalan, Anda belok ke kanan.	ਫ_ਰ ਪ_ਿ_ੇ ਰ_ਤ_ ਤ_ ਸ_ਜ_ ਪ_ਸ_ ਮ_ੜ_। P_i_a p_h_l_ r_s_t_ t_ s_j_ p_s_ m_ṛ_. ਫਿਰ ਪਹਿਲੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ। Phira pahilē rasatē tē sajē pāsē muṛō. ਫ__ ਪ____ ਰ___ ਤ_ ਸ___ ਪ___ ਮ____ P____ p_____ r_____ t_ s___ p___ m____ ਫਿਰ ਪਹਿਲੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ। Phira pahilē rasatē tē sajē pāsē muṛō. ___ _____ ____ __ ____ ____ _____ _____ ______ ______ __ ____ ____ _____ ਫਿਰ ਪਹਿਲੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ। Phira pahilē rasatē tē sajē pāsē muṛō.
Di persimpangan selanjutnya, Anda jalan lurus saja.	ਫ_ਰ ਅ_ਲ_ ਚ_ਰ_ਹ_ ਤ_ਂ ਸ_ੱ_ੇ ਜ_ਓ_ P_i_a a_a_ē c_u_ā_ē t_ṁ s_d_ē j_'_. ਫਿਰ ਅਗਲੇ ਚੌਰਾਹੇ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ। Phira agalē caurāhē tōṁ sidhē jā'ō. ਫ__ ਅ___ ਚ_____ ਤ__ ਸ____ ਜ___ P____ a____ c______ t__ s____ j____ ਫਿਰ ਅਗਲੇ ਚੌਰਾਹੇ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ। Phira agalē caurāhē tōṁ sidhē jā'ō. ___ ____ ______ ___ _____ ____ _____ _____ _______ ___ _____ _____ ਫਿਰ ਅਗਲੇ ਚੌਰਾਹੇ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ। Phira agalē caurāhē tōṁ sidhē jā'ō.

Permisi, bagaimana cara saya ke bandara?	ਮ_ਫ ਕ_ਨ_, ਮ_ਂ ਹ_ਾ_ ਅ_ਡ_ ਤ_ਕ ਕ_ਵ_ਂ ਜ_ਂ_ਾ_? M_p_a k_r_n_, m_i_ h_v_'_ a_ē t_k_ k_v_ṁ j_n_ā_? ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ? Māpha karanā, maiṁ havā'ī aḍē taka kivēṁ jānvāṁ? ਮ__ ਕ____ ਮ__ ਹ___ ਅ___ ਤ__ ਕ____ ਜ______ M____ k______ m___ h_____ a__ t___ k____ j______ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ? Māpha karanā, maiṁ havā'ī aḍē taka kivēṁ jānvāṁ? ___ _____ ___ ____ ____ ___ _____ _______ _____ _______ ____ ______ ___ ____ _____ _______ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ? Māpha karanā, maiṁ havā'ī aḍē taka kivēṁ jānvāṁ?
Cara terbaik yaitu dengan naik kereta bawah tanah.	ਸ_ਤ_ਂ ਵ_ੀ_, ਮ_ਟ_ੋ ਤ_ਂ ਜ_ਓ_ S_b_a_ō_ v_d_ī_ā_ m_i_a_ō t_ṁ j_'_. ਸਭਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਮੈਟਰੋ ਤੋਂ ਜਾਓ। Sabhatōṁ vadhī'ā, maiṭarō tōṁ jā'ō. ਸ____ ਵ____ ਮ____ ਤ__ ਜ___ S_______ v_______ m______ t__ j____ ਸਭਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਮੈਟਰੋ ਤੋਂ ਜਾਓ। Sabhatōṁ vadhī'ā, maiṭarō tōṁ jā'ō. _____ _____ _____ ___ ____ ________ ________ _______ ___ _____ ਸਭਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਮੈਟਰੋ ਤੋਂ ਜਾਓ। Sabhatōṁ vadhī'ā, maiṭarō tōṁ jā'ō.
Terus saja sampai stasiun terakhir.	ਆ_ਰ_ ਸ_ੇ_ਨ ਤ_ਕ ਜ_ਓ_ Ā_h_r_ s_ṭ_ś_n_ t_k_ j_'_. ਆਖਰੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਜਾਓ। Ākharī saṭēśana taka jā'ō. ਆ___ ਸ____ ਤ__ ਜ___ Ā_____ s_______ t___ j____ ਆਖਰੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਜਾਓ। Ākharī saṭēśana taka jā'ō. ____ _____ ___ ____ ______ ________ ____ _____ ਆਖਰੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਜਾਓ। Ākharī saṭēśana taka jā'ō.

Buku ungkapan

Bahasa cepat, bahasa lambat

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami