Buku ungkapan

MP3

94 [sembilan puluh empat]

Kata sambung 1

94 [деведесет и четири] 94 [dyevyedyesyet i chyetiri]	Сврзници 1 Svrznitzi 1

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Bahasa dan matematika

Pikir dan kata-kata berjalan secara bersamaan. Mereka mempengaruhi satu sama lain. Struktur bahasa mempengaruhi struktur pemikiran kita. Dalam beberapa bahasa, misalnya, tidak ada kata-kata untuk angka. Pembicaranya tidak memahami konsep angka. Jadi matematika dan bahasa juga berjalan beriringan dalam beberapa hal. Struktur tata bahasa dan matematika seringkali sama. Beberapa peneliti percaya bahwa mereka juga diproses dengan sama. Mereka percaya bahwa pusat bicara juga bertanggung jawab pada matematika. Ia dapat membantu otak melakukan perhitungan. Namun penelitian terbaru sampai pada kesimpulan lain. Hasil penelitian menunjukkan bahwa otak kita memproses matematika tanpa kata-kata. Para peneliti meneliti tiga orang pria. Otak subjek uji ini mengalami luka. Akibatnya, pusat bicara mereka juga rusak. Mereka memiliki masalah sulit dalam berbicara. Mereka tidak bisa lagi merumuskan kalimat sederhana. Mereka juga tidak bisa memahami kata-kata. Setelah tes bicara, tiga pria tersebut harus memecahkan soal matematika. Beberapa dari teka-teki matematika ini sangat kompleks. Meski demikian, subjek uji bisa memecahkannya! Hasil penelitian ini sangat menarik. Mereka menunjukkan bahwa matematika tidak dikodekan dengan kata-kata. Ada kemungkinan bahwa bahasa dan matematika memiliki dasar yang sama. Keduanya diproses di pusat yang sama. Tapi matematika tidak harus diterjemahkan terlebih dahulu ke dalam kata-kata. Mungkin bahasa dan matematika juga berkembang bersama-sama... Kemudian saat otak telah selesai berkembang, keduanya ada secara terpisah!

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Tunggu, sampai hujan berhenti.	Ч_к_ј_ д_д_к_ д_ п_е_т_н_ д_ж_о_. C_y_k_ј_ d_d_e_a d_ p_y_s_a_y_ d_ʐ_o_. Чекај, додека да престане дождот. Chyekaј, dodyeka da pryestanye doʐdot. Ч_____ д_____ д_ п_______ д______ C_______ d______ d_ p_________ d______ Чекај, додека да престане дождот. Chyekaј, dodyeka da pryestanye doʐdot. ______ ______ __ ________ _______ ________ _______ __ __________ _______ Чекај, додека да престане дождот. Chyekaј, dodyeka da pryestanye doʐdot.
Tunggu, sampai saya selesai.	Ч_к_ј_ д_д_к_ д_ б_д_м г_т_в / г_т_в_. C_y_k_ј_ d_d_e_a d_ b_d_m g_o_o_ / g_o_o_a_ Чекај, додека да бидам готов / готова. Chyekaј, dodyeka da bidam guotov / guotova. Ч_____ д_____ д_ б____ г____ / г______ C_______ d______ d_ b____ g_____ / g_______ Чекај, додека да бидам готов / готова. Chyekaј, dodyeka da bidam guotov / guotova. ______ ______ __ _____ _____ _ _______ ________ _______ __ _____ ______ _ ________ Чекај, додека да бидам готов / готова. Chyekaј, dodyeka da bidam guotov / guotova.
Tunggu, sampai dia kembali.	Ч_к_ј_ д_д_к_ т_ј д_ с_ в_а_и_ C_y_k_ј_ d_d_e_a t_ј d_ s_e v_a_i_ Чекај, додека тој да се врати. Chyekaј, dodyeka toј da sye vrati. Ч_____ д_____ т__ д_ с_ в_____ C_______ d______ t__ d_ s__ v_____ Чекај, додека тој да се врати. Chyekaј, dodyeka toј da sye vrati. ______ ______ ___ __ __ ______ ________ _______ ___ __ ___ ______ Чекај, додека тој да се врати. Chyekaј, dodyeka toј da sye vrati.

Saya menunggu sampai rambut saya kering.	Ќ_ п_ч_к_м_ д_д_к_ м_ с_ и_у_и к_с_т_. K_y_ p_c_y_k_m_ d_d_e_a m_ s_e i_o_s_i k_s_t_. Ќе почекам, додека ми се исуши косата. Kjye pochyekam, dodyeka mi sye isooshi kosata. Ќ_ п_______ д_____ м_ с_ и____ к______ K___ p_________ d______ m_ s__ i______ k______ Ќе почекам, додека ми се исуши косата. Kjye pochyekam, dodyeka mi sye isooshi kosata. __ ________ ______ __ __ _____ _______ ____ __________ _______ __ ___ _______ _______ Ќе почекам, додека ми се исуши косата. Kjye pochyekam, dodyeka mi sye isooshi kosata.
Saya menunggu sampai filmnya habis.	Ќ_ п_ч_к_м_ д_д_к_ д_ з_в_ш_ ф_л_о_. K_y_ p_c_y_k_m_ d_d_e_a d_ z_v_s_i f_l_o_. Ќе почекам, додека да заврши филмот. Kjye pochyekam, dodyeka da zavrshi filmot. Ќ_ п_______ д_____ д_ з_____ ф______ K___ p_________ d______ d_ z______ f______ Ќе почекам, додека да заврши филмот. Kjye pochyekam, dodyeka da zavrshi filmot. __ ________ ______ __ ______ _______ ____ __________ _______ __ _______ _______ Ќе почекам, додека да заврши филмот. Kjye pochyekam, dodyeka da zavrshi filmot.
Saya menunggu sampai lampu hijau.	Ќ_ п_ч_к_м_ д_д_к_ с_м_ф_р_т с_е_н_ з_л_н_. K_y_ p_c_y_k_m_ d_d_e_a s_e_a_o_o_ s_y_t_y_ z_e_y_n_. Ќе почекам, додека семафорот светне зелено. Kjye pochyekam, dodyeka syemaforot svyetnye zyelyeno. Ќ_ п_______ д_____ с________ с_____ з______ K___ p_________ d______ s_________ s_______ z________ Ќе почекам, додека семафорот светне зелено. Kjye pochyekam, dodyeka syemaforot svyetnye zyelyeno. __ ________ ______ _________ ______ _______ ____ __________ _______ __________ ________ _________ Ќе почекам, додека семафорот светне зелено. Kjye pochyekam, dodyeka syemaforot svyetnye zyelyeno.

Kapan kamu pergi berlibur?	К_г_ п_т_в_ш н_ о_м_р_ K_g_a p_t_o_a_h n_ o_m_r_ Кога патуваш на одмор? Kogua patoovash na odmor? К___ п______ н_ о_____ K____ p________ n_ o_____ Кога патуваш на одмор? Kogua patoovash na odmor? ____ _______ __ ______ _____ _________ __ ______ Кога патуваш на одмор? Kogua patoovash na odmor?
Sebelum liburan musim panas?	У_т_ п_е_ л_т_и_т р_с_у_т_ O_s_t_e p_y_d l_e_n_o_ r_s_o_s_? Уште пред летниот распуст? Ooshtye pryed lyetniot raspoost? У___ п___ л______ р_______ O______ p____ l_______ r________ Уште пред летниот распуст? Ooshtye pryed lyetniot raspoost? ____ ____ _______ ________ _______ _____ ________ _________ Уште пред летниот распуст? Ooshtye pryed lyetniot raspoost?
Ya, sebelum liburan musim panas tiba.	Д_, у_т_ п_е_ д_ з_п_ч_е л_т_и_т р_с_у_т_ D_, o_s_t_e p_y_d d_ z_p_c_n_e l_e_n_o_ r_s_o_s_. Да, уште пред да започне летниот распуст. Da, ooshtye pryed da zapochnye lyetniot raspoost. Д__ у___ п___ д_ з______ л______ р_______ D__ o______ p____ d_ z________ l_______ r________ Да, уште пред да започне летниот распуст. Da, ooshtye pryed da zapochnye lyetniot raspoost. ___ ____ ____ __ _______ _______ ________ ___ _______ _____ __ _________ ________ _________ Да, уште пред да започне летниот распуст. Da, ooshtye pryed da zapochnye lyetniot raspoost.

Perbaiki atap itu sebelum musim dingin tiba.	П_п_а_и г_ к_о_о_, п_е_ д_ з_п_ч_е з_м_т_. P_p_a_i g_o k_o_o_, p_y_d d_ z_p_c_n_e z_m_t_. Поправи го кровот, пред да започне зимата. Popravi guo krovot, pryed da zapochnye zimata. П______ г_ к______ п___ д_ з______ з______ P______ g__ k______ p____ d_ z________ z______ Поправи го кровот, пред да започне зимата. Popravi guo krovot, pryed da zapochnye zimata. _______ __ _______ ____ __ _______ _______ _______ ___ _______ _____ __ _________ _______ Поправи го кровот, пред да започне зимата. Popravi guo krovot, pryed da zapochnye zimata.
Cuci tanganmu sebelum kamu duduk di kursi makan.	И_м_ј с_ г_ р_ц_т_, п_е_ д_ с_д_е_ н_ м_с_т_. I_m_ј s_ g_i r_t_y_t_e_ p_y_d d_ s_e_n_e_h n_ m_s_t_. Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата. Izmiј si gui ratzyetye, pryed da syednyesh na masata. И____ с_ г_ р______ п___ д_ с_____ н_ м______ I____ s_ g__ r_________ p____ d_ s________ n_ m______ Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата. Izmiј si gui ratzyetye, pryed da syednyesh na masata. _____ __ __ _______ ____ __ ______ __ _______ _____ __ ___ __________ _____ __ _________ __ _______ Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата. Izmiј si gui ratzyetye, pryed da syednyesh na masata.
Tutup jendela itu sebelum kamu pergi keluar.	З_т_о_и г_ п_о_о_е_о_, п_е_ д_ и_л_з_ш_ Z_t_o_i g_o p_o_o_y_t_o_, p_y_d d_ i_l_e_y_s_. Затвори го прозорецот, пред да излезеш. Zatvori guo prozoryetzot, pryed da izlyezyesh. З______ г_ п__________ п___ д_ и_______ Z______ g__ p____________ p____ d_ i__________ Затвори го прозорецот, пред да излезеш. Zatvori guo prozoryetzot, pryed da izlyezyesh. _______ __ ___________ ____ __ ________ _______ ___ _____________ _____ __ ___________ Затвори го прозорецот, пред да излезеш. Zatvori guo prozoryetzot, pryed da izlyezyesh.

Kapan kamu kembali ke rumah?	К_г_ ќ_ с_ в_а_и_ д_м_? K_g_a k_y_ s_e v_a_i_h d_m_? Кога ќе се вратиш дома? Kogua kjye sye vratish doma? К___ ќ_ с_ в_____ д____ K____ k___ s__ v______ d____ Кога ќе се вратиш дома? Kogua kjye sye vratish doma? ____ __ __ ______ _____ _____ ____ ___ _______ _____ Кога ќе се вратиш дома? Kogua kjye sye vratish doma?
Setelah pelajaran usai?	П_ н_с_а_а_а_ P_ n_s_a_a_a_ По наставата? Po nastavata? П_ н_________ P_ n_________ По наставата? Po nastavata? __ __________ __ __________ По наставата? Po nastavata?
Ya, sesudah pelajaran usai.	Д_, о_к_к_ ќ_ з_в_ш_ н_с_а_а_а_ D_, o_k_k_ k_y_ z_v_s_i n_s_a_a_a_ Да, откако ќе заврши наставата. Da, otkako kjye zavrshi nastavata. Д__ о_____ ќ_ з_____ н_________ D__ o_____ k___ z______ n_________ Да, откако ќе заврши наставата. Da, otkako kjye zavrshi nastavata. ___ ______ __ ______ __________ ___ ______ ____ _______ __________ Да, откако ќе заврши наставата. Da, otkako kjye zavrshi nastavata.

Setelah dia mengalami kecelakaan, dia tidak bisa bekerja lagi.	О_к_к_ т_ј и_а_е н_с_е_а_ н_ м_ж_ш_ п_в_ќ_ д_ р_б_т_. O_k_k_ t_ј i_a_h_e n_e_r_e_j_, n_e m_ʐ_e_h_e p_v_e_j_e d_ r_b_t_. Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи. Otkako toј imashye nyesryekja, nye moʐyeshye povyekjye da raboti. О_____ т__ и____ н_______ н_ м_____ п_____ д_ р______ O_____ t__ i______ n__________ n__ m________ p________ d_ r______ Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи. Otkako toј imashye nyesryekja, nye moʐyeshye povyekjye da raboti. ______ ___ _____ ________ __ ______ ______ __ _______ ______ ___ _______ ___________ ___ _________ _________ __ _______ Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи. Otkako toј imashye nyesryekja, nye moʐyeshye povyekjye da raboti.
Setelah dia kehilangan pekerjaannya, dia pergi ke Amerika.	О_к_к_ т_ј ј_ з_г_б_ р_б_т_т_, т_ј з_м_н_ з_ А_е_и_а_ O_k_k_ t_ј ј_ z_g_o_b_ r_b_t_t_, t_ј z_m_n_ z_ A_y_r_k_. Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка. Otkako toј јa zaguoobi rabotata, toј zamina za Amyerika. О_____ т__ ј_ з_____ р________ т__ з_____ з_ А_______ O_____ t__ ј_ z_______ r________ t__ z_____ z_ A________ Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка. Otkako toј јa zaguoobi rabotata, toј zamina za Amyerika. ______ ___ __ ______ _________ ___ ______ __ ________ ______ ___ __ ________ _________ ___ ______ __ _________ Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка. Otkako toј јa zaguoobi rabotata, toј zamina za Amyerika.
Setelah dia pergi ke Amerika, dia menjadi kaya.	О_к_к_ т_ј з_м_н_ з_ А_е_и_а_ т_ј с_а_а б_г_т_ O_k_k_ t_ј z_m_n_ z_ A_y_r_k_, t_ј s_a_a b_g_a_. Откако тој замина за Америка, тој стана богат. Otkako toј zamina za Amyerika, toј stana boguat. О_____ т__ з_____ з_ А_______ т__ с____ б_____ O_____ t__ z_____ z_ A________ t__ s____ b______ Откако тој замина за Америка, тој стана богат. Otkako toј zamina za Amyerika, toј stana boguat. ______ ___ ______ __ ________ ___ _____ ______ ______ ___ ______ __ _________ ___ _____ _______ Откако тој замина за Америка, тој стана богат. Otkako toј zamina za Amyerika, toј stana boguat.

Buku ungkapan

Bahasa dan matematika

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami