Kifejezéstár

MP3

75 [hetvenöt]

valamit megmagyarázni 1

75 [yetmiş beş]	bir şeyler sebep göstermek 1

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A gesztikulálás segít a szavak tanulása közben

Amikor szavakat tanulunk, agyunknak nagy mennyiségű munkát kell elvégeznie. Minden egyes új szót el kell raktároznia. Agyunkat azonban támogathatjuk is tanulás közben. Ez gesztusokkal lehetséges. A gesztusok segítenek a memóriánknak. Jobban képes megjegyezni a szavakat, ha közben gesztusokat is fel kell dolgoznia. Ezt egy kutatás egyértelműen kimutatta. Kutatók szavakat tanítottak a tesztalanyoknak. Ezek a szavak igazából nem is léteztek. Egy mesterséges nyelv szavai voltak. Néhány szót gesztusokkal tanították meg a tesztalanyoknak. Ez azt jelentette, hogy nem csak olvasták vagy hallották a szavakat. A gesztusok által a szavak jelentését is utánozták. Tanulás közben mérték az agyi aktivitásukat. Eközben érdekes felfedezésre jutottak a kutatók. A gesztusokkal való tanulás közben az agy több területe is aktivitást mutatott. A nyelvközpont mellett a motorikus agyterületek is aktivitást mutattak. Ez a kiegészítő agybéli aktivitás befolyásolja az emlékező képességünket. A gesztusokkal való tanulás közben összetett hálózatok alakulnak ki. Ez a hálózat az agy több területén is eltárolja a tanult kifejezéseket. Így a szavakat hatékonyabban tudjuk feldolgozni. Amikor használni kívánjuk, agyunk gyorsabban megtalálja azokat. Emellett hatékonyabban is tárolódnak ezek a szavak. A lényeg az, hogy a gesztus kapcsolatban legyen a szóval. Agyunk felismeri, ha a szó és a gesztus nem illik össze. Ezek az új felfedezések új tanítási módszereket eredményezhetnek. Azok az emberek, akik csak keveset tudnak a nyelvekről, sokszor lassan tanulnak. Lehet hogy könnyebben tanulnak, ha gesztusokkal imitálják a szavakat…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Ön miért nem jön?	N_ç_n g_l_i_o_s_n_z_ Niçin gelmiyorsunuz? N____ g_____________ Niçin gelmiyorsunuz? _____ ______________ Niçin gelmiyorsunuz?
Olyan rossz idő van.	H_v_ ç_k k_t_. Hava çok kötü. H___ ç__ k____ Hava çok kötü. ____ ___ _____ Hava çok kötü.
Nem jövök, mert olyan rossz az idő.	H_v_ ç_k k_t_ o_d_ğ_ i_i_ g_l_i_o_u_. Hava çok kötü olduğu için gelmiyorum. H___ ç__ k___ o_____ i___ g__________ Hava çok kötü olduğu için gelmiyorum. ____ ___ ____ ______ ____ ___________ Hava çok kötü olduğu için gelmiyorum.

Miért nem jön?	O (_r_e_) n_ç_n g_l_i_o_? O (erkek) niçin gelmiyor? O (______ n____ g________ O (erkek) niçin gelmiyor? _ _______ _____ _________ O (erkek) niçin gelmiyor?
Nem hívták meg.	O (_r_e_) d_v_t_i d_ğ_l_ O (erkek) davetli değil. O (______ d______ d_____ O (erkek) davetli değil. _ _______ _______ ______ O (erkek) davetli değil.
Nem jön, mert nem hívták meg.	D_v_t_i (_r_e_) o_m_d_ğ_ i_i_ g_l_i_o_. Davetli (erkek) olmadığı için gelmiyor. D______ (______ o_______ i___ g________ Davetli (erkek) olmadığı için gelmiyor. _______ _______ ________ ____ _________ Davetli (erkek) olmadığı için gelmiyor.

Miért nem jössz?	N_ç_n g_l_i_o_s_n_ Niçin gelmiyorsun? N____ g___________ Niçin gelmiyorsun? _____ ____________ Niçin gelmiyorsun?
Nincs időm.	V_k_i_ y_k_ Vaktim yok. V_____ y___ Vaktim yok. ______ ____ Vaktim yok.
Nem jövök, mert nincs időm.	V_k_i_ o_m_d_ğ_ i_i_ g_l_i_o_u_. Vaktim olmadığı için gelmiyorum. V_____ o_______ i___ g__________ Vaktim olmadığı için gelmiyorum. ______ ________ ____ ___________ Vaktim olmadığı için gelmiyorum.

Miért nem maradsz?	N_ç_n k_l_ı_o_s_n_ Niçin kalmıyorsun? N____ k___________ Niçin kalmıyorsun? _____ ____________ Niçin kalmıyorsun?
Még dolgoznom kell.	D_h_ ç_l_ş_a_ l_z_m_ Daha çalışmam lazım. D___ ç_______ l_____ Daha çalışmam lazım. ____ ________ ______ Daha çalışmam lazım.
Nem maradok, mert még dolgoznom kell.	D_h_ ç_l_ş_a_ g_r_k_i_i i_i_ k_l_ı_o_u_. Daha çalışmam gerektiği için kalmıyorum. D___ ç_______ g________ i___ k__________ Daha çalışmam gerektiği için kalmıyorum. ____ ________ _________ ____ ___________ Daha çalışmam gerektiği için kalmıyorum.

Miért megy már el?	N_ç_n ş_m_i_e_ g_d_y_r_u_u_? Niçin şimdiden gidiyorsunuz? N____ ş_______ g____________ Niçin şimdiden gidiyorsunuz? _____ ________ _____________ Niçin şimdiden gidiyorsunuz?
Fáradt vagyok.	Y_r_u_u_. Yorgunum. Y________ Yorgunum. _________ Yorgunum.
Megyek, mert fáradt vagyok.	Y_r_u_ o_d_ğ_m i_i_ g_d_y_r_m_ Yorgun olduğum için gidiyorum. Y_____ o______ i___ g_________ Yorgun olduğum için gidiyorum. ______ _______ ____ __________ Yorgun olduğum için gidiyorum.

Miért megy már el? (járművel)	N_ç_n ş_m_i_e_ g_d_y_r_u_u_? Niçin şimdiden gidiyorsunuz? N____ ş_______ g____________ Niçin şimdiden gidiyorsunuz? _____ ________ _____________ Niçin şimdiden gidiyorsunuz?
Már késő van.	G_ç o_d_. Geç oldu. G__ o____ Geç oldu. ___ _____ Geç oldu.
Megyek, mert már késő van. (járművel)	G_ç o_d_ğ_ i_i_ g_d_y_r_m_ Geç olduğu için gidiyorum. G__ o_____ i___ g_________ Geç olduğu için gidiyorum. ___ ______ ____ __________ Geç olduğu için gidiyorum.

Kifejezéstár

A gesztikulálás segít a szavak tanulása közben

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat