Kifejezéstár

MP3

56 [ötvenhat]

Érzelmek

56 [lima puluh enam]	Perasaan

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Az őseink nyelve

A modern nyelveket a nyelvészek képesek elemezni. Ehhez különböző módszereket használnak. De hogyan beszéltek évezredekkel ezelőtt az emberek? Erre a kérdésre megtalálni a választ már sokkal nehezebb. Ennek ellenére ez régóta foglalkoztatja a tudósokat. Szeretnék kideríteni, hogyan beszéltek régebben az emberek. Ezért megpróbálják a régi nyelvi formákat rekonstruálni. Amerikai tudósok izgalmas felfedezésre jutottak. Több mint 2000 nyelvet vizsgáltak meg. Ezalatt leginkább a különböző nyelvek mondat felépítését vizsgálták. A kutatásuk eredménye nagyon érdekes volt. Körülbelül a nyelvek felének a felépítése A-T-I. Ez annyit jelent hogy alany, tárgy, ige. Több mint 700 nyelv követte ezt a szerkezetet. Körülbelül 160 nyelv a T-I-A szerkezet szerint működik. Az I-T-A mintát mindössze 40 nyelv használja. 120 nyelv ezek keverékét használja. T-I-A és a T-A-I viszont lényegesen ritkább rendszerek. A megvizsgált nyelvek többsége tehát az A-T-I szerkezet szerint működik. Ide tartoznak például a perzsa, a japán és a török nyelvek. A legtöbb élő nyelv viszont az A-I-T mintát követi. Az indogermán nyelvcsaládban manapság ez a mondatfelépítés dominál. A kutatók úgy gondolják, hogy régen az A-T-I minta szerint beszéltek. Ez a rendszer minden nyelv alapja. Később azonban a nyelvek szétváltak egymástól. Hogy ez miért történt, azt nem tudjuk. A mondatfelépítés variálásának viszont meg kellett hogy legyen az oka. Ugyanis az evolúció során csak az marad fenn aminek megvannak az előnyei…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Kedve van (valakinek)	K_i_g_n_n Keinginan K________ Keinginan _________ Keinginan
Kedvünk van (valamire).	K_m_ m_m_l_k_ k_i_g_n_n_ Kami memiliki keinginan. K___ m_______ k_________ Kami memiliki keinginan. ____ ________ __________ Kami memiliki keinginan.
Nincs kedvünk.	K_m_ t_d_k m_m_l_k_ k_i_g_n_n_ Kami tidak memiliki keinginan. K___ t____ m_______ k_________ Kami tidak memiliki keinginan. ____ _____ ________ __________ Kami tidak memiliki keinginan.

Félni	R_s_ t_k_t Rasa takut R___ t____ Rasa takut ____ _____ Rasa takut
Félek.	S_y_ m_r_s_ t_k_t_ Saya merasa takut. S___ m_____ t_____ Saya merasa takut. ____ ______ ______ Saya merasa takut.
Nem félek.	S_y_ t_d_k m_r_s_ t_k_t_ Saya tidak merasa takut. S___ t____ m_____ t_____ Saya tidak merasa takut. ____ _____ ______ ______ Saya tidak merasa takut.

Ideje van (valakinek, valamire), azaz ráér	P_n_a w_k_u Punya waktu P____ w____ Punya waktu _____ _____ Punya waktu
Van ideje.	D_a p_n_a w_k_u_ Dia punya waktu. D__ p____ w_____ Dia punya waktu. ___ _____ ______ Dia punya waktu.
Nincs ideje.	D_a t_d_k p_n_a w_k_u_ Dia tidak punya waktu. D__ t____ p____ w_____ Dia tidak punya waktu. ___ _____ _____ ______ Dia tidak punya waktu.

Unatkozni	R_s_ b_s_n Rasa bosan R___ b____ Rasa bosan ____ _____ Rasa bosan
Unatkozik.	D_a m_r_s_ b_s_n_ Dia merasa bosan. D__ m_____ b_____ Dia merasa bosan. ___ ______ ______ Dia merasa bosan.
Nem unatkozik.	D_a t_d_k m_r_s_ b_s_n_ Dia tidak merasa bosan. D__ t____ m_____ b_____ Dia tidak merasa bosan. ___ _____ ______ ______ Dia tidak merasa bosan.

Éhesnek lenni	R_s_ l_p_r Rasa lapar R___ l____ Rasa lapar ____ _____ Rasa lapar
Éhesek vagytok?	A_a_a_ k_l_a_ m_r_s_ l_p_r_ Apakah kalian merasa lapar? A_____ k_____ m_____ l_____ Apakah kalian merasa lapar? ______ ______ ______ ______ Apakah kalian merasa lapar?
Nem vagytok éhesek?	A_a_a_ k_l_a_ t_d_k m_r_s_ l_p_r_ Apakah kalian tidak merasa lapar? A_____ k_____ t____ m_____ l_____ Apakah kalian tidak merasa lapar? ______ ______ _____ ______ ______ Apakah kalian tidak merasa lapar?

Szomjasnak lenni	R_s_ h_u_ Rasa haus R___ h___ Rasa haus ____ ____ Rasa haus
Ők szomjasak.	A_d_ m_r_s_ h_u_. Anda merasa haus. A___ m_____ h____ Anda merasa haus. ____ ______ _____ Anda merasa haus.
Nem szomjasak.	M_r_k_ t_d_k m_r_s_ h_u_. Mereka tidak merasa haus. M_____ t____ m_____ h____ Mereka tidak merasa haus. ______ _____ ______ _____ Mereka tidak merasa haus.

Kifejezéstár

Az őseink nyelve

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat