magyar » katalán | 71 [hetvenegy] | valamit akarni

71 [setanta] voler alguna cosa

Mit akartok?	Què voleu?
Akartok futballozni?	Voleu jugar a futbol?
Akartok barátokat látogatni?	Voleu visitar uns amics?
akarni	voler
Nem akarok későn jönni.	No vull arribar tard.
Nem akarok odamenni.	No hi vull anar.
Haza akarok menni.	Vull anar a casa.
Otthon akarok maradni.	Vull quedar-me a casa.
Egyedül akarok lenni.	Vull estar sol / -a.
Itt akarsz maradni?	Vols quedar-te aquí?
Itt akarsz enni?	Vols menjar aquí?
Itt akarsz aludni?	Vols dormir aquí?
Holnap el akar indulni?	Vol marxar demà?
Akar holnapig maradni?	Vol quedar-se fins a demà?
Holnap akarja a számlát kifizetni?	Vol pagar el compte demà?
Akartok diszkóba menni?	Voleu anar a la discoteca?
Akartok moziba menni?	Voleu anar al cinema?
Akartok a kávéházba menni?	Vols anar a la cafeteria?

Hogyan tanulja meg agyunk az új szavakat

Amikor szavakat tanulunk, agyunk új tartalmakat raktároz. A tanulás viszont csak folyamatos ismétlés által működik. Az, hogy agyunk hogyan tárolja a szavakat, számos tényezőtől függ. A legfontosabb azonban az, hogy rendszeresen ismételjük a szavakat. Csak azok a szavak kerülnek tárolásra, melyeket gyakran olvasunk vagy írunk. Azt lehet mondani, hogy ezek a szavak mint képek kerülnek archiválásra. A tanulás ilyen formája a majmokra is igaz. A majmok képesek szavak ‘olvasására’, ha elégszer látják azokat. Annak ellenére hogy nem értik a szavakat, képesek megkülönböztetni őket formájuk alapján. Ahhoz, hogy egy nyelvet folyékonyan beszéljük, sok szóra van szükségünk. Ennek érdekében a szavaknak rendezett állapotban kell lenniük. Az agyunk ugyanis úgy működik, mint egy archívum. Annak érdekében, hogy gyorsan megtaláljon egy szót, tudnia kell hol keresse azt. Ezért az a jó, ha egy szót a megfelelő környezetében tanuljuk meg. Így agyunk mindig a megfelelő könyvtárat tudja kinyitni. De azt is, amit jól megtanultunk, képesek vagyunk elfelejteni. A tudás ilyenkor az aktív memóriából a passzívba vándorol. A felejtés által megszabadulunk olyan tudástól, amelyre már nincsen szükségünk. Így teremt az agyunk helyet új és fontos tartalmak számára. Ezért fontos, hogy tudásunkat rendszeresen aktivizáljuk. Az ami a passzív memóriában tárolódik, nem veszett el örökre. Ha meglátunk egy elfelejtett szót, emlékszünk rá megint. Amit egyszer már megtanultunk, másodjára gyorsabban fogjuk megtanulni. Aki a szókincsét bővíteni kívánja, a hobbijait is bővítenie kell. Mindannyiunknak vannak bizonyos érdeklődési körei. Ezért legtöbbször ugyanazokkal a dolgokkal foglalkozunk. Egy nyelv azonban sok különböző szóterületből áll. Akit a politika érdekel, néha elővehet egy sportújságot is!