magyar » bosnyák | 64 [hatvannégy] | Tagadás 1

64 [šezdeset i četiri] Negacija 1

Nem értem a szót.	Ja ne razumijem riječ.
Nem értem a mondatot.	Ja ne razumijem rečenicu.
Nem értem a jelentését.	Ja ne razumijem značenje.
a tanár	učitelj
Megérti ön a tanárt?	Razumijete li učitelja?
Igen, jól megértem őt.	Da, dobro ga razumijem.
a tanárnő	učiteljica
Megérti ön a tanárnőt?	Razumijete li učiteljicu?
Igen, jól megértem őt.	Da, dobro je razumijem.
az emberek	ljudi
Megérti ön az embereket?	Razumijete li ljude?
Nem, nem értem meg őket olyan jól.	Ne, ne razumijem ih tako dobro.
a barátnő	prijatеljica
Van barátnője?	Imate li prijateljicu?
Igen, van egy barátnőm.	Da, imam.
a lánya (valakinek)	kćerka
Van önnek lánya?	Imate li kćerku?
Nem, nekem nincs.	Ne, nemam kćerku.

Kreatív nyelv

A kreativitás manapság egy nagyon fontos tulajdonság. Mindenki kreatív akar lenni. A kreatív emberek ugyanis intelligensnek számítanak. A nyelvünknek is kreatívnak kell lennie. Régebben arra törekedtek, hogy minél helyesebben beszéljenek. Manapság már minél kreatívabban akarjuk kifejezni magunkat. A reklámok és az új médiák kiváló példák erre. Megmutatják, hogyan lehet a nyelvvel játszani. Körülbelül 50 éve egyre nagyobb jelentőséggel bír a kreativitás. Még a kutatók is foglalkoznak ezzel a jelenséggel. Pszichológusok, pedagógusok és filozófusok vizsgálják a kreatív folyamatokat. A kreativitást pedig úgy definiálják, mint az új létrahozására irányuló képességet. Egy kreatív szónok tehát új nyelvi formákat hoz létre. Ezek lehetnek szavak vagy akár nyelvtani struktúrák. A nyelvészek a kreatív beszédben ismerik fel, hogy hogyan alakul a nyelvünk. De nem minden ember érti meg az új nyelvi elemeket. A kreatív nyelv megértéséhez tudásra van szükségünk. Tudnunk kell, hogyan működik egy nyelv. Ismerni kell a világot, ahol a nyelvet használók élnek. Csak így tudjuk megérteni, hogy mit akarnak mondani. Egy példa erre a fiatalok nyelve. A gyerekek és a fiatalok folyton új kifejezéseket találnak ki. A felnőttek sokszor nem értik meg ezeket a szavakat. Léteznek már szótárak is, amelyek a fiatalok nyelvét értelmezik. De ezek sokszor már egy generáció alatt elévülnek! A kreatív beszédet viszont meg lehet tanulni. Szakemberek különböző tanfolyamokat kínálnak ilyen célból. A legfontosabb szabály mindig úgy szól: Használja saját belső hangját!