magyar » bosnyák | 43 [negyvenhárom] | Az állatkertben

43 [četrdeset i tri] U zološkom vrtu

Ott van az állatkert.	Tamo je zoološki vrt.
Ott vannak a zsiráfok.	Tamo su žirafe.
Hol vannak a medvék?	Gdje su medvjedi?
Hol vannak az elefántok?	Gdje su slonovi?
Hol vannak a kígyók?	Gdje su zmije?
Hol vannak az oroszlánok?	Gdje su lavovi?
Van egy fényképezőgépem.	Imam fotoaparat.
Van egy kamerám is.	Imam filmsku kameru.
Hol van egy elem?	Gdje je baterija?
Hol vannak a pingvinek?	Gdje su pingvini?
Hol vannak a kenguruk?	Gdje su kenguri?
Hol vannak az orrszarvúk?	Gdje su nosorozi?
Hol van egy WC?	Gdje je toalet?
Ott van egy kávézó.	Tamo je kafić.
Ott van egy vendéglő.	Tamo je restoran.
Hol vannak a tevék?	Gdje su kamile?
Hol vannak a gorillák és a zebrák?	Gdje su gorile i zebre?
Hol vannak a tigrisek és a krokodilok?	Gdje su tigrovi i krokodili?

Nyelv és zene

A zene egy világméretű jelenség. A világ össze népe zenél. És a zenét minden kultúrában megértik. Ezt egy tudományos kutatás bebizonyította. Ennek keretén belül egy elszigetelten élő népnek nyugati zenét játszottak le. Ennek az afrikai népnek nem volt hozzáférése a modern világhoz. Mégis felismerte, hogy vidám vagy szomorú dalokat hallottak. Hogy ez miért van így, azt még nem sikerült kideríteni. Úgy tűnik a zene egy határok nélküli nyelv. Valahogyan mindannyian megtanultuk helyesen értelmezni. Az evolúció szempontjából azonban nincsen jelentősége a zenének. Az, hogy mégis megértjük, a nyelvünkkel van összefüggésben. A nyelv és a zene ugyanis kapcsolódnak egymáshoz. Az agy hasonló módon dolgozza fel. Emellett működésük is hasonló. Mindkettő hangokat kombinál meghatározott szabályok szerint. Már a csecsemők is megértik a zenét, megtanulták az anyaméhben. Ott az anyjuk hangjának dallamát hallják. Amikor aztán megszületnek megértik a zenét. Azt lehet mondani, hogy a zene a beszéd dallamát utánozza. Az érzelmeket a nyelvben és a zenében sebességgel fejezzük ki. A nyelvi tudásunk által tehát, megértjük a zenében az érzelmeket. Fordítva, a zeneértő emberek sokszor könnyebben tanulnak nyelveket. Sok zenész úgy jegyzi meg a nyelveket, mint ahogyan a dallamokat. Ezáltal könnyebben emlékeznek a nyelvekre. Érdekes, hogy az altatódalok világszerte nagyon hasonlítanak egymásra. Ez igazolja, hogy a zene nyelve mennyire nemzetközi. És lehet, hogy ő a legszebb a nyelvek között…