Kifejezéstár

MP3

88 [nyolcvannyolc]

Módbeli segédigék múlt ideje 2

‫88[ثمانية وثمانون]‬ 88[thimaniat wathamanun]	‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 2‬ syghat almadi lil'afeal alwasifat lilhal 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A csecsemők képesek nyelvtani szabályok elsajátítására

A gyerekek nagyon gyorsan nőnek. És nagyon gyorsan tanulnak! Hogy hogyan tanulnak a gyerekek, azt még nem derítették ki. A tanulási folyamatok automatikusan zajlanak. A gyerekek nem veszik észre hogy tanulnak. Mégis minden nap egyre többet tudnak. Ez a nyelvükön is látszik. Az első hónapokban a csecsemők csak sírni tudnak. Egy két hónap elteltével már képesek rövid szavakat kiejteni. A szavakból aztán mondatok lesznek. Aztán egyszer csak elkezdik beszélni az anyanyelvüket. A felnőtteknél ez sajnos nem működik. A tanuláshoz könyvekre és egyéb segédeszközökre van szükségük. Csak így tudják például a nyelvtani szabályokat megtanulni. A csecsemők azonban már négy hónaposan nyelvtant tanulnak! Kutatók német csecsemőknek idegen nyelvek nyelvtanát tanították. Ehhez olasz mondatokat játszottak le nekik. A mondatok bizonyos szintaktikai struktúrákat tartalmaztak. A csecsemők a helyes mondatokat körülbelül egy negyed órán keresztül hallgatták. A tanulási folyamat után megint mondatokat játszottak le a csecsemőknek. Ezúttal azonban egy két mondat nem volt helyes. Miközben a csecsemők hallgatták a mondatokat mérték az agyi hullámaikat. Így a kutatók látták, hogy hogyan reagál az agyuk a mondatokra. És a csecsemők különböző aktivitást mutattak a mondatoknál! Annak ellenére, hogy csak rövid ideig tanulták a mondatokat, felfigyeltek a hibákra. Természetesen nem értik a csecsemők, hogy miért hibásak az egyes mondatok. Mindössze a hangminták alapján tájékozódnak. Ennyi elég, hogy megtanuljanak egy nyelvet - legalábbis a csecsemők számára…

Nem található videó!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

A fiam nem akart a babával játszani.	‫_م ي_د ا_ن_ ا_ل_ب م_ ا_د_ي_._ l_ y_r_d_ a_n_y_ a_l_e_ m_e a_d_m_a_a_ ‫لم يرد ابني اللعب مع الدمية.‬ lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata. ‫__ ي__ ا___ ا____ م_ ا_______ l_ y_____ a_____ a_____ m__ a_________ ‫لم يرد ابني اللعب مع الدمية.‬ lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata. ___ ___ ____ _____ __ ________ __ ______ ______ ______ ___ __________ ‫لم يرد ابني اللعب مع الدمية.‬ lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata.
A lányom nem akart futballozni.	‫_م ي_د ا_ن_ ا_ل_ب ب_ر_ ا_ق_م_‬ l_ y_r_d_ a_n_y_ a_l_e_ b_k_a_ a_q_d_a_ ‫لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.‬ lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma. ‫__ ي__ ا___ ا____ ب___ ا______ l_ y_____ a_____ a_____ b_____ a_______ ‫لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.‬ lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma. ___ ___ ____ _____ ____ _______ __ ______ ______ ______ ______ ________ ‫لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.‬ lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma.
A feleségem nem akart velem sakkozni.	‫_م ت_د ز_ج_ي أ_ ت_ع_ ا_ش_ر_ج م_ي_‬ l_ t_r_d z_w_a_i '_n t_l_a_ a_s_a_r_n_j m_e_a_ ‫لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.‬ lm tarud zawjati 'an taleab alshatranaj maeya. ‫__ ت__ ز____ أ_ ت___ ا______ م____ l_ t____ z______ '__ t_____ a__________ m_____ ‫لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.‬ lm tarud zawjati 'an taleab alshatranaj maeya. ___ ___ _____ __ ____ _______ _____ __ _____ _______ ___ ______ ___________ ______ ‫لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.‬ lm tarud zawjati 'an taleab alshatranaj maeya.

A gyerekeim nem akartak sétálni.	‫_م ي_غ_ أ_ل_د_ ا_ق_ا_ ب_ز_ة_‬ l_ y_r_h_b '_w_a_i a_q_a_ b_n_z_a_a_ ‫لم يرغب أولادي القيام بنزهة.‬ lm yarghab 'awladi alqiam binuzhata. ‫__ ي___ أ_____ ا_____ ب______ l_ y______ '______ a_____ b_________ ‫لم يرغب أولادي القيام بنزهة.‬ lm yarghab 'awladi alqiam binuzhata. ___ ____ ______ ______ _______ __ _______ _______ ______ __________ ‫لم يرغب أولادي القيام بنزهة.‬ lm yarghab 'awladi alqiam binuzhata.
Nem akarták a szobát rendberakni.	‫_م ي_ي_و_ ت_ت_ب ا_غ_ف_._ l_ y_r_d_u t_r_i_ a_g_a_f_t_. ‫لم يريدوا ترتيب الغرفة.‬ lm yuriduu tartib algharfata. ‫__ ي_____ ت____ ا_______ l_ y______ t_____ a__________ ‫لم يريدوا ترتيب الغرفة.‬ lm yuriduu tartib algharfata. ___ ______ _____ ________ __ _______ ______ ___________ ‫لم يريدوا ترتيب الغرفة.‬ lm yuriduu tartib algharfata.
Nem akartak ágyba menni.	‫_م ي_ي_و_ ا_ذ_ا_ إ_ى ا_ف_ا_._ l_ y_r_d_u a_d_a_a_ '_i_a_ a_f_r_s_. ‫لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.‬ lm yuriduu aldhahab 'iilaa alfurash. ‫__ ي_____ ا_____ إ__ ا_______ l_ y______ a_______ '_____ a________ ‫لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.‬ lm yuriduu aldhahab 'iilaa alfurash. ___ ______ ______ ___ ________ __ _______ ________ ______ _________ ‫لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.‬ lm yuriduu aldhahab 'iilaa alfurash.

Neki nem volt szabad fagylaltot enni.	‫_م ي_م_ ل_ ب_ن_و_ ا_ب_ظ_._ l_ y_s_a_ l_h b_t_n_w_l a_b_w_a_a_ ‫لم يسمح له بتناول البوظة.‬ lm yasmah lah bitanawul albawzata. ‫__ ي___ ل_ ب_____ ا_______ l_ y_____ l__ b________ a_________ ‫لم يسمح له بتناول البوظة.‬ lm yasmah lah bitanawul albawzata. ___ ____ __ ______ ________ __ ______ ___ _________ __________ ‫لم يسمح له بتناول البوظة.‬ lm yasmah lah bitanawul albawzata.
Neki nem volt szabad csokoládét enni.	‫_م ي_م_ ل_ ب_ن_و_ ا_ش_ك_ل_._ l_m y_s_a_ l_h b_t_n_w_l a_s_a_k_l_. ‫لم يسمح له بتناول الشوكولا.‬ lam yasmah lah bitanawul alshawkula. ‫__ ي___ ل_ ب_____ ا_________ l__ y_____ l__ b________ a__________ ‫لم يسمح له بتناول الشوكولا.‬ lam yasmah lah bitanawul alshawkula. ___ ____ __ ______ __________ ___ ______ ___ _________ ___________ ‫لم يسمح له بتناول الشوكولا.‬ lam yasmah lah bitanawul alshawkula.
Neki nem volt szabad cukorkákat enni.	‫_م ي_م_ ل_ ب_ن_و_ ا_م_ب_._ l_ y_s_a_ l_h b_t_n_w_l a_m_l_a_. ‫لم يسمح له بتناول الملبس.‬ lm yasmah lah bitanawul almulbas. ‫__ ي___ ل_ ب_____ ا_______ l_ y_____ l__ b________ a________ ‫لم يسمح له بتناول الملبس.‬ lm yasmah lah bitanawul almulbas. ___ ____ __ ______ ________ __ ______ ___ _________ _________ ‫لم يسمح له بتناول الملبس.‬ lm yasmah lah bitanawul almulbas.

Kívánhattam magamnak valamit.	‫_م_ ل_ أ_ أ_م_ى ش_ئ_ً_‬ i_m_h l_ '_n '_t_m_n_a s_y_a_n_ ‫سمح لي أن أتمنى شيئاً.‬ ismah li 'an 'atamanaa shyyaan. ‫___ ل_ أ_ أ____ ش______ i____ l_ '__ '________ s_______ ‫سمح لي أن أتمنى شيئاً.‬ ismah li 'an 'atamanaa shyyaan. ____ __ __ _____ _______ _____ __ ___ _________ ________ ‫سمح لي أن أتمنى شيئاً.‬ ismah li 'an 'atamanaa shyyaan.
Vehettem magamnak egy ruhát.	‫_م_ ل_ ب_ر_ء ث_ب_‬ s_a_ l_ b_s_a_a_' t_a_b_n_ ‫سمح لي بشراء ثوب.‬ smah li bisharaa' thawban. ‫___ ل_ ب____ ث____ s___ l_ b________ t_______ ‫سمح لي بشراء ثوب.‬ smah li bisharaa' thawban. ____ __ _____ _____ ____ __ _________ ________ ‫سمح لي بشراء ثوب.‬ smah li bisharaa' thawban.
Elvehettem egy pralinét.	‫_م_ ل_ ب_ن_و_ ح_ة ش_ك_ل_._ s_a_ l_ b_t_n_w_l h_b_t s_a_a_u_a_a_ ‫سمح لي بتناول حبة شوكولا.‬ smah li bitanawal habat shawakulana. ‫___ ل_ ب_____ ح__ ش_______ s___ l_ b________ h____ s___________ ‫سمح لي بتناول حبة شوكولا.‬ smah li bitanawal habat shawakulana. ____ __ ______ ___ ________ ____ __ _________ _____ ____________ ‫سمح لي بتناول حبة شوكولا.‬ smah li bitanawal habat shawakulana.

Dohányozhattál a repülőben?	‫_ل س_ح ل_ ب_ل_د_ي_ ف_ ا_ط_ئ_ة_‬ h_ s_m_h l_k b_a_t_d_h_n f_ a_t_y_? ‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟‬ hl samah lak bialtadkhin fi altayr? ‫__ س__ ل_ ب_______ ف_ ا________ h_ s____ l__ b__________ f_ a______ ‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟‬ hl samah lak bialtadkhin fi altayr? ___ ___ __ ________ __ _________ __ _____ ___ ___________ __ _______ ‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟‬ hl samah lak bialtadkhin fi altayr?
Ihattál sört a kórházban?	‫_ل س_ح ل_ ب_ر_ ا_ب_ر_ ف_ ا_م_ف_؟_ h_ s_m_h l_k b_s_a_b a_b_r_t f_ a_m_s_f_a_ ‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟‬ hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟ ‫__ س__ ل_ ب___ ا_____ ف_ ا_______ h_ s____ l__ b______ a______ f_ a_________ ‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟‬ hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟ ___ ___ __ ____ ______ __ ________ __ _____ ___ _______ _______ __ __________ ‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟‬ hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟
Magaddal vihetted a kutyát a szállodába?	‫_ل س_ح ل_ ب_د_ا_ ا_ك_ب إ_ى ا_ف_د_؟_ h_ s_m_h l_k b_'_i_k_a_ a_k_l_ '_i_a_ a_f_d_? ‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟‬ hl samah lak bi'iidkhal alkalb 'iilaa alfndq? ‫__ س__ ل_ ب_____ ا____ إ__ ا_______ h_ s____ l__ b_________ a_____ '_____ a______ ‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟‬ hl samah lak bi'iidkhal alkalb 'iilaa alfndq? ___ ___ __ ______ _____ ___ ________ __ _____ ___ __________ ______ ______ _______ ‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟‬ hl samah lak bi'iidkhal alkalb 'iilaa alfndq?

A vakáció alatt a gyerekeknek sokáig volt szabad kint maradni.	‫_ل_ل ا_ع_ل_ ا_م_ر_ي_ س_ح ل_ط_ا_ ا_ب_ا_ ف_ ا_خ_ر_ ل_ت_ة ط_ي_ة_‬ k_l_l a_e_t_a_ a_m_d_a_i_t s_m_h l_'_t_a_ a_b_q_' f_ a_k_a_i_ l_f_t_a_ t_w_l_t_ ‫خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.‬ khlal aleutlat almadrasiat samah li'atfal albaqa' fi alkharij lifatrat tawilat. ‫____ ا_____ ا_______ س__ ل_____ ا_____ ف_ ا_____ ل____ ط______ k____ a_______ a__________ s____ l_______ a______ f_ a_______ l_______ t_______ ‫خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.‬ khlal aleutlat almadrasiat samah li'atfal albaqa' fi alkharij lifatrat tawilat. _____ ______ ________ ___ ______ ______ __ ______ _____ _______ _____ ________ ___________ _____ ________ _______ __ ________ ________ ________ ‫خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.‬ khlal aleutlat almadrasiat samah li'atfal albaqa' fi alkharij lifatrat tawilat.
Sokáig játszhattak az udvaron.	‫_ق_ س_ح ل_م ا_ل_ب ف_ ص_ن ا_د_ر_‬ w_a_ s_m_h l_h_m a_l_e_ f_ s_h_ a_d_a_. ‫وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.‬ wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar. ‫___ س__ ل__ ا____ ف_ ص__ ا______ w___ s____ l____ a_____ f_ s___ a______ ‫وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.‬ wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar. ____ ___ ___ _____ __ ___ _______ ____ _____ _____ ______ __ ____ _______ ‫وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.‬ wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar.
Sokáig fennmaradhattak.	‫_م_ س_ح ل_م ا_س_ر ط_ي_ا_._ k_a s_m_h l_h_m a_s_h_ t_y_a_n_ ‫كما سمح لهم السهر طويلاً.‬ kma samah lahum alsahr twylaan. ‫___ س__ ل__ ا____ ط_______ k__ s____ l____ a_____ t_______ ‫كما سمح لهم السهر طويلاً.‬ kma samah lahum alsahr twylaan. ____ ___ ___ _____ ________ ___ _____ _____ ______ ________ ‫كما سمح لهم السهر طويلاً.‬ kma samah lahum alsahr twylaan.

Kifejezéstár

A csecsemők képesek nyelvtani szabályok elsajátítására

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat