hrvatski » vijetnamski | 61 [šezdeset i jedan] | Redni brojevi

61 [Sáu mươi mốt] Số thứ tự

Prvi mjesec je siječanj.	Tháng thứ nhất là tháng giêng.
Drugi mjesec je veljača.	Tháng thứ hai là tháng hai.
Treći mjesec je ožujak.	Tháng thứ ba là tháng ba.
Četvrti mjesec je travanj.	Tháng thứ tư là tháng tư.
Peti mjesec je svibanj.	Tháng thứ năm là tháng năm.
Šesti mjesec je lipanj.	Tháng thứ sáu là tháng sáu.
Šest mjeseci je pola godine.	Sáu tháng là nửa năm.
Siječanj, veljača, ožujak,	Tháng giêng, tháng hai, tháng ba,
travanj, svibanj i lipanj.	Tháng tư, tháng năm và tháng sáu.
Sedmi mjesec je srpanj.	Tháng thứ bảy là tháng bảy .
Osmi mjesec je kolovoz.	Tháng thứ tám là tháng tám.
Deveti mjesec je rujan.	Tháng thứ chín là tháng chín.
Deseti mjesec je listopad.	Tháng thứ mười là tháng mười.
Jedanaesti mjesec je studeni.	Tháng thứ mười một là tháng mười một.
Dvanaesti mjesec je prosinac.	Tháng thứ mười hai là tháng mười hai.
Dvanaest mjeseci je jedna godina.	Mười hai tháng là một năm.
Srpanj, kolovoz, rujan,	Tháng bảy, tháng tám, tháng chín,
listopad, studeni i prosinac.	Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.

Tijelo reagira na jezik

Govor se obrađuje u našem mozgu. Naš mozak je aktivan pri slušanju ili čitanju. To se može izmjeriti različitim metodama. No, ne reagira samo naš mozak na jezične podražaje. Nova istraživanja pokazuju da jezik također aktivira naše tijelo. Naše tijelo radi kad čuje ili čita određene riječi. To su prije svega riječi koje opisuju tjelesne reakcije. Riječ osmijeh je dobar primjer za to. Kad čitamo tu riječ, pokreće se naši mišići smijeha. Negativne riječi također imaju mjerljiv učinak. Primjer za to je riječ bol . Kad je čitamo, naše tijelo pokazuje blagu reakciju bola. Moglo bi se dakle reći da oponašamo ono što pročitamo ili čujemo. Što je jezik slikovitiji, tim više reagiramo na njega. Precizan opis ima za posljedicu jaku reakciju. Za jednu studiju se mjerila aktivnost tijela. Ispitanicima su pokazivane različite riječi. To su bile pozitivne i negativne riječi. Izraz lica ispitanika mijenjao se tijekom ispitivanja. Varirali su pokreti usta i čela. To dokazuje da jezik ima veliki utjecaj na nas. Riječi su više od pukog sredstva za komunikaciju. Naš mozak prevodi jezik u govor tijela. Još uvijek nije istraženo kako to točno funkcionira. Moguće je da će rezultati istraživanja imati posljedice. Liječnici raspravljaju o najboljem tretmanu pacijenata. Budući da se mnogo bolesnih ljudi mora podvrgnuti dugim terapijama. I pri tomu se puno priča...