Zbirka izraza

MP3

44 [četrdeset i četiri]

Izlaziti navečer

44 [quarenta e quatro]	Sair à noite

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Geni utječu na jezik

Naše porijeklo određuje jezik koji govorimo. Međutim i naši geni su odgovorni za naš jezik. Do tog rezultata su došli škotski istraživači. Istraživali su po čemu se engleski jezik razlikuje od kineskog. Pritom su otkrili da geni također igraju ulogu. Budući da geni utječu na razvitak našeg mozga. To znači da oblikuju strukturu mozga. Time se također potvrđuje naša sposobnost učenja jezika. Pritom su presudne varijante dvaju gena. Ako je određena varijanta oskudna, razvijaju se tonalni jezici. Dakle, tonalne jezike govore narodi koji ne posjeduju tu genetsku varijantu. Kod tonalnih jezika značenje riječi određuje visina tona. Kineski jezik je, na primjer, tonalni jezik. Kod dominantne genetske varijante razvijaju se drugi jezici. Engleski nije tonalni jezik. Varijante tog gena nisu ravnomjerno raspoređene. To znači da se na svijetu pojavljuju s različitom učestalošću. Međutim, jezici preživljavaju jedino ako se dalje prenose. Stoga djeca moraju imati sposobnosti za imitiranje jezika svojih roditelja. Moraju, dakle, moći dobro usvojiti jezik. Samo tada se jezik može prenositi s generacije na generaciju. Starija genetska varijanta pogoduje tonalnim jezicima. Prije je vjerojatno postojalo više tonalnihh jezika nego danas. Međutim, genetsku komponentu opet ne valja precjenjivati. Ona samo može doprinijeti boljem razumijevanju razvitka jezika. Ne postoji gen ni za engleski ni za kineski jezik. Svatko može naučiti bilo koji jezik. Za to nisu potrebni geni već znatiželja i disciplina!

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

Ima li ovdje disko?	H_ a_u_ u_a d_s_o_e_a_ Há aqui uma discoteca? H_ a___ u__ d_________ Há aqui uma discoteca? __ ____ ___ __________ Há aqui uma discoteca?
Ima li ovdje noćni klub?	H_ a_u_ u_ c_u_e n_c_u_n_? Há aqui um clube nocturno? H_ a___ u_ c____ n________ Há aqui um clube nocturno? __ ____ __ _____ _________ Há aqui um clube nocturno?
Ima li ovdje kavana?	H_ a_u_ u_ b_r_ Há aqui um bar? H_ a___ u_ b___ Há aqui um bar? __ ____ __ ____ Há aqui um bar?

Što ima večeras u kazalištu?	O q_e h_ h_j_ à n_i_e n_ t_a_r_? O que há hoje à noite no teatro? O q__ h_ h___ à n____ n_ t______ O que há hoje à noite no teatro? _ ___ __ ____ _ _____ __ _______ O que há hoje à noite no teatro?
Što ima večeras u kinu?	O q_e h_ h_j_ à n_i_e n_ c_n_m_? O que há hoje à noite no cinema? O q__ h_ h___ à n____ n_ c______ O que há hoje à noite no cinema? _ ___ __ ____ _ _____ __ _______ O que há hoje à noite no cinema?
Što ima večeras na televiziji?	O q_e h_ h_j_ à n_i_e n_ t_l_v_s_o_ O que há hoje à noite na televisão? O q__ h_ h___ à n____ n_ t_________ O que há hoje à noite na televisão? _ ___ __ ____ _ _____ __ __________ O que há hoje à noite na televisão?

Ima li još karata za kazalište?	A_n_a h_ b_l_e_e_ p_r_ o t_a_r_? Ainda há bilhetes para o teatro? A____ h_ b_______ p___ o t______ Ainda há bilhetes para o teatro? _____ __ ________ ____ _ _______ Ainda há bilhetes para o teatro?
Ima li još karata za kino?	A_n_a h_ b_l_e_e_ p_r_ o c_n_m_? Ainda há bilhetes para o cinema? A____ h_ b_______ p___ o c______ Ainda há bilhetes para o cinema? _____ __ ________ ____ _ _______ Ainda há bilhetes para o cinema?
Ima li još karata za nogometnu utakmicu?	A_n_a h_ b_l_e_e_ p_r_ o j_g_ d_ f_t_b_l_ Ainda há bilhetes para o jogo de futebol? A____ h_ b_______ p___ o j___ d_ f_______ Ainda há bilhetes para o jogo de futebol? _____ __ ________ ____ _ ____ __ ________ Ainda há bilhetes para o jogo de futebol?

Želim sjediti posve otraga.	E_ q_e_i_ s_n_a_-_e a_r_s_ Eu queria sentar-me atrás. E_ q_____ s________ a_____ Eu queria sentar-me atrás. __ ______ _________ ______ Eu queria sentar-me atrás.
Želim sjediti negdje u sredini.	E_ q_e_i_ s_n_a_-_e n_m l_g_r n_ m_i_. Eu queria sentar-me num lugar no meio. E_ q_____ s________ n__ l____ n_ m____ Eu queria sentar-me num lugar no meio. __ ______ _________ ___ _____ __ _____ Eu queria sentar-me num lugar no meio.
Želim sjediti posve naprijed.	E_ q_e_i_ s_n_a_-_e à f_e_t_. Eu queria sentar-me à frente. E_ q_____ s________ à f______ Eu queria sentar-me à frente. __ ______ _________ _ _______ Eu queria sentar-me à frente.

Možete li mi nešto preporučiti?	P_d_ r_c_m_n_a_-_e a_g_m_ c_i_a_ Pode recomendar-me alguma coisa? P___ r____________ a_____ c_____ Pode recomendar-me alguma coisa? ____ _____________ ______ ______ Pode recomendar-me alguma coisa?
Kada počinje predstava?	Q_a_d_ é q_e c_m_ç_ o e_p_t_c_l_? Quando é que começa o espetáculo? Q_____ é q__ c_____ o e__________ Quando é que começa o espetáculo? ______ _ ___ ______ _ ___________ Quando é que começa o espetáculo?
Možete li mi nabaviti kartu?	P_d_ a_r_n_a_-_e u_ b_l_e_e_ Pode arranjar-me um bilhete? P___ a__________ u_ b_______ Pode arranjar-me um bilhete? ____ ___________ __ ________ Pode arranjar-me um bilhete?

Je li ovdje u blizini igralište za golf?	H_ a_u_ p_r_o u_ c_m_o d_ g_l_e_ Há aqui perto um campo de golfe? H_ a___ p____ u_ c____ d_ g_____ Há aqui perto um campo de golfe? __ ____ _____ __ _____ __ ______ Há aqui perto um campo de golfe?
Је li ovdje u blizini teniski teren?	H_ a_u_ p_r_o u_ c_m_o d_ t_n_s_ Há aqui perto um campo de tênis? H_ a___ p____ u_ c____ d_ t_____ Há aqui perto um campo de tênis? __ ____ _____ __ _____ __ ______ Há aqui perto um campo de tênis?
Је li ovdje u blizini zatvoreno kupalište?	H_ a_u_ p_r_o u_a p_s_i_a c_b_r_a_ Há aqui perto uma piscina coberta? H_ a___ p____ u__ p______ c_______ Há aqui perto uma piscina coberta? __ ____ _____ ___ _______ ________ Há aqui perto uma piscina coberta?

Zbirka izraza

Geni utječu na jezik

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju