hrvatski » norveški - Nynorsk | 83 [osamdeset i tri] | Prošlost 3

83 [åttitre] Fortid 3

telefonirati	ringje
Telefonirao / telefonirala sam.	Eg ringte.
Cijelo sam vrijeme telefonirao / telefonirala.	Eg har ringt heile tida.
pitati	spørje
Pitao / pitala sam.	Eg spurde.
Uvijek sam pitao / pitala.	Eg har alltid spurt.
ispričati	fortelje
Ispričao / ispričala sam.	Eg fortalde.
Ispričao / ispričala sam cijelu priču.	Eg har fortalt heile historia.
učiti	lære / studere
Učio / učila sam.	Eg lærte. Eg studerte.
Učio / učila sam cijelu večer.	Eg har lært i heile kveld. Eg har studert i heile kveld.
raditi	jobbe
Radio / radila sam.	Eg jobba.
Radio / radila sam cijeli dan.	Eg har jobba heile dagen.
jesti	ete
Jeo / jela sam.	Eg åt.
Pojeo / pojela sam svu hranu.	Eg har ete opp alt.

Afrički jezici

U Africi se govori mnoštvo različitih jezika. Ni na jednom kontinentu ne postoji toliko mnogo različitih jezika. Raznovrsnost afričkih jezika je impresivna. Procjenjuje se da postoji oko 2.000 afričkih jezika. Međutim, svi ti jezici ne sliče jedan drugom. Upravo suprotno – često su čak potpuno različiti! Jezici Afrike spadaju u četiri različite jezičke porodica. Neki afrički jezici posjeduju jedinstvena obilježja. Na primjer, postoje glasovi koje stranci ne mogu imitirati. Državne granice u Africi ne predstavljaju nužno i jezične granice. U nekim regijama postoji jako puno različitih jezika. U Tanzaniji se govore jezici iz sve četiri porodice. Afrikaans je izuzetak među afričkim jezicima. Taj jezik je nastao za vrijeme kolonijalizma. Tada su se susreli ljudi s različitih kontinenata. Dolazili su iz Afrike, Europe i Azije. Kroz kontaktne situacije se razvio novi jezik. Afrikaans pokazuje utjecaje mnogih jezika. Međutim, najviše je srodan nizozemskom jeziku. Danas se Afrikaans prije svega govori u Južnoj Africi i Namibiji. Najneobičniji jezik u Africi je jezik bubnjeva. Pomoću bubnjeva se teoretski može poslati svaka poruka. Jezici koji se prenose bubnjevima nazivaju se tonalnim jezicima. Značenje riječi ili slogova ovisi o visini tona. To znači da bubnjevi moraju imitirati tonove. Jezik bubnjeva u Africi razumiju čak i djeca. I veoma je učinkovit... Jezik bubnjeva se može čuti i do 12 kilometara udaljenosti.