goethe-verlag-logo
  • Početna stranica
  • Naučiti
  • Zbirka izraza
  • Rječnik
  • Abeceda
  • Testovi
  • Aplikacije
  • Video
  • Knjige
  • Igre
  • Škole
  • Radio
  • Učitelji
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Poruka

Ako želite vježbati ovu lekciju, možete kliknuti na ove rečenice da biste prikazali ili sakrili slova.

Zbirka izraza

Početna stranica > www.goethe-verlag.com > hrvatski > български > Sadržaj
Ja govorim…
flag HR hrvatski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Želim učiti…
flag BG български
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Idi natrag
Prethodno Sljedeći
MP3

53 [pedeset i tri]

Trgovine

 

53 [петдесет и три]@53 [pedeset i tri]
53 [петдесет и три]

53 [petdeset i tri]
Магазини

Magazini

 

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:
Više jezika
Click on a flag!
Tražimo trgovinu sportske opreme.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Tražimo mesnicu.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Tražimo ljekarnu.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Naime, želimo kupiti nogometnu loptu.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Naime, želimo kupiti salamu.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Naime, želimo kupiti lijekove.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Tražimo trgovinu sportske opreme da bismo kupili nogometnu loptu.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Tražimo mesnicu da bismo kupili salame.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Tražimo ljekarnu da bismo kupili lijekove.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Tražim zlatara.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Tražim fotografsku radnju.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Tražim slastičarnu.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Namjeravam, naime, kupiti prsten.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Namjeravam, naime, kupiti film.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Namjeravam, naime, kupiti tortu.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Tražim zlatara da kupim prsten.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Tražim fotografsku radnju da kupim film.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Tražim slastičarnu da kupim tortu.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Tražimo trgovinu sportske opreme.
Н_е   т_р_и_   с_о_т_н   м_г_з_н_   
N_e   t_r_i_   s_o_t_n   m_g_z_n_   
Ние търсим спортен магазин.
Nie tyrsim sporten magazin.
Н__   т_____   с______   м_______   
N__   t_____   s______   m_______   
Ние търсим спортен магазин.
Nie tyrsim sporten magazin.
___   ______   _______   ________   
___   ______   _______   ________   
Ние търсим спортен магазин.
Nie tyrsim sporten magazin.
  Tražimo mesnicu.
Н_е   т_р_и_   м_с_р_и_а_   
N_e   t_r_i_   m_s_r_i_s_.   
Ние търсим месарница.
Nie tyrsim mesarnitsa.
Н__   т_____   м_________   
N__   t_____   m__________   
Ние търсим месарница.
Nie tyrsim mesarnitsa.
___   ______   __________   
___   ______   ___________   
Ние търсим месарница.
Nie tyrsim mesarnitsa.
  Tražimo ljekarnu.
Н_е   т_р_и_   а_т_к_.   
N_e   t_r_i_   a_t_k_.   
Ние търсим аптека.
Nie tyrsim apteka.
Н__   т_____   а______   
N__   t_____   a______   
Ние търсим аптека.
Nie tyrsim apteka.
___   ______   _______   
___   ______   _______   
Ние търсим аптека.
Nie tyrsim apteka.
 
 
 
 
  Naime, želimo kupiti nogometnu loptu.
И_к_м_д_   к_п_м   ф_т_о_н_   т_п_а_   
I_k_m_d_   k_p_m   f_t_o_n_   t_p_a_   
Искамеда купим футболна топка.
Iskameda kupim futbolna topka.
И_______   к____   ф_______   т_____   
I_______   k____   f_______   t_____   
Искамеда купим футболна топка.
Iskameda kupim futbolna topka.
________   _____   ________   ______   
________   _____   ________   ______   
Искамеда купим футболна топка.
Iskameda kupim futbolna topka.
  Naime, želimo kupiti salamu.
И_к_м_   д_   к_п_м   с_л_м_   
I_k_m_   d_   k_p_m   s_l_m_   
Искаме да купим салам.
Iskame da kupim salam.
И_____   д_   к____   с_____   
I_____   d_   k____   s_____   
Искаме да купим салам.
Iskame da kupim salam.
______   __   _____   ______   
______   __   _____   ______   
Искаме да купим салам.
Iskame da kupim salam.
  Naime, želimo kupiti lijekove.
И_к_м_   д_   к_п_м   л_к_р_т_а_   
I_k_m_   d_   k_p_m   l_k_r_t_a_   
Искаме да купим лекарства.
Iskame da kupim lekarstva.
И_____   д_   к____   л_________   
I_____   d_   k____   l_________   
Искаме да купим лекарства.
Iskame da kupim lekarstva.
______   __   _____   __________   
______   __   _____   __________   
Искаме да купим лекарства.
Iskame da kupim lekarstva.
 
 
 
 
  Tražimo trgovinu sportske opreme da bismo kupili nogometnu loptu.
Н_е   т_р_и_   с_о_т_н   м_г_з_н_   з_   д_   к_п_м   ф_т_о_н_   т_п_а_   
N_e   t_r_i_   s_o_t_n   m_g_z_n_   z_   d_   k_p_m   f_t_o_n_   t_p_a_   
Ние търсим спортен магазин, за да купим футболна топка.
Nie tyrsim sporten magazin, za da kupim futbolna topka.
Н__   т_____   с______   м_______   з_   д_   к____   ф_______   т_____   
N__   t_____   s______   m_______   z_   d_   k____   f_______   t_____   
Ние търсим спортен магазин, за да купим футболна топка.
Nie tyrsim sporten magazin, za da kupim futbolna topka.
___   ______   _______   ________   __   __   _____   ________   ______   
___   ______   _______   ________   __   __   _____   ________   ______   
Ние търсим спортен магазин, за да купим футболна топка.
Nie tyrsim sporten magazin, za da kupim futbolna topka.
  Tražimo mesnicu da bismo kupili salame.
Н_е   т_р_и_   м_с_р_и_а_   з_   д_   к_п_м   с_л_м_   
N_e   t_r_i_   m_s_r_i_s_,   z_   d_   k_p_m   s_l_m_   
Ние търсим месарница, за да купим салам.
Nie tyrsim mesarnitsa, za da kupim salam.
Н__   т_____   м_________   з_   д_   к____   с_____   
N__   t_____   m__________   z_   d_   k____   s_____   
Ние търсим месарница, за да купим салам.
Nie tyrsim mesarnitsa, za da kupim salam.
___   ______   __________   __   __   _____   ______   
___   ______   ___________   __   __   _____   ______   
Ние търсим месарница, за да купим салам.
Nie tyrsim mesarnitsa, za da kupim salam.
  Tražimo ljekarnu da bismo kupili lijekove.
Н_е   т_р_и_   а_т_к_,   з_   д_   к_п_м   л_к_р_т_а_   
N_e   t_r_i_   a_t_k_,   z_   d_   k_p_m   l_k_r_t_a_   
Ние търсим аптека, за да купим лекарства.
Nie tyrsim apteka, za da kupim lekarstva.
Н__   т_____   а______   з_   д_   к____   л_________   
N__   t_____   a______   z_   d_   k____   l_________   
Ние търсим аптека, за да купим лекарства.
Nie tyrsim apteka, za da kupim lekarstva.
___   ______   _______   __   __   _____   __________   
___   ______   _______   __   __   _____   __________   
Ние търсим аптека, за да купим лекарства.
Nie tyrsim apteka, za da kupim lekarstva.
 
 
 
 
  Tražim zlatara.
А_   т_р_я   б_ж_т_р_   
A_   t_r_y_   b_z_u_e_.   
Аз търся бижутер.
Az tyrsya bizhuter.
А_   т____   б_______   
A_   t_____   b________   
Аз търся бижутер.
Az tyrsya bizhuter.
__   _____   ________   
__   ______   _________   
Аз търся бижутер.
Az tyrsya bizhuter.
  Tražim fotografsku radnju.
А_   т_р_я   ф_т_м_г_з_н_   
A_   t_r_y_   f_t_m_g_z_n_   
Аз търся фотомагазин.
Az tyrsya fotomagazin.
А_   т____   ф___________   
A_   t_____   f___________   
Аз търся фотомагазин.
Az tyrsya fotomagazin.
__   _____   ____________   
__   ______   ____________   
Аз търся фотомагазин.
Az tyrsya fotomagazin.
  Tražim slastičarnu.
А_   т_р_я   с_а_к_р_и_а_   
A_   t_r_y_   s_a_k_r_i_s_.   
Аз търся сладкарница.
Az tyrsya sladkarnitsa.
А_   т____   с___________   
A_   t_____   s____________   
Аз търся сладкарница.
Az tyrsya sladkarnitsa.
__   _____   ____________   
__   ______   _____________   
Аз търся сладкарница.
Az tyrsya sladkarnitsa.
 
 
 
 
  Namjeravam, naime, kupiti prsten.
В_ъ_н_с_   и_к_м   д_   к_п_   п_ъ_т_н_   
V_y_h_h_o_t   i_k_m   d_   k_p_a   p_y_t_n_   
Всъщност искам да купя пръстен.
Vsyshchnost iskam da kupya prysten.
В_______   и____   д_   к___   п_______   
V__________   i____   d_   k____   p_______   
Всъщност искам да купя пръстен.
Vsyshchnost iskam da kupya prysten.
________   _____   __   ____   ________   
___________   _____   __   _____   ________   
Всъщност искам да купя пръстен.
Vsyshchnost iskam da kupya prysten.
  Namjeravam, naime, kupiti film.
В_ъ_н_с_   и_к_м   д_   к_п_   л_н_а_   
V_y_h_h_o_t   i_k_m   d_   k_p_a   l_n_a_   
Всъщност искам да купя лента.
Vsyshchnost iskam da kupya lenta.
В_______   и____   д_   к___   л_____   
V__________   i____   d_   k____   l_____   
Всъщност искам да купя лента.
Vsyshchnost iskam da kupya lenta.
________   _____   __   ____   ______   
___________   _____   __   _____   ______   
Всъщност искам да купя лента.
Vsyshchnost iskam da kupya lenta.
  Namjeravam, naime, kupiti tortu.
В_ъ_н_с_   и_к_м   д_   к_п_   т_р_а_   
V_y_h_h_o_t   i_k_m   d_   k_p_a   t_r_a_   
Всъщност искам да купя торта.
Vsyshchnost iskam da kupya torta.
В_______   и____   д_   к___   т_____   
V__________   i____   d_   k____   t_____   
Всъщност искам да купя торта.
Vsyshchnost iskam da kupya torta.
________   _____   __   ____   ______   
___________   _____   __   _____   ______   
Всъщност искам да купя торта.
Vsyshchnost iskam da kupya torta.
 
 
 
 
  Tražim zlatara da kupim prsten.
А_   т_р_я   б_ж_т_р_   з_   д_   к_п_   п_ъ_т_н_   
A_   t_r_y_   b_z_u_e_,   z_   d_   k_p_a   p_y_t_n_   
Аз търся бижутер, за да купя пръстен.
Az tyrsya bizhuter, za da kupya prysten.
А_   т____   б_______   з_   д_   к___   п_______   
A_   t_____   b________   z_   d_   k____   p_______   
Аз търся бижутер, за да купя пръстен.
Az tyrsya bizhuter, za da kupya prysten.
__   _____   ________   __   __   ____   ________   
__   ______   _________   __   __   _____   ________   
Аз търся бижутер, за да купя пръстен.
Az tyrsya bizhuter, za da kupya prysten.
  Tražim fotografsku radnju da kupim film.
А_   т_р_я   ф_т_м_г_з_н_   з_   д_   к_п_   л_н_а_   
A_   t_r_y_   f_t_m_g_z_n_   z_   d_   k_p_a   l_n_a_   
Аз търся фотомагазин, за да купя лента.
Az tyrsya fotomagazin, za da kupya lenta.
А_   т____   ф___________   з_   д_   к___   л_____   
A_   t_____   f___________   z_   d_   k____   l_____   
Аз търся фотомагазин, за да купя лента.
Az tyrsya fotomagazin, za da kupya lenta.
__   _____   ____________   __   __   ____   ______   
__   ______   ____________   __   __   _____   ______   
Аз търся фотомагазин, за да купя лента.
Az tyrsya fotomagazin, za da kupya lenta.
  Tražim slastičarnu da kupim tortu.
А_   т_р_я   с_а_к_р_и_а_   з_   д_   к_п_   т_р_а_   
A_   t_r_y_   s_a_k_r_i_s_,   z_   d_   k_p_a   t_r_a_   
Аз търся сладкарница, за да купя торта.
Az tyrsya sladkarnitsa, za da kupya torta.
А_   т____   с___________   з_   д_   к___   т_____   
A_   t_____   s____________   z_   d_   k____   t_____   
Аз търся сладкарница, за да купя торта.
Az tyrsya sladkarnitsa, za da kupya torta.
__   _____   ____________   __   __   ____   ______   
__   ______   _____________   __   __   _____   ______   
Аз търся сладкарница, за да купя торта.
Az tyrsya sladkarnitsa, za da kupya torta.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Pamćenju je potreban jezik

Većina ljudi se sjeća svog prvog dana u školi. Međutim, ne sjećaju se više onog što se desilo prije. Svoje prve godine života se gotovo uopće ne sjećamo. Zašto je to tako? Zašto se ne možemo sjetiti onog što smo proživjeli kao bebe? Razlog tomu leži u našem razvoju. Jezik i pamćenje razvijaju se otprilike u isto vrijeme. Kako bismo se nečega mogli sjetiti potreban nam je jezik. Odnosno, potrebne su nam riječi za ono što smo proživjeli. Znanstvenici su proveli različita ispitivanja s djecom. Pritom su došli do zanimljivog otkrića. Čim djeca nauče govoriti, zaborave sve što se desilo prije toga. Početak jezika je ujedno i početak pamćenja. Djeca nauče jako puno u svoje prve tri godine. Svakoga dana doživljavaju nove stvari. U tim godinama dolaze također do mnogo važnih otkrića. Pa ipak sve to nestane. Psiholozi taj fenomen nazivaju infantilnom amnezijom. Ostaju samo one stvari za koje djeca imaju naziv. Autobiografsko pamćenje pohranjuje osobna iskustva. Ono funkcionira kao dnevnik. U njemu se sprema sve što je važno za naš život. Na taj način autobiografsko pamćenje oblikuje naš identitet. No njegov razvitak ovisi o usvajanju materinjeg jezika. Svoje pamćenje možemo jedino aktivirati svojim jezikom. Naravno da stvari koje smo doživjeli kao dijete nikad potpuno ne nestanu. One su pohranjene negdje u našem mozgu. Samo ih se više ne možemo sjetiti... - Zaista šteta, zar ne?

 

Video nije pronađen!


Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

 

 

Više jezika
Click on a flag!
53 [pedeset i tri]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Trgovine
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Jednostavan način učenja stranih jezika.

Glavni izbornik

  • Pravno
  • Politika privatnosti
  • O nama
  • Zasluge za fotografije

Linkovi

  • Kontaktirajte nas
  • Prati nas

Preuzmite našu aplikaciju

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Molimo pričekajte…

Preuzmite MP3 (.zip datoteke)