भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   तमिल   >   अनुक्रमणिका


९४ [चौरानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय १

 


94 [தொண்ணூற்று நான்கு]

இணைப்புச் சொற்கள் 1

 

 
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
மழை நிற்கும் வரை காத்திரு.
maḻai niṟkum varai kāttiru.
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு.
Nāṉ muṭikkum varai kāttiru.
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு.
Avaṉ tirumpi varum varai kāttiru.
 
 
 
 
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Eṉ talaimuṭi ularum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Tiraippaṭam muṭiyum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Pōkkuvarattu viḷakku paccaiyākum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ.
 
 
 
 
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்?
Nī eppoḻutu viṭumuṟaiyil celkiṟāy?
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா?
Kōṭai viṭumuṟaikku muṉṉatākavā?
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர்.
Ām. Kōṭai viṭumuṟai ārampamāvataṟku muṉṉar.
 
 
 
 
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய்.
Kuḷir kālam ārampamākum muṉṉar kūraiyai caricey.
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள்.
Mējaiyil uṭkārum muṉṉē kai kaḻuvik koḷ.
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு.
Veḷiyē pōkumuṉ jaṉṉalai mūṭiviṭu.
 
 
 
 
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்?
Nī eppoḻutu vīṭṭiṟku varukiṟāy?
क्लास के बाद?
வகுப்பு முடிந்த பிறகா?
Vakuppu muṭinta piṟakā?
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு.
Ām. Vakuppu muṭinta piṟaku.
 
 
 
 
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை.
Avaṉatu vipattukkup piṉṉar,avaṉāl mēṟkoṇṭu vēlai ceyya iyalavillai.
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான்.
Vēlaiyai iḻanta piṉṉar avaṉ amerikkā ceṉṟāṉ.
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான்.
Amerikkā ceṉṟapiṟaku avaṉ celvantaṉ āṉāṉ.
 
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - तमिल प्रारम्भकों के लिए