भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   तमिल   >   अनुक्रमणिका


७६ [छिहत्तर]

किसी बात का स्पष्टीकरण करना २

 


76 [எழுபத்து ஆறு]

காரணம் கூறுதல் 2

 

 
तुम क्यों नहीं आये?
நீ ஏன் வரவில்லை?
nī ēṉ varavillai?
मैं बीमार था / थी
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
Eṉakku uṭampu cariyillai.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன்.
Nāṉ varavillai ēṉeṉṟāl nāṉ nōyvāypaṭṭiruntēṉ.
 
 
 
 
वह क्यों नहीं आई?
அவள் ஏன் வரவில்லை?
Avaḷ ēṉ varavillai?
वह थक गयी थी
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது.
Avaḷukku kaḷaippāka iruntatu.
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை.
Avaḷukku kaḷaippāka iruntatāl varavillai.
 
 
 
 
वह क्यों नहीं आया?
அவன் ஏன் வரவில்லை?
Avaṉ ēṉ varavillai?
उसका मन नहीं कर रहा था
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை.
Avaṉukku viruppam illai.
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை.
Avaṉukku viruppam illātatāl avaṉ varavillai.
 
 
 
 
तुम सब क्यों नहीं आये?
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?
Nīṅkaḷ ēṉ varavillai?
हमारी गाड़ी खराब है
எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது.
Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutākiviṭṭatu.
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை.
Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutāki viṭṭatāl nāṅkaḷ varavillai.
 
 
 
 
वे लोग क्यों नहीं आये?
அவர்கள் ஏன் வரவில்லை?
Avarkaḷ ēṉ varavillai?
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள்.
Avarkaḷ rayilait tavaṟa viṭṭu viṭṭārkaḷ.
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை.
Rayilai tavaṟa viṭṭu viṭṭatāl,avarkaḷ varavillai.
 
 
 
 
तुम क्यों नहीं आये / आई?
நீ ஏன் வரவில்லை?
Nī ēṉ varavillai?
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை.
Eṉakku aṉumati kiṭaikkavillai.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை.
Aṉumati kiṭaikkātatāl nāṅkaḷ varavillai.
 
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - तमिल प्रारम्भकों के लिए