भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   तमिल   >   अनुक्रमणिका


७५ [पचहत्तर]

किसी बात का स्पष्टीकरण करना १

 


75 [எழுபத்து ஐந்து]

காரணம் கூறுதல் 1

 

 
आप क्यों नहीं आते / आती हैं?
நீங்கள் ஏன் வருவதில்லை?
nīṅkaḷ ēṉ varuvatillai?
मौसम कितना खराब है
வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
Vāṉilai mikavum mōcamāka uḷḷatu.
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है
நான் வருவதில்லை, ஏனென்றால் வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
Nāṉ varuvatillai, ēṉeṉṟāl vāṉilai mikavum mōcamāka uḷḷatu.
 
 
 
 
वह क्यों नहीं आ रहा?
அவன் ஏன் வரவில்லை?
Avaṉ ēṉ varavillai?
वह आमंत्रित नहीं है
அவன் அழைக்கப்படவில்லை.
Avaṉ aḻaikkappaṭavillai.
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है
அவன் அழைக்கப்படாததால் வரவில்லை.
Avaṉ aḻaikkappaṭātatāl varavillai.
 
 
 
 
तुम क्यों नहीं आते / आती हो?
நீ ஏன் வரவில்லை?
Nī ēṉ varavillai?
मेरे पास समय नहीं है
எனக்கு நேரமில்லை.
Eṉakku nēramillai.
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है
எனக்கு நேரம் இல்லாததால் வரவில்லை.
Eṉakku nēram illātatāl varavillai.
 
 
 
 
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो?
நீ ஏன் தங்கக்கூடாது?
Nī ēṉ taṅkakkūṭātu?
मुझे अभी काम करना है
எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது.
Eṉakku iṉṉum vēlai irukkiṟatu.
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है
எனக்கு இன்னும் வேலை இருப்பதால் தங்கப்போவது இல்லை.
Eṉakku iṉṉum vēlai iruppatāl taṅkappōvatu illai.
 
 
 
 
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ ēṉ ippoḻutē pōkiṟīrkaḷ?
मैं थक गया / गयी हूँ
எனக்கு களைப்பாக இருக்கிறது.
Eṉakku kaḷaippāka irukkiṟatu.
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ
எனக்கு களைப்பாக இருப்பதால் போகிறேன்.
Eṉakku kaḷaippāka iruppatāl pōkiṟēṉ.
 
 
 
 
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ ēṉ ippoḻutē pōkiṟīrkaḷ?
देर हो चुकी है
இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது.
Ippoḻutē nēramākiviṭṭatu.
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है
நான் போகிறேன் ஏனென்றால் இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது.
Nāṉ pōkiṟēṉ ēṉeṉṟāl ippoḻutē nēramākiviṭṭatu.
 
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - तमिल प्रारम्भकों के लिए