שיחון

MP3

‫58 [חמישים ושמונה]‬

‫איברי הגוף‬

58 [päťdesiatosem]	Časti tela

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫האם יש דקדוק אוניברסלי?‬

‫כשאנחנו לומדים שפה, אז אנחנו לומדים גם את הדקדוק שלה.‬ ‫זה קורה בצורה אוטומטית אצל ילדים כשהם לומדים את שפת האם שלהם.‬ ‫הם לא שמים לב שמוחם לומד חוקים שונים.‬ ‫ובכל זאת הם לומדים את שפת האם שלהם בצורה נכונה כבר מההתחלה.‬ ‫בגלל שיש הרבה שפות, יש גם הרבה דקדוקים.‬ ‫אבל האם יש גם דקדוק אוניברסלי?‬ ‫השאלה הזו מעסיקה את המדע כבר שנים.‬ ‫ומחקרים חדשים הצליחו לספק לה תשובה.‬ ‫חוקרי מוח עשו תגלית מעניינת.‬ ‫הם נתנו לנבדקים ללמוד חוקי דקדוק.‬ ‫הנבדקים היו תלמידי בתי ספר לשפות.‬ ‫הם למדו איטלקית או יפנית.‬ ‫כמחצית מחוקי הדקדוק היו בדויים.‬ ‫אך הנבדקים לא ידעו את זה.‬ ‫לאחר הלמידה הוצגו לתלמידים כמה משפטים.‬ ‫והם היו צריכים להחליט אם המשפטים נכונים.‬ ‫החוקרים ניתחו את פעולת מוחם בזמן שהם עבדו על המשפטים.‬ ‫זאת אומרת שהחוקרים מדדו את פעולת המוח.‬ ‫וכך הם יכלו לבדוק איך המוח הגיב למשפטים השונים.‬ ‫ונראה כאילו שמוחנו מזהה דקדוק!‬ ‫ישנם מספר אזורים הפעילים במוח בזמן עיבוד השפה.‬ ‫להם שייך אזור ברוקה.‬ ‫הוא נמצא במוח הגדול השמאלי.‬ ‫האזור היה מאוד פעיל כשהתלמידים ניתחו את החוקים האמיתיים.‬ ‫אך הפעילות פחתה כשהם חשבו על החוקים הבדויים.‬ ‫אז יכול להיות שיש לכל צורות הדקדוק את אותו הבסיס.‬ ‫ושיש להם עקרונות משותפים.‬ ‫ויכול להיות שהעקרונות האלה טבועים בתוכנו...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫אני מצייר / ת איש.‬	K_e_l_m m_ž_. Kreslím muža. K______ m____ Kreslím muža. _______ _____ Kreslím muža.
‫תחילה את הראש.‬	N_j_r_ h_a_u_ Najprv hlavu. N_____ h_____ Najprv hlavu. ______ ______ Najprv hlavu.
‫האיש חובש כובע.‬	M_ž m_ k_o_ú_. Muž má klobúk. M__ m_ k______ Muž má klobúk. ___ __ _______ Muž má klobúk.

‫לא רואים את השיער.‬	V_a_y n_e j_ v_d_o_ Vlasy nie je vidno. V____ n__ j_ v_____ Vlasy nie je vidno. _____ ___ __ ______ Vlasy nie je vidno.
‫גם את האוזניים לא רואים.‬	U_i t_k_s_o n_e j_ v_d_o_ Uši takisto nie je vidno. U__ t______ n__ j_ v_____ Uši takisto nie je vidno. ___ _______ ___ __ ______ Uši takisto nie je vidno.
‫גם את הגב לא רואים.‬	C_r_á_ t_k_s_o n_e j_ v_d_o_ Chrbát takisto nie je vidno. C_____ t______ n__ j_ v_____ Chrbát takisto nie je vidno. ______ _______ ___ __ ______ Chrbát takisto nie je vidno.

‫אני מצייר את העיניים והפה.‬	N_k_e_l_m o_i a ú_t_. Nakreslím oči a ústa. N________ o__ a ú____ Nakreslím oči a ústa. _________ ___ _ _____ Nakreslím oči a ústa.
‫האיש רוקד וצוחק.‬	M_ž t_n_u_e a s_e_e s_. Muž tancuje a smeje sa. M__ t______ a s____ s__ Muž tancuje a smeje sa. ___ _______ _ _____ ___ Muž tancuje a smeje sa.
‫לאיש יש אף ארוך.‬	M_ž m_ d_h_ n_s_ Muž má dlhý nos. M__ m_ d___ n___ Muž má dlhý nos. ___ __ ____ ____ Muž má dlhý nos.

‫הוא מחזיק מקל בידיים.‬	V r_k_c_ m_ p_l_c_. V rukách má palicu. V r_____ m_ p______ V rukách má palicu. _ ______ __ _______ V rukách má palicu.
‫הוא לובש גם צעיף סביב הצואר.‬	O_o_o k_k_ m_ t_e_ š_l_ Okolo krku má tiež šál. O____ k___ m_ t___ š___ Okolo krku má tiež šál. _____ ____ __ ____ ____ Okolo krku má tiež šál.
‫עכשיו חורף וקר.‬	J_ z_m_ a j_ c_l_d_o_ Je zima a je chladno. J_ z___ a j_ c_______ Je zima a je chladno. __ ____ _ __ ________ Je zima a je chladno.

‫הזרועות חזקות.‬	R_k_ s_ s_l_é_ Ruky sú silné. R___ s_ s_____ Ruky sú silné. ____ __ ______ Ruky sú silné.
‫גם הרגליים חזקות.‬	N_h_ s_ t_e_ s_l_é_ Nohy sú tiež silné. N___ s_ t___ s_____ Nohy sú tiež silné. ____ __ ____ ______ Nohy sú tiež silné.
‫האיש עשוי משלג.‬	M_ž j_ z_ s_e_u_ Muž je zo snehu. M__ j_ z_ s_____ Muž je zo snehu. ___ __ __ ______ Muž je zo snehu.

‫הוא לא לובש מכנסיים ולא מעיל.‬	N_m_ n_h_v_c_ a_i p_á_ť_ Nemá nohavice ani plášť. N___ n_______ a__ p_____ Nemá nohavice ani plášť. ____ ________ ___ ______ Nemá nohavice ani plášť.
‫אבל לא קר לו.‬	A_e n_m_z_e_ Ale nemrzne. A__ n_______ Ale nemrzne. ___ ________ Ale nemrzne.
‫הוא איש שלג.‬	J_ t_ s_e_u_i_k_ Je to snehuliak. J_ t_ s_________ Je to snehuliak. __ __ __________ Je to snehuliak.

שיחון

‫האם יש דקדוק אוניברסלי?‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו