שיחון

MP3

‫44 [ארבעים וארבע]‬

‫לצאת בערב‬

44 [štyridsaťštyri]	Večerný program

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫גנים משפיעים על השפה‬

‫המוצא שלנו קובע את השפה שאנחנו דוברים.‬ ‫אבל גם הגנים שלנו אחראים לשפה שלנו.‬ ‫לתוצאה הזו הגיעו חוקרים מסקוטלנד.‬ ‫הם חקרו למה אנגלית כל כך שונה מסינית.‬ ‫וכך גם גילו שגם גנים משחקים בזה תפקיד.‬ ‫כי גנים משפיעים על התפתחות המוח שלנו.‬ ‫זאת אומרת, הם מעצבים את מבני המוח שלנו.‬ ‫וכך נקבעת היכולת שלנו ללמידת שפות.‬ ‫גרסות שונות של שני גנים הם חשובים במיוחד.‬ ‫כשגרסה שונה נדירה באוכלוסייה, אז מתפתחת לה שפה טונאלית.‬ ‫אז שפות טונאליות משומשות על ידי עמים שאין להם את הגרסה הזו.‬ ‫בשפות טונאליות קובע גובה הצליל את משמעות המילים.‬ ‫לשפות הטונאליות שייכת למשל השפה הסינית.‬ ‫אבל אם גרסת הגן דומיננטית, מתפתחות להן שפות אחרות.‬ ‫אנגלית היא לא שפה טונאלית.‬ ‫הגרסאות של הגנים האלה לא מפוזרות בצורה שווה.‬ ‫זאת אומרת, שהן נפוצות פחות או יותר במקומות שונים בעולם.‬ ‫השפות שורדות רק כאשר הן מועברות הלאה.‬ ‫ולשם כך צריכים ילדים לחקות את שפת הוריהם.‬ ‫אז הם צריכים להכיר את השפה בצורה טובה.‬ ‫רק אז ניתן להעביר את השפה מגיל לגיל.‬ ‫גרסת הגן הישנה יותר היא זו המעודדת היווצרות שפות טונאליות.‬ ‫אז כנראה שבעבר היו יותר שפות טונאליות מהיום.‬ ‫אך אסור להפריז בערך המרכיב הגנטי.‬ ‫הוא יכול רק לתרום להבנת התפתחות השפות.‬ ‫אבל אין גן לאנגלית, וגם לא גן לסינית.‬ ‫כל אחד יכול ללמוד כל שפה.‬ ‫בשביל זה לא צריך גנים, אלא רק סקרנות ומשמעת!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫יש כאן דיסקוטק?‬	J_ t_ n_j_k_ d_s_o_é_a_ Je tu nejaká diskotéka? J_ t_ n_____ d_________ Je tu nejaká diskotéka? __ __ ______ __________ Je tu nejaká diskotéka?
‫יש כאן מועדון לילה?‬	J_ t_ n_j_k_ n_č_ý k_u_? Je tu nejaký nočný klub? J_ t_ n_____ n____ k____ Je tu nejaký nočný klub? __ __ ______ _____ _____ Je tu nejaký nočný klub?
‫יש כאן פאב?‬	J_ t_ n_j_k_ k_č_a_ Je tu nejaká krčma? J_ t_ n_____ k_____ Je tu nejaká krčma? __ __ ______ ______ Je tu nejaká krčma?

‫מה יש הערב בתיאטרון?‬	Č_ h_a_ú d_e_ v_č_r v d_v_d_e_ Čo hrajú dnes večer v divadle? Č_ h____ d___ v____ v d_______ Čo hrajú dnes večer v divadle? __ _____ ____ _____ _ ________ Čo hrajú dnes večer v divadle?
‫איזה סרט משחק הערב בקולנוע?‬	Č_ p_e_i_t_j_ d_e_ v_č_r v k_n_? Čo premietajú dnes večer v kine? Č_ p_________ d___ v____ v k____ Čo premietajú dnes večer v kine? __ __________ ____ _____ _ _____ Čo premietajú dnes večer v kine?
‫מה יש הערב בטלוויזיה?‬	Č_ i_e d_e_ v_č_r v t_l_v_z_i_ Čo ide dnes večer v televízii? Č_ i__ d___ v____ v t_________ Čo ide dnes večer v televízii? __ ___ ____ _____ _ __________ Čo ide dnes večer v televízii?

‫אפשר עדיין להשיג כרטיסים לתיאטרון?‬	S_ e_t_ l_s_k_ d_ d_v_d_a_ Sú ešte lístky do divadla? S_ e___ l_____ d_ d_______ Sú ešte lístky do divadla? __ ____ ______ __ ________ Sú ešte lístky do divadla?
‫אפשר עדיין להשיג כרטיסים לקולנוע?‬	S_ e_t_ l_s_k_ d_ k_n_? Sú ešte lístky do kina? S_ e___ l_____ d_ k____ Sú ešte lístky do kina? __ ____ ______ __ _____ Sú ešte lístky do kina?
‫יש עדיין כרטיסים למשחק הכדורגל?‬	S_ e_t_ l_s_k_ n_ f_t_a_o_ý z_p_s_ Sú ešte lístky na futbalový zápas? S_ e___ l_____ n_ f________ z_____ Sú ešte lístky na futbalový zápas? __ ____ ______ __ _________ ______ Sú ešte lístky na futbalový zápas?

‫אני רוצה לשבת מאחור.‬	C_c_l b_ s_m s_d_e_ c_l_o_ v_a_u_ Chcel by som sedieť celkom vzadu. C____ b_ s__ s_____ c_____ v_____ Chcel by som sedieť celkom vzadu. _____ __ ___ ______ ______ ______ Chcel by som sedieť celkom vzadu.
‫אני רוצה לשבת באמצע.‬	C_c_l b_ s_m s_d_e_ n_e_d_ v s_r_d_. Chcel by som sedieť niekde v strede. C____ b_ s__ s_____ n_____ v s______ Chcel by som sedieť niekde v strede. _____ __ ___ ______ ______ _ _______ Chcel by som sedieť niekde v strede.
‫אני רוצה לשבת מקדימה.‬	C_c_l b_ s_m s_d_e_ c_l_o_ v_r_d_. Chcel by som sedieť celkom vpredu. C____ b_ s__ s_____ c_____ v______ Chcel by som sedieť celkom vpredu. _____ __ ___ ______ ______ _______ Chcel by som sedieť celkom vpredu.

‫תוכל / י להמליץ לי על משהו?‬	M_ž_t_ m_ n_e_o o_p_r_č_ť_ Môžete mi niečo odporučiť? M_____ m_ n____ o_________ Môžete mi niečo odporučiť? ______ __ _____ __________ Môžete mi niečo odporučiť?
‫מתי מתחילה ההופעה?‬	K_d_ z_č_n_ p_e_s_a_e_i_? Kedy začína predstavenie? K___ z_____ p____________ Kedy začína predstavenie? ____ ______ _____________ Kedy začína predstavenie?
‫תוכל / י להשיג לי כרטיס?‬	M_ž_t_ m_ z_h_a_ l_s_o_? Môžete mi zohnať lístok? M_____ m_ z_____ l______ Môžete mi zohnať lístok? ______ __ ______ _______ Môžete mi zohnať lístok?

‫האם יש כאן מגרש גולף בסביבה?‬	J_ t_ v b_í_k_s_i g_l_o_é i_r_s_o_ Je tu v blízkosti golfové ihrisko? J_ t_ v b________ g______ i_______ Je tu v blízkosti golfové ihrisko? __ __ _ _________ _______ ________ Je tu v blízkosti golfové ihrisko?
‫האם יש כאן מגרש טניס בסביבה?‬	J_ t_ v b_í_k_s_i t_n_s_v_ k_r_? Je tu v blízkosti tenisový kurt? J_ t_ v b________ t_______ k____ Je tu v blízkosti tenisový kurt? __ __ _ _________ ________ _____ Je tu v blízkosti tenisový kurt?
‫האם יש כאן בריכה בסביבה?‬	J_ t_ v b_í_k_s_i k_y_á p_a_á_e_? Je tu v blízkosti krytá plaváreň? J_ t_ v b________ k____ p________ Je tu v blízkosti krytá plaváreň? __ __ _ _________ _____ _________ Je tu v blízkosti krytá plaváreň?

שיחון

‫גנים משפיעים על השפה‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו