עברית » קרואטית | ‫83 [שמונים ושלוש]‬ | ‫עבר 3‬

83 [osamdeset i tri] Prošlost 3

‫לטלפן‬	telefonirati
‫אני טלפנתי.‬	Telefonirao / telefonirala sam.
‫כל הזמן טלפנתי.‬	Cijelo sam vrijeme telefonirao / telefonirala.
‫לשאול‬	pitati
‫אני שאלתי.‬	Pitao / pitala sam.
‫תמיד שאלתי.‬	Uvijek sam pitao / pitala.
‫לספר‬	ispričati
‫אני סיפרתי.‬	Ispričao / ispričala sam.
‫סיפרתי את כל הסיפור.‬	Ispričao / ispričala sam cijelu priču.
‫ללמוד‬	učiti
‫אני למדתי.‬	Učio / učila sam.
‫למדתי כל הערב.‬	Učio / učila sam cijelu večer.
‫לעבוד‬	raditi
‫אני עבדתי.‬	Radio / radila sam.
‫עבדתי כל היום.‬	Radio / radila sam cijeli dan.
‫לאכול‬	jesti
‫אני אכלתי.‬	Jeo / jela sam.
‫אכלתי את כל האוכל.‬	Pojeo / pojela sam svu hranu.

‫השפות האפריקאיות‬

‫באפריקה דוברים הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫יש בה יותר שפות מכל יבשת אחרת.‬ ‫הרב גוניות של השפות האפריקאיות מרשימה.‬ ‫מעריכים שיש כ-2000 שפות אפריקאיות.‬ ‫אבל לא כל השפות האלה דומות!‬ ‫להפך - הן לעתים קרובות שונות לגמרי!‬ ‫שפות אפריקה שייכות לארבע משפחות שפות שונות.‬ ‫יש שפות אפריקאיות עם מאפיינים מיוחדים במינם.‬ ‫למשל, יש קולות שזרים לא יכולים לחקות.‬ ‫גבולות מדיניות באפריקה הם לא תמיד גבולות לשפות.‬ ‫באזורים מסוימים יש הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫בתנזניה למשל, דוברים שפות מכל ארבעת המשפחות.‬ ‫מבין השפות האפריקאיות, אפריקאנס היא שפה יוצאת דופן.‬ ‫השפה נוצרה בימות הקוליניאליים.‬ ‫בזמנו נפגשו אנשים מיבשות שונות.‬ ‫הם באו מאפריקה, אירופה ואסיה.‬ ‫שפה חדשה התפתחה דרך הקשר שנוצר.‬ ‫אפריקאנס מראה השפעות מהרבה שפות.‬ ‫אך השפה הכי קרובה אליה היא הולנדית.‬ ‫כיום דוברים אפריקאס בדרום אפריקה ונמיביה.‬ ‫השפה האפריקאית הכי מוזרה היא שפת התיפוף.‬ ‫עם תיפוף אפשר תיאורטית לשלוח כל מסר שהוא.‬ ‫השפות המועברות על ידי תיפוף הן שפות טונאליות.‬ ‫משמעות המילים או ההברות תלויה בגובה הצליל.‬ ‫זאת אומרת, את הצלילים צריך לחקות על ידי תיפוף.‬ ‫באפריקה, אפילו ילדים מבינים את שפת התיפוף.‬ ‫והיא מאוד יעילה...‬ ‫אפשר לשמוע אותה ממרחק של עד ל-12 קילומטרים!‬