Sanakirja

MP3

90 [yhdeksänkymmentä]

Imperatiivi 2

90 [Chín mươi]	Mệnh lệnh 2

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Eleistä puheeksi

Kun puhumme tai kuuntelemme, aivoillamme on paljon tekemistä. Niiden on käsiteltävä kielellisiä signaaleja. Eleet ja symbolit ovat myös kielellisiä signaaleja. Ne olivat olemassa jo ennen ihmispuhetta. Joitakin symboleja ymmärretään kaikissa kulttuureissa. Toisia on opittava. Niitä ei voi ymmärtää pelkästään katsomalla niitä. Eleitä ja symboleja käsitellään kuten puhetta. Ja niitä käsitellään samalla aivojen alueella! Uusi tutkimus on todistanut tämän. Tutkijat ovat testanneet useita koehenkilöitä. Nämä katselivat useita videoklippejä. Samalla kun he katselivat klippejä, heidän aivotoimintaansa mitattiin. Yhden ryhmän klipit esittivät erilaisia asioita. Niitä esitettiin liikkeiden, symbolien ja puheen avulla. Toinen koeryhmä katseli erilaisia videoklippejä. Nämä videon pätkät olivat tyhjänpäiväisiä. Ei ollut puhetta, eleitä eikä symboleja. Niillä ei ollut mitään merkitystä. Mittauksilla tutkijat näkivät, mitä käsiteltiin ja missä sitä käsiteltiin. He kykenivät testaamaan koehenkilöiden aivojen aktiviteettia. Kaikki se, jolla oli jokin merkitys, analysoitiin samalta alueelta. Tämän tutkimuksen tulokset ovat hyvin mielenkiintoisia. Ne osoittavat, miten aivomme ovat ajan mittaan oppineet kieltä. Aluksi ihminen viesti eleiden avulla. Myöhemmin hän kehitti kielen. Aivojen piti kuitenkin oppia käsittelemään puhetta samalla tavalla kuin eleitä. Ja ilmeisesti aivot yksinkertaisesti päivittivät vanhan version…

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Aja partasi!	C_o r_u đ_! Cạo râu đi! C__ r__ đ__ Cạo râu đi! ___ ___ ___ Cạo râu đi!
Peseydy!	T_m đ_! Tắm đi! T__ đ__ Tắm đi! ___ ___ Tắm đi!
Kampaa hiuksesi!	C_ả_ đ_u đ_! Chải đầu đi! C___ đ__ đ__ Chải đầu đi! ____ ___ ___ Chải đầu đi!

Soita! Soittakaa!	G_i đ_! B_n h_y g_i đ_! Gọi đi! Bạn hãy gọi đi! G__ đ__ B__ h__ g__ đ__ Gọi đi! Bạn hãy gọi đi! ___ ___ ___ ___ ___ ___ Gọi đi! Bạn hãy gọi đi!
Aloita! Aloittakaa!	B_t đ_u đ_! B_n h_y b_t đ_u đ_! Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi! B__ đ__ đ__ B__ h__ b__ đ__ đ__ Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi! ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi!
Lopeta! Lopettakaa!	D_n_ / N_ừ_g l_i_ B_n h_y d_n_ l_i_ Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại! D___ / N____ l___ B__ h__ d___ l___ Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại! ____ _ _____ ____ ___ ___ ____ ____ Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại!

Anna olla! Antakaa olla!	B_ đ_! B_n h_y b_ đ_! Bỏ đi! Bạn hãy bỏ đi! B_ đ__ B__ h__ b_ đ__ Bỏ đi! Bạn hãy bỏ đi! __ ___ ___ ___ __ ___ Bỏ đi! Bạn hãy bỏ đi!
Sano se! Sanokaa se!	N_i c_i n_y đ_! B_n h_y n_i c_i n_y đ_! Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi! N__ c__ n__ đ__ B__ h__ n__ c__ n__ đ__ Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi! ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi!
Osta se! Ostakaa se!	M_a c_i n_y đ_! B_n h_y m_a c_i n_y đ_! Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi! M__ c__ n__ đ__ B__ h__ m__ c__ n__ đ__ Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi! ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi!

Älä ole ikinä epärehellinen!	Đ_n_ b_o g_ờ k_ô_g t_à_h t_ậ_! Đừng bao giờ không thành thật! Đ___ b__ g__ k____ t____ t____ Đừng bao giờ không thành thật! ____ ___ ___ _____ _____ _____ Đừng bao giờ không thành thật!
Älä ole ikinä röyhkeä!	Đ_n_ b_o g_ờ h_ h_n_ Đừng bao giờ hư hỗn! Đ___ b__ g__ h_ h___ Đừng bao giờ hư hỗn! ____ ___ ___ __ ____ Đừng bao giờ hư hỗn!
Älä ole ikinä epäystävällinen!	Đ_n_ b_o g_ờ b_t l_c_ s_! Đừng bao giờ bất lịch sự! Đ___ b__ g__ b__ l___ s__ Đừng bao giờ bất lịch sự! ____ ___ ___ ___ ____ ___ Đừng bao giờ bất lịch sự!

Ole aina rehellinen!	H_y l_ô_ t_ậ_ t_à_ Hãy luôn thật thà! H__ l___ t___ t___ Hãy luôn thật thà! ___ ____ ____ ____ Hãy luôn thật thà!
Ole aina mukava!	H_y l_ô_ t_ t_! Hãy luôn tử tế! H__ l___ t_ t__ Hãy luôn tử tế! ___ ____ __ ___ Hãy luôn tử tế!
Ole aina kohtelias!	H_y l_ô_ l_ p_é_! Hãy luôn lễ phép! H__ l___ l_ p____ Hãy luôn lễ phép! ___ ____ __ _____ Hãy luôn lễ phép!

Pääskää hyvin kotiin!	B_n v_ n_à a_ t_à_ n_é_ Bạn về nhà an toàn nhé! B__ v_ n__ a_ t___ n___ Bạn về nhà an toàn nhé! ___ __ ___ __ ____ ____ Bạn về nhà an toàn nhé!
Pitäkää huolta itsestänne!	B_n h_y c_n t_ậ_ / b_o t_ọ_g_ Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! B__ h__ c__ t___ / b__ t_____ Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! ___ ___ ___ ____ _ ___ ______ Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng!
Tulkaa kohta taas käymään!	B_n h_y s_m đ_n t_ă_ l_i c_ú_g t_i_ Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! B__ h__ s__ đ__ t___ l__ c____ t___ Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! ___ ___ ___ ___ ____ ___ _____ ____ Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi!

Sanakirja

Eleistä puheeksi

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme