Sanakirja

MP3

32 [kolmekymmentäkaksi]

Ravintolassa 4

32 [Ba mươi hai]	Ở trong quán ăn 4

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Vauvat lukevat huulilta!

Kun vauvat opettelevat puhumaan, he kohdistavat huomionsa vanhempiensa suuhun. Kehityspsykologit ovat huomanneet tämän. Vauvat alkavat lukea huulilta noin kuuden kuukauden ikäisenä. Tällä tavoin he oppivat miten pitää suutaan tuottaakseen ääniä. Vuoden vanhana vauva alkaa jo ymmärtää muutamia sanoja. Siitä lähtien he alkavat uudelleen katsoa ihmisiä silmiin. Sillä tavoin he saavat paljon tärkeää tietoa. Katsomalla vanhempiaan silmiin he tietävät, ovatko nämä onnellisia vai surullisia. He tutustuvat tällä tavoin tunteiden maailmaan. Tilanne muuttuu mielenkiintoiseksi, kun joku puhuu heille vieraalla kielellä. Silloin vauvat alkavat uudelleen lukea huulilta. Tällä tavoin he oppivat muodostamaan myös vieraita äänteitä. Siksi sinun pitäisi vauvoille puhuessasi aina katsoa heihin. Sen lisäksi vauvat tarvitsevat kielensä kehitykseen vuoropuhelua. Erityisesti vanhemmat toistavat usein, mitä vauvat sanovat. Sillä tavalla vauvat saavat palautetta. Se on hyvin tärkeää pikkulapsille. He tietävät silloin tulleensa ymmärretyksi. Vahvistus motivoi vauvoja. Heistä on edelleen hauskaa oppia puhumaan. Ei siis riitä, että vauvoille soitetaan äänikasetteja. Tutkimukset osoittavat, että vauvat todella osaavat lukea huulilta. Kokeiluissa pikkulapsille näytettiin videoita ilman ääntä. Videot olivat sekä äidinkielisiä että vieraskielisiä. Vauvat katselivat pitempään omankielisiä videoita. He olivat huomattavasti tarkkaavaisempia siinä tilanteessa. Vauvojen ensimmäiset sanat ovat kuitenkin samoja kautta maailman. ”Äiti” ja ”isä” ovat helppoja lausua kaikilla kielillä!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Yhden kerran ranskalaiset ketsupilla.	M_t x_ấ_ k_o_i t_y c_i_n v_i x_t c_ c_u_. Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. M__ x___ k____ t__ c____ v__ x__ c_ c____ Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. ___ ____ _____ ___ _____ ___ ___ __ _____ Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua.
Ja kaksi annosta majoneesilla.	V_ h_i x_ấ_ v_i x_t m_y_n_e_ Và hai xuất với xốt mayonne. V_ h__ x___ v__ x__ m_______ Và hai xuất với xốt mayonne. __ ___ ____ ___ ___ ________ Và hai xuất với xốt mayonne.
Ja kolme annosta bratwurstia sinapilla.	V_ b_ x_ấ_ x_c x_c_ v_i t_ơ_g m_ t_t_ Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. V_ b_ x___ x__ x___ v__ t____ m_ t___ Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. __ __ ____ ___ ____ ___ _____ __ ____ Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt.

Mitä vihanneksia teillä on?	B_n c_ r_u g_? Bạn có rau gì? B__ c_ r__ g__ Bạn có rau gì? ___ __ ___ ___ Bạn có rau gì?
Onko teillä papuja?	B_n c_ đ_u k_ô_g_ Bạn có đậu không? B__ c_ đ__ k_____ Bạn có đậu không? ___ __ ___ ______ Bạn có đậu không?
Onko teillä kukkakaalia?	B_n c_ x_p l_ k_ô_g_ Bạn có xúp lơ không? B__ c_ x__ l_ k_____ Bạn có xúp lơ không? ___ __ ___ __ ______ Bạn có xúp lơ không?

Pidän maissista.	T_i t_í_h ă_ n_ô / b_p_ Tôi thích ăn ngô / bắp. T__ t____ ă_ n__ / b___ Tôi thích ăn ngô / bắp. ___ _____ __ ___ _ ____ Tôi thích ăn ngô / bắp.
Pidän kurkusta.	T_i t_í_h ă_ d_a c_u_t_ Tôi thích ăn dưa chuột. T__ t____ ă_ d__ c_____ Tôi thích ăn dưa chuột. ___ _____ __ ___ ______ Tôi thích ăn dưa chuột.
Pidän tomaatista.	T_i t_í_h ă_ c_ c_u_. Tôi thích ăn cà chua. T__ t____ ă_ c_ c____ Tôi thích ăn cà chua. ___ _____ __ __ _____ Tôi thích ăn cà chua.

Syöttekö mielellänne purjoa?	B_n c_n_ t_í_h ă_ t_i t_y à_ Bạn cũng thích ăn tỏi tây à? B__ c___ t____ ă_ t__ t__ à_ Bạn cũng thích ăn tỏi tây à? ___ ____ _____ __ ___ ___ __ Bạn cũng thích ăn tỏi tây à?
Syöttekö mielellänne hapankaalia?	B_n c_n_ t_í_h ă_ m_n d_a b_p c_i à_ Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à? B__ c___ t____ ă_ m__ d__ b__ c__ à_ Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à? ___ ____ _____ __ ___ ___ ___ ___ __ Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à?
Syöttekö mielellänne linssejä?	B_n c_n_ t_í_h ă_ đ_u l_n_ à_ Bạn cũng thích ăn đậu lăng à? B__ c___ t____ ă_ đ__ l___ à_ Bạn cũng thích ăn đậu lăng à? ___ ____ _____ __ ___ ____ __ Bạn cũng thích ăn đậu lăng à?

Syötkö myös mielelläsi porkkanoita?	B_n c_n_ t_í_h ă_ c_ r_t à_ Bạn cũng thích ăn cà rốt à? B__ c___ t____ ă_ c_ r__ à_ Bạn cũng thích ăn cà rốt à? ___ ____ _____ __ __ ___ __ Bạn cũng thích ăn cà rốt à?
Syötkö myös mielelläsi parsakaalia?	B_n c_n_ t_í_h ă_ x_p l_ x_n_ à_ Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? B__ c___ t____ ă_ x__ l_ x___ à_ Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? ___ ____ _____ __ ___ __ ____ __ Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à?
Syötkö myös mielelläsi paprikaa?	B_n c_n_ t_í_h ă_ ớ_ à_ Bạn cũng thích ăn ớt à? B__ c___ t____ ă_ ớ_ à_ Bạn cũng thích ăn ớt à? ___ ____ _____ __ __ __ Bạn cũng thích ăn ớt à?

En pidä sipulista.	T_i k_ô_g t_í_h h_n_ t_y_ Tôi không thích hành tây. T__ k____ t____ h___ t___ Tôi không thích hành tây. ___ _____ _____ ____ ____ Tôi không thích hành tây.
En pidä oliiveista.	T_i k_ô_g t_í_h q_ả ô_i_. Tôi không thích quả ôliu. T__ k____ t____ q__ ô____ Tôi không thích quả ôliu. ___ _____ _____ ___ _____ Tôi không thích quả ôliu.
En pidä sienistä.	T_i k_ô_g t_í_h n_m_ Tôi không thích nấm. T__ k____ t____ n___ Tôi không thích nấm. ___ _____ _____ ____ Tôi không thích nấm.

Sanakirja

Vauvat lukevat huulilta!

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme