suomi » vietnami | 11 [yksitoista] | Kuukaudet

11 [Mười một] Tháng

tammikuu	Tháng giêng
helmikuu	Tháng hai
maaliskuu	Tháng ba
huhtikuu	Tháng tư
toukokuu	Tháng năm
kesäkuu	Tháng sáu
Nämä ovat kuusi kuukautta.	Đó là sáu tháng.
tammikuu, helmikuu, maaliskuu,	Tháng giêng, tháng hai, tháng ba,
huhtikuu, toukokuu, kesäkuu.	Tháng tư, tháng năm và tháng sáu.
heinäkuu	Tháng bảy
elokuu	Tháng tám
syyskuu	Tháng chín
lokakuu	Tháng mười
marraskuu	Tháng mười một
joulukuu	Tháng mười hai
Nämä ovat myös kuusi kuukautta.	Đó cũng là sáu tháng.
heinäkuu, elokuu, syyskuu	Tháng bảy, tháng tám, tháng chín,
lokakuu, marraskuu, joulukuu.	Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.

Kreolikielet

Tiesitkö, että eteläisellä Tyynellämerellä puhutaan saksaa? Ihan totta! Joissakin osissa Papua-UuttaGuineaa ja Australiaa ihmiset puhuvat Unserdeutsch -kieltä. Se on kreolikieli. Kreolikieliä syntyy kielten kosketustilanteissa. Eli silloin kun useat eri kielet kohtaavat toisensa. Nyt monet kreolikielet ovat lähes kadonneet. Mutta maailmassa on edelleen 15 miljoonaa kreolikielen puhujaa. Kreolikielet ovat aina äidinkieliä. Se on eri asia kuin pidgin-kielet. Pidgin-kielet ovat hyvin yksinkertaisia puhekieliä. Ne kelpaavat ainoastaan alhaisen tason viestintään. Useimmat kreolikielet saivat alkunsa siirtomaa-ajalla. Sen vuoksi kreolikielet perustuvat usein eurooppalaisiin kieliin. Yksi kreolikielille luonteenomainen piirre on rajoitettu sanavarasto. Kreolikielillä on myös oma äänneoppi. Kreolikielten kielioppi on erittäin yksinkertainen. Puhujat eivät yksinkertaisesti välitä monimutkaisista säännöistä. Jokainen kreolikieli on tärkeä osa kansallista identiteettiä. Sen seurauksena on olemassa paljon kreolikielillä kirjoitettua kirjallisuutta. Kreolikielet ovat erityisen kiinnostavia kielentutkijoille. Tämä johtuu siitä, että ne osoittavat, miten kielet kehittyvät ja myöhemmin kuolevat. Kielen kehitystä voidaan siis tutkia kreolikielten kautta. Ne osoittavat myös, että kielet voivat muuttua ja sopeutua. Kreolikielten tutkimusta kutsutaan englanniksi nimillä Creolistics ja Creology - kreolikielten tutkimus. Yksi kaikkein tunnetuimmista kreolinkielisistä lauseista tulee Jamaikalta. Bob Marley teki sen tunnetuksi – tunnetko sinä sen? Se on No woman, no cry! (= Älä itke, nainen!)