Sanakirja

MP3

54 [viisikymmentäneljä]

Käydä ostoksilla

‫54 [چوّن]‬ chvon	‫خریداری‬ khareedari

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Salakielet

Kielillä pyrimme kertomaan, mitä ajattelemme ja tunnemme. Ymmärtäminen on siis kielen tärkein tavoite. Joskus ihmiset eivät kuitenkaan halua kaikkien ymmärtävän heitä. Siinä tapauksessa he keksivät salakieliä. Salakielet ovat viehättäneet ihmisiä tuhansien vuosien ajan. Esimerkiksi Julius Caesarilla oli oma salakieli. Hän lähetti salakielisiä viestejä valtakuntansa kaikille alueille. Hänen vihollisensa eivät kyenneet lukemaan salakielisiä uutisia. Salakielet ovat suojattua viestintää. Erottelemme itsemme toisista salakielten avulla. Osoitamme kuuluvamme vain tietyille avoimeen ryhmään. Käytämme salakieliä eri syistä. Rakastavaiset ovat kaikkina aikoina kirjoittaneet salakielisiä kirjeitä. Tietyillä ammattiryhmillä on myös omat kielensä. Taikureille, varkaille ja liike-elämän ihmisille on myös omia kieliä. Salakieliä käytetään kuitenkin useimmiten poliittisiin tarkoituksiin. Salakieliä on käytetty lähes joka sodassa. Sotilas- ja tiedustelupalveluilla on omat salakielten asiantuntijansa. Kryptologia on koodaustiede. Nykyaikaiset salauskoodit perustuvat monimutkaisiin matemaattisiin kaavoihin. Mutta ne ovat hyvin vaikeita purkaa. Olisi mahdotonta ajatella elämäämme ilman koodikieliä. Kryptattua tietoa käytetään nykyisin kaikkialla. Luottokortit ja sähköpostit – kaikki toimii koodeilla. Lapsista salakielet ovat erityisen jännittäviä. He rakastavat salaisten viestien vaihtamista ystäviensä kanssa. Salakielet ovat jopa hyödyllisiä lapsen kehitykselle… Ne edistävät luovuutta ja kiinnostusta kieltä kohtaan!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Haluan ostaa lahjan.	‫_ی_ ا_ک ت_ف_ خ_ی_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_ m_i_ a_k t_h_a k_a_e_d_a c_a_t_ h_n ‫میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں‬ mein aik tohfa khareedna chahta hon ‫___ ا__ ت___ خ_____ چ____ ہ___ m___ a__ t____ k________ c_____ h__ ‫میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں‬ mein aik tohfa khareedna chahta hon ____ ___ ____ ______ _____ ____ ____ ___ _____ _________ ______ ___ ‫میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں‬ mein aik tohfa khareedna chahta hon
Mutta ei mitään liian kallista.	‫_ی_ن م_ن_ا ن_ ہ_‬ l_k_n m_h_n_a n_h h_ ‫لیکن مہنگا نہ ہو‬ lekin mehanga nah ho ‫____ م____ ن_ ہ__ l____ m______ n__ h_ ‫لیکن مہنگا نہ ہو‬ lekin mehanga nah ho _____ _____ __ ___ _____ _______ ___ __ ‫لیکن مہنگا نہ ہو‬ lekin mehanga nah ho
Ehkä käsilaukun?	‫_ا_د ا_ک ب_گ_‬ s_a_a_ a_k b_g_ ‫شاید ایک بیگ؟‬ shayad aik bag? ‫____ ا__ ب____ s_____ a__ b___ ‫شاید ایک بیگ؟‬ shayad aik bag? _____ ___ _____ ______ ___ ____ ‫شاید ایک بیگ؟‬ shayad aik bag?

Minkä värisen haluatte?	‫_پ ک_ن_ا ر_گ چ_ہ_ے ہ_ں_‬ a_p k_n_a r_n_ c_a_t_y h_i_? ‫آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟‬ aap konsa rang chahtay hain? ‫__ ک____ ر__ چ____ ہ____ a__ k____ r___ c______ h____ ‫آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟‬ aap konsa rang chahtay hain? ___ _____ ___ _____ _____ ___ _____ ____ _______ _____ ‫آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟‬ aap konsa rang chahtay hain?
Mustan, ruskean vai valkoisen?	‫_ا_ا_ ب_و_ا ی_ س_ی_؟_ k_l_, b_o_r_ y_ s_f_i_? ‫کالا، بھورا یا سفید؟‬ kala, bhoora ya safaid? ‫_____ ب____ ی_ س_____ k____ b_____ y_ s______ ‫کالا، بھورا یا سفید؟‬ kala, bhoora ya safaid? ______ _____ __ ______ _____ ______ __ _______ ‫کالا، بھورا یا سفید؟‬ kala, bhoora ya safaid?
Ison vai pienen?	‫_ڑ_ ی_ چ_و_ا_ b_r_ y_ c_h_t_ ‫بڑا یا چھوٹا‬ bara ya chhota ‫___ ی_ چ_____ b___ y_ c_____ ‫بڑا یا چھوٹا‬ bara ya chhota ____ __ ______ ____ __ ______ ‫بڑا یا چھوٹا‬ bara ya chhota

Saisinko katsoa tätä?	‫_ی_ م_ں ی_ د_ک_ س_ت_ ہ_ں_‬ k_a m_i_ y_h d_k_ s_k_a h_n_ ‫کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟‬ kya mein yeh dekh sakta hon? ‫___ م__ ی_ د___ س___ ہ____ k__ m___ y__ d___ s____ h___ ‫کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟‬ kya mein yeh dekh sakta hon? ____ ___ __ ____ ____ _____ ___ ____ ___ ____ _____ ____ ‫کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟‬ kya mein yeh dekh sakta hon?
Onko se nahkaa?	‫_ی_ ی_ چ_ڑ_ ک_ ہ_؟_ k_a y_h c_a_r_y k_ h_i_ ‫کیا یہ چمڑے کا ہے؟‬ kya yeh chamray ka hai? ‫___ ی_ چ___ ک_ ہ___ k__ y__ c______ k_ h___ ‫کیا یہ چمڑے کا ہے؟‬ kya yeh chamray ka hai? ____ __ ____ __ ____ ___ ___ _______ __ ____ ‫کیا یہ چمڑے کا ہے؟‬ kya yeh chamray ka hai?
Vai onko se muovia?	‫_ا ک_ا ی_ پ_ا_ٹ_ ک_ ہ_؟_ y_ p_a_t_c k_? ‫یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟‬ ya plastic ka? ‫__ ک__ ی_ پ_____ ک_ ہ___ y_ p______ k__ ‫یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟‬ ya plastic ka? ___ ___ __ ______ __ ____ __ _______ ___ ‫یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟‬ ya plastic ka?

Se on tietenkin nahkaa.	‫_م_ے ک_ ہ_‬ c_a_r_y k_ h_i ‫چمڑے کا ہے‬ chamray ka hai ‫____ ک_ ہ__ c______ k_ h__ ‫چمڑے کا ہے‬ chamray ka hai _____ __ ___ _______ __ ___ ‫چمڑے کا ہے‬ chamray ka hai
Tämä on erityisen laadukas.	‫_ہ ب_ت ا_ھ_ ک_ا_ٹ_ ک_ ہ_‬ y_h b_h_t a_h_ q_a_i_y k_ h_i ‫یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے‬ yeh bohat achi quality ka hai ‫__ ب__ ا___ ک_____ ک_ ہ__ y__ b____ a___ q______ k_ h__ ‫یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے‬ yeh bohat achi quality ka hai ___ ___ ____ ______ __ ___ ___ _____ ____ _______ __ ___ ‫یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے‬ yeh bohat achi quality ka hai
Ja käsilaukku on oikeasti hyvin edullinen.	‫_و_ ا_ ب_گ ک_ ق_م_ ب_ی ب_ت م_ا_ب ہ_‬ a_r i_ b_g k_ q_e_a_ b_i m_n_s_b h_i ‫اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے‬ aur is bag ke qeemat bhi munasib hai ‫___ ا_ ب__ ک_ ق___ ب__ ب__ م____ ہ__ a__ i_ b__ k_ q_____ b__ m______ h__ ‫اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے‬ aur is bag ke qeemat bhi munasib hai ____ __ ___ __ ____ ___ ___ _____ ___ ___ __ ___ __ ______ ___ _______ ___ ‫اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے‬ aur is bag ke qeemat bhi munasib hai

Pidän tästä.	‫_ہ م_ھ_ پ_ن_ ہ_-_ y_h m_j_e p_s_n_ h_i - ‫یہ مجھے پسند ہے-‬ yeh mujhe pasand hai - ‫__ م___ پ___ ہ___ y__ m____ p_____ h__ - ‫یہ مجھے پسند ہے-‬ yeh mujhe pasand hai - ___ ____ ____ ____ ___ _____ ______ ___ _ ‫یہ مجھے پسند ہے-‬ yeh mujhe pasand hai -
Otan tämän.	‫_ہ م_ں ل_ں گ_-_ y_h m_i_ l_n g_- ‫یہ میں لوں گا-‬ yeh mein lon ga- ‫__ م__ ل__ گ___ y__ m___ l__ g__ ‫یہ میں لوں گا-‬ yeh mein lon ga- ___ ___ ___ ____ ___ ____ ___ ___ ‫یہ میں لوں گا-‬ yeh mein lon ga-
Voinko mahdollisesti vaihtaa tämän?	‫_ی_ م_ں ا_ے ت_د_ل ک_ س_ت_ ہ_ں_‬ k_a m_i_ u_a_ t_b_e_l k_r s_k_a h_n_ ‫کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟‬ kya mein usay tabdeel kar sakta hon? ‫___ م__ ا__ ت____ ک_ س___ ہ____ k__ m___ u___ t______ k__ s____ h___ ‫کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟‬ kya mein usay tabdeel kar sakta hon? ____ ___ ___ _____ __ ____ _____ ___ ____ ____ _______ ___ _____ ____ ‫کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟‬ kya mein usay tabdeel kar sakta hon?

Tottakai.	‫_ق_ن_ا_ y_i_ً_ ‫یقینًا‬ yqinًa ‫_______ y_____ ‫یقینًا‬ yqinًa ________ ______ ‫یقینًا‬ yqinًa
Pakkaamme sen lahjapakettiiin.	‫_م ا_ے ت_ف_ ک_ ط_ر پ_ پ_ک ک_ت_ ہ_ں_‬ h_m u_a_ t_h_a_ k_ t_u_ p_r p_c_ k_r_e h_n_ ‫ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-‬ hum usay tohfay ke tour par pack karte hin- ‫__ ا__ ت___ ک_ ط__ پ_ پ__ ک___ ہ____ h__ u___ t_____ k_ t___ p__ p___ k____ h___ ‫ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-‬ hum usay tohfay ke tour par pack karte hin- ___ ___ ____ __ ___ __ ___ ____ _____ ___ ____ ______ __ ____ ___ ____ _____ ____ ‫ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-‬ hum usay tohfay ke tour par pack karte hin-
Kassa on tuolla.	‫_ہ_ں ا_ ط_ف ک_و_ٹ_ ہ_-_ w_h_n i_ t_r_f k_v_t_ h_i - ‫وہاں اس طرف کاونٹر ہے-‬ wahan is taraf kavntr hai - ‫____ ا_ ط__ ک_____ ہ___ w____ i_ t____ k_____ h__ - ‫وہاں اس طرف کاونٹر ہے-‬ wahan is taraf kavntr hai - _____ __ ___ ______ ____ _____ __ _____ ______ ___ _ ‫وہاں اس طرف کاونٹر ہے-‬ wahan is taraf kavntr hai -

Sanakirja

Salakielet

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme