Sanakirja

MP3

13 [kolmetoista]

Toimintoja

13 [тринадцять] 13 [trynadtsyatʹ]	Види діяльності Vydy diyalʹnosti

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Media ja kieli

Medialla on vaikutus myös kieleemme. Uudella medialla on tässä erityisen tärkeä rooli. Tekstiviestit, sähköposti ja nettikeskustelut ovat synnyttäneet uuden kielen. Tämä mediakieli on luonnollisesti erilainen eri maissa. Tietyt piirteet löytyvät kuitenkin kaikista mediakielistä. Nopeus on ennen kaikkea tärkeää meille käyttäjille. Vaikka kirjoitamme, haluamme silti saada aikaan elävän kommunikaation. Se tarkoittaa, että haluamme vaihtaa tietoja niin nopeasti kuin mahdollista. Niinpä me matkimme todellista keskustelua. Tällä tavoin kieleemme on kehittynyt sanallinen luonne. Sanoja tai lauseita lyhennetään usein. Kieliopista tai pilkkusäännöistä ei yleensä piitata. Oikeinkirjoituksemme on väljempää ja prepositiot jäävät usein kokonaan pois. Tunteita ilmaistaan vain harvoin mediakielellä. Niiden suhteen käytämme mieluummin niinsanottuja hymiöitä. Ne ovat symboleja, joiden tarkoituksena on ilmaista, miltä meistä tuntuu juuri sillä hetkellä. Tekstiviestejä varten on tiettyjä koodeja ja nettikeskusteluun omaa slangia. Mediakieli on sen vuoksi hyvin suppea kieli. Mutta kaikki (käyttäjät) käyttävät sitä samalla tavalla. Tutkimusten mukaan koulutus tai älykkyys ei tee eroa. Erityisesti nuoret ihmiset käyttävät mielellään mediakieltä. Siksi kriitikot ajattelevat kielemme olevan vaarassa. Tiede näkee ilmiön vähemmän kielteiseksi. Lapset nimittäin osaavat erottaa, milloin ja miten heidän pitää kirjoittaa. Asiantuntijat uskovat, että uudesta mediakielestä on jopa hyötyä. Se voi nimittäin edistää lasten kielitaitoa ja luovuutta. Nykyään kirjoitetaan myös enemmän – mutta ei kirjeitä, vaan sähköposteja! Olemme siitä iloisia!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Mitä Martha tekee?	Щ_ р_б_т_ М_р_а_ S_c_o r_b_t_ M_r_a_ Що робить Марта? Shcho robytʹ Marta? Щ_ р_____ М_____ S____ r_____ M_____ Що робить Марта? Shcho robytʹ Marta? __ ______ ______ _____ ______ ______ Що робить Марта? Shcho robytʹ Marta?
Hän työskentelee toimistossa.	В_н_ п_а_ю_ в о_і_і_ V_n_ p_a_s_u_e v o_i_i_ Вона працює в офісі. Vona pratsyuye v ofisi. В___ п_____ в о_____ V___ p________ v o_____ Вона працює в офісі. Vona pratsyuye v ofisi. ____ ______ _ ______ ____ _________ _ ______ Вона працює в офісі. Vona pratsyuye v ofisi.
Hän työskentelee tietokoneella.	В_н_ п_а_ю_ з_ к_м_’_т_р_м_ V_n_ p_a_s_u_e z_ k_m_'_u_e_o_. Вона працює за комп’ютером. Vona pratsyuye za komp'yuterom. В___ п_____ з_ к___________ V___ p________ z_ k____________ Вона працює за комп’ютером. Vona pratsyuye za komp'yuterom. ____ ______ __ ____________ ____ _________ __ _____________ Вона працює за комп’ютером. Vona pratsyuye za komp'yuterom.

Missä Martha on?	Д_ М_р_а_ D_ M_r_a_ Де Марта? De Marta? Д_ М_____ D_ M_____ Де Марта? De Marta? __ ______ __ ______ Де Марта? De Marta?
Elokuvissa.	У к_н_. U k_n_. У кіно. U kino. У к____ U k____ У кіно. U kino. _ _____ _ _____ У кіно. U kino.
Hän katsoo elokuvaa.	В_н_ д_в_т_с_ ф_л_м_ V_n_ d_v_t_s_a f_l_m_ Вона дивиться фільм. Vona dyvytʹsya filʹm. В___ д_______ ф_____ V___ d________ f_____ Вона дивиться фільм. Vona dyvytʹsya filʹm. ____ ________ ______ ____ _________ ______ Вона дивиться фільм. Vona dyvytʹsya filʹm.

Mitä Peter tekee?	Щ_ р_б_т_ П_т_о_ S_c_o r_b_t_ P_t_o_ Що робить Петро? Shcho robytʹ Petro? Щ_ р_____ П_____ S____ r_____ P_____ Що робить Петро? Shcho robytʹ Petro? __ ______ ______ _____ ______ ______ Що робить Петро? Shcho robytʹ Petro?
Hän opiskelee yliopistossa.	В_н н_в_а_т_с_ в у_і_е_с_т_т_. V_n n_v_h_y_t_s_a v u_i_e_s_t_t_. Він навчається в університеті. Vin navchayetʹsya v universyteti. В__ н_________ в у____________ V__ n____________ v u____________ Він навчається в університеті. Vin navchayetʹsya v universyteti. ___ __________ _ _____________ ___ _____________ _ _____________ Він навчається в університеті. Vin navchayetʹsya v universyteti.
Hän opiskelee kieliä.	В_н в_в_а_ м_в_. V_n v_v_h_y_ m_v_. Він вивчає мови. Vin vyvchaye movy. В__ в_____ м____ V__ v_______ m____ Він вивчає мови. Vin vyvchaye movy. ___ ______ _____ ___ ________ _____ Він вивчає мови. Vin vyvchaye movy.

Missä Peter on?	Д_ П_т_о_ D_ P_t_o_ Де Петро? De Petro? Д_ П_____ D_ P_____ Де Петро? De Petro? __ ______ __ ______ Де Петро? De Petro?
Kahvilassa.	У к_ф_. U k_f_. У кафе. U kafe. У к____ U k____ У кафе. U kafe. _ _____ _ _____ У кафе. U kafe.
Hän juo kahvia.	В_н п_є к_в_. V_n p_y_ k_v_. Він п’є каву. Vin pʺye kavu. В__ п__ к____ V__ p___ k____ Він п’є каву. Vin pʺye kavu. ___ ___ _____ ___ ____ _____ Він п’є каву. Vin pʺye kavu.

Mihin he menevät mielellään?	К_д_ в_н_ л_б_я_ь х_д_т_? K_d_ v_n_ l_u_l_a_ʹ k_o_y_y_ Куди вони люблять ходити? Kudy vony lyublyatʹ khodyty? К___ в___ л______ х______ K___ v___ l________ k_______ Куди вони люблять ходити? Kudy vony lyublyatʹ khodyty? ____ ____ _______ _______ ____ ____ _________ ________ Куди вони люблять ходити? Kudy vony lyublyatʹ khodyty?
Konserttiin.	Н_ к_н_е_т_. N_ k_n_s_r_y_ На концерти. Na kontserty. Н_ к________ N_ k_________ На концерти. Na kontserty. __ _________ __ __________ На концерти. Na kontserty.
He kuuntelevat mielellään musiikkia.	В_н_ л_б_я_ь с_у_а_и м_з_к_. V_n_ l_u_l_a_ʹ s_u_h_t_ m_z_k_. Вони люблять слухати музику. Vony lyublyatʹ slukhaty muzyku. В___ л______ с______ м______ V___ l________ s_______ m______ Вони люблять слухати музику. Vony lyublyatʹ slukhaty muzyku. ____ _______ _______ _______ ____ _________ ________ _______ Вони люблять слухати музику. Vony lyublyatʹ slukhaty muzyku.

Mihin he eivät mene mielellään?	К_д_ в_н_ н_ л_б_я_ь х_д_т_? K_d_ v_n_ n_ l_u_l_a_ʹ k_o_y_y_ Куди вони не люблять ходити? Kudy vony ne lyublyatʹ khodyty? К___ в___ н_ л______ х______ K___ v___ n_ l________ k_______ Куди вони не люблять ходити? Kudy vony ne lyublyatʹ khodyty? ____ ____ __ _______ _______ ____ ____ __ _________ ________ Куди вони не люблять ходити? Kudy vony ne lyublyatʹ khodyty?
Diskoon.	Н_ д_с_о_е_у_ N_ d_s_o_e_u_ На дискотеку. Na dyskoteku. Н_ д_________ N_ d_________ На дискотеку. Na dyskoteku. __ __________ __ __________ На дискотеку. Na dyskoteku.
He eivät tanssi mielellään.	В_н_ н_ л_б_я_ь т_н_ю_а_и_ V_n_ n_ l_u_l_a_ʹ t_n_s_u_a_y_ Вони не люблять танцювати. Vony ne lyublyatʹ tantsyuvaty. В___ н_ л______ т_________ V___ n_ l________ t___________ Вони не люблять танцювати. Vony ne lyublyatʹ tantsyuvaty. ____ __ _______ __________ ____ __ _________ ____________ Вони не люблять танцювати. Vony ne lyublyatʹ tantsyuvaty.

Sanakirja

Media ja kieli

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme