Sanakirja

MP3 Tietoja kirjasta

60 [kuusikymmentä]

Pankissa

60 [sessanta]	In banca

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Jos haluaa puhua, pitää kirjoittaa!

Vieraiden kielten oppiminen ei ole aina helppoa. Kielenopiskelijoista voi tuntua ensin alkuun, että puhuminen on vaikeaa. Monilla ei ole rohkeutta sanoa lauseita uudella kielellä. He pelkäävät liikaa tekevänsä virheitä. Tällaisille opiskelijoille kirjoittaminen saattaa olla ratkaisu. Jos haluaa puhua hyvin, pitää kirjoittaa niin paljon kuin mahdollista! Kirjoittaminen auttaa meitä sopeutumaan uuteen kieleen. Tähän on monta syytä. Kirjoittaminen on erilaista kuin puhuminen. Se on paljon monimutkaisempi prosessi. Käytämme kirjoittaessamme enemmän aikaa sanojen valintaan. Tehdessämme sitä aivomme työskentelevät intensiivisemmin uuden kielen parissa. Olemme kirjoittaessamme myös paljon rentoutuneempia. Kukaan ei odota vastausta. Niinpä me voitamme hitaasti kielen pelkomme. Sen lisäksi kirjoittaminen edistää luovuutta. Tunnemme olomme vapaammaksi ja leikittelemme enemmän uudella kielellä. Kirjoittaminen antaa meille myös enemmän aikaa kuin puhuminen. Ja se auttaa aivojamme! Kirjoittamisen suurin etu on kuitenkin se, että se on persoonatonta. Se tarkoittaa, että voimme tutkia tarkkaan, mitä olemme sanoneet. Näemme kaiken selvästi edessämme. Tällä tavoin voimme korjata virheemme itse ja oppia tehdessämme sen. Se, mitä kirjoitat uudella kielellä, ei teoriassa ole tärkeää. On tärkeää muotoilla kirjoitettuja lauseita säännöllisesti. Jos haluat harjoitella, voit etsiä kirjeenvaihtoystävän ulkomailta. Sitten sinun pitäisi joskus tavata hänet. Huomaat, että puhuminen on nyt paljon helpompaa!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Haluan avata tilin.	V_r_e_ a_r_r_ u_ c_n_o_ Vorrei aprire un conto. V_____ a_____ u_ c_____ Vorrei aprire un conto. ______ ______ __ ______ Vorrei aprire un conto.
Tässä on passini.	E_c_ i_ m_o p_s_a_o_t_. Ecco il mio passaporto. E___ i_ m__ p__________ Ecco il mio passaporto. ____ __ ___ ___________ Ecco il mio passaporto.
Ja tässä on osoitteeni.	E_ e_c_ i_ m_o i_d_r_z_o_ Ed ecco il mio indirizzo. E_ e___ i_ m__ i_________ Ed ecco il mio indirizzo. __ ____ __ ___ __________ Ed ecco il mio indirizzo.

Haluan tallettaa rahaa tililleni.	V_r_e_ f_r_ u_ v_r_a_e_t_ s_l m_o c_n_o_ Vorrei fare un versamento sul mio conto. V_____ f___ u_ v_________ s__ m__ c_____ Vorrei fare un versamento sul mio conto. ______ ____ __ __________ ___ ___ ______ Vorrei fare un versamento sul mio conto.
Haluan nostaa rahaa tililtäni.	V_r_e_ f_r_ u_ p_e_i_v_ d_l m_o c_n_o_ Vorrei fare un prelievo dal mio conto. V_____ f___ u_ p_______ d__ m__ c_____ Vorrei fare un prelievo dal mio conto. ______ ____ __ ________ ___ ___ ______ Vorrei fare un prelievo dal mio conto.
Haluan hakea tiliotteeni.	V_r_e_ r_t_r_r_ l_e_t_a_t_ c_n_o_ Vorrei ritirare l’estratto conto. V_____ r_______ l_________ c_____ Vorrei ritirare l’estratto conto. ______ ________ __________ ______ Vorrei ritirare l’estratto conto.

Haluan lunastaa matkasekin.	V_r_e_ i_c_s_a_e u_ a_s_g_o / t_a_e_ c_e_k_ Vorrei incassare un assegno / travel check. V_____ i________ u_ a______ / t_____ c_____ Vorrei incassare un assegno / travel check. ______ _________ __ _______ _ ______ ______ Vorrei incassare un assegno / travel check.
Kuinka korkeat ovat maksut?	Q_a_t_è l_ t_r_f_a_ Quant’è la tariffa? Q______ l_ t_______ Quant’è la tariffa? _______ __ ________ Quant’è la tariffa?
Mihin minun pitää allekirjoittaa?	D_v_ d_v_ f_r_a_e_ Dove devo firmare? D___ d___ f_______ Dove devo firmare? ____ ____ ________ Dove devo firmare?

Minä odotan pankkisiirtoa Saksasta.	S_o a_p_t_a_d_ u_ b_n_f_c_ d_l_a G_r_a_i_. Sto aspettando un bonifico dalla Germania. S__ a_________ u_ b_______ d____ G________ Sto aspettando un bonifico dalla Germania. ___ __________ __ ________ _____ _________ Sto aspettando un bonifico dalla Germania.
Tässä on tilinumeroni.	E_c_ i_ m_o n_m_r_ d_ c_n_o_ Ecco il mio numero di conto. E___ i_ m__ n_____ d_ c_____ Ecco il mio numero di conto. ____ __ ___ ______ __ ______ Ecco il mio numero di conto.
Ovatko rahat saapuneet?	S_n_ a_r_v_t_ i s_l_i_ Sono arrivati i soldi? S___ a_______ i s_____ Sono arrivati i soldi? ____ ________ _ ______ Sono arrivati i soldi?

Minä tahtoisin vaihtaa nämä rahat.	V_r_e_ c_m_i_r_ q_e_t_ s_l_i_ Vorrei cambiare questi soldi. V_____ c_______ q_____ s_____ Vorrei cambiare questi soldi. ______ ________ ______ ______ Vorrei cambiare questi soldi.
Minä tarvitsen US-dollareita.	M_ o_c_r_o_o d_l_a_i U_A / S_a_u_i_e_s_. Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. M_ o________ d______ U__ / S____________ Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. __ _________ _______ ___ _ _____________ Mi occorrono dollari USA / Statunitensi.
Antaisitteko minulle pieniä seteleitä?	P_r f_v_r_ m_ d_a b_n_o_o_e d_ p_c_o_o t_g_i_. Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. P__ f_____ m_ d__ b________ d_ p______ t______ Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. ___ ______ __ ___ _________ __ _______ _______ Per favore mi dia banconote di piccolo taglio.

Onko täällä pankkiautomaattia?	C_è u_ b_n_o_a_ q_i_ C’è un bancomat qui? C__ u_ b_______ q___ C’è un bancomat qui? ___ __ ________ ____ C’è un bancomat qui?
Kuinka paljon rahaa voi nostaa?	Q_a_e s_m_a s_ p_ò p_e_e_a_e_ Quale somma si può prelevare? Q____ s____ s_ p__ p_________ Quale somma si può prelevare? _____ _____ __ ___ __________ Quale somma si può prelevare?
Mitä luottokortteja täällä voi käyttää?	Q_a_i c_r_e d_ c_e_i_o s_ a_c_t_a_o_ Quali carte di credito si accettano? Q____ c____ d_ c______ s_ a_________ Quali carte di credito si accettano? _____ _____ __ _______ __ __________ Quali carte di credito si accettano?

Sanakirja

Jos haluaa puhua, pitää kirjoittaa!

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme