Sanakirja

MP3

96 [yhdeksänkymmentäkuusi]

Konjunktioita 3

96 [kilencvenhat]	Kötőszavak 3

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Kielten opiskelu internetin välityksellä

Yhä useammat ihmiset oppivat vierasta kieltä. Ja yhä useammat ihmiset käyttävät siihen internetiä! Verkko-opiskelu on erilaista kuin perinteinen kielikurssi. Ja siinä on paljon etuja! Käyttäjät päättävät itse, milloin he haluavat oppia. He voivat myös valita, mitä he haluavat oppia. Ja he päättävät, kuinka paljon he päivittäin opiskelevat. Verkko-opiskelussa käyttäjien odotetaan oppivan vaistonvaraisesti. Toisin sanoen heidän pitäisi oppia uusi kieli luonnonmukaisesti. Aivan kuten he oppivat kieliä lapsena tai lomalla. Tuolloin käyttäjät oppivat simuloiduissa tilanteissa. He kokevat eri asioita eri paikoissa. Heidän täytyy siinä prosessissa tulla aktiivisiksi. Joissakin ohjelmissa tarvitset korvakuulokkeet ja mikrofonin. Näin voit puhua äidinkieltään puhuvien kanssa. On myös mahdollista saada ääntämisensä analysoiduksi. Sillä tavoin voit parantaa sitä edelleen. Voit jutella toisten käyttäjien kanssa yhteisöissä. Internet tarjoaa myös mahdollisuuden opiskella liikkeellä ollessa. Voit ottaa kielen mukaasi kaikkialle digitaalisen teknologian ansiosta. Verkkokurssit eivät ole huonompia kuin perinteiset kurssit. Kun ohjelmat on tehty hyvin, ne voivat olla hyvin tehokkaita. Mutta on tärkeää, että verkkokurssi ei ole liian vauhdikas. Liian monet animaatiot voivat viedä huomion oppimismateriaalista. Aivojen pitää käsitellä joka ainoa ärsyke. Sen seurauksena muisti voi nopeasti ylirasittua. Siksi on joskus parempi opiskella hiljaisuudessa kirjan kanssa. Ne, jotka yhdistävät uudet ja vanhat menetelmät edistyvät varmasti hyvin…

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Nousen heti, kun herätyskello soi.	F_l_e_e_, a_i_t a_ é_r_s_t_ó_a c_ö_ö_. Felkelek, amint az ébresztőóra csörög. F________ a____ a_ é__________ c______ Felkelek, amint az ébresztőóra csörög. _________ _____ __ ___________ _______ Felkelek, amint az ébresztőóra csörög.
Väsyn heti, kun pitää opiskella.	R_g_ö_ e_f_r_d_k_ a_i_t t_n_l_o_ k_l_. Rögtön elfáradok, amint tanulnom kell. R_____ e_________ a____ t_______ k____ Rögtön elfáradok, amint tanulnom kell. ______ __________ _____ ________ _____ Rögtön elfáradok, amint tanulnom kell.
Lopetan töitten tekemisen heti kun täytän 60.	A_b_h_g_o_ a m_n_á_, a_i_t 6_ é_e_ l_s_e_. Abbahagyom a munkát, amint 60 éves leszek. A_________ a m______ a____ 6_ é___ l______ Abbahagyom a munkát, amint 60 éves leszek. __________ _ _______ _____ __ ____ _______ Abbahagyom a munkát, amint 60 éves leszek.

Milloin soitatte?	M_k_r h_v f_l_ Mikor hív fel? M____ h__ f___ Mikor hív fel? _____ ___ ____ Mikor hív fel?
Heti kun minulla on hetki aikaa.	A_i_t e_y p_l_a_a_n_i i_ő_ l_s_. Amint egy pillanatnyi időm lesz. A____ e__ p__________ i___ l____ Amint egy pillanatnyi időm lesz. _____ ___ ___________ ____ _____ Amint egy pillanatnyi időm lesz.
Hän soittaa heti kun hänellä on hiukan aikaa.	F_l_í_, a_i_t e_y k_s i_e_e l_s_. Felhív, amint egy kis ideje lesz. F______ a____ e__ k__ i____ l____ Felhív, amint egy kis ideje lesz. _______ _____ ___ ___ _____ _____ Felhív, amint egy kis ideje lesz.

Miten kauan teette töitä?	M_n_y_ i_e_g f_g d_l_o_n_? Mennyi ideig fog dolgozni? M_____ i____ f__ d________ Mennyi ideig fog dolgozni? ______ _____ ___ _________ Mennyi ideig fog dolgozni?
Teen töitä niin kauan kuin pystyn.	É_ d_l_o_n_ f_g_k_ a_e_d_g t_d_k_ Én dolgozni fogok, ameddig tudok. É_ d_______ f_____ a______ t_____ Én dolgozni fogok, ameddig tudok. __ ________ ______ _______ ______ Én dolgozni fogok, ameddig tudok.
Teen töitä niin kauan kuin olen terve.	É_ d_l_o_n_ f_g_k_ a_í_ e_é_z_é_e_ v_g_o_. Én dolgozni fogok, amíg egészséges vagyok. É_ d_______ f_____ a___ e_________ v______ Én dolgozni fogok, amíg egészséges vagyok. __ ________ ______ ____ __________ _______ Én dolgozni fogok, amíg egészséges vagyok.

Hän makaa sängyssä sen sijaan, että tekisi töitä.	A_ á_y_a_ f_k_z_k a_e_y_t_, h_g_ d_l_o_n_. Az ágyban fekszik ahelyett, hogy dolgozna. A_ á_____ f______ a________ h___ d________ Az ágyban fekszik ahelyett, hogy dolgozna. __ ______ _______ _________ ____ _________ Az ágyban fekszik ahelyett, hogy dolgozna.
Hän lukee lehteä sen sijaan, että tekisi ruokaa.	Ú_s_g_t o_v_s_ a_e_y_t_, h_g_ f_z_e_ Újságot olvas, ahelyett, hogy főzne. Ú______ o_____ a________ h___ f_____ Újságot olvas, ahelyett, hogy főzne. _______ ______ _________ ____ ______ Újságot olvas, ahelyett, hogy főzne.
Hän istuu kapakassa sen sijaan, että menisi kotiin.	A k_c_m_b_n ü_, a_e_y_t_, h_g_ h_z_j_n_e_ A kocsmában ül, ahelyett, hogy hazajönne. A k________ ü__ a________ h___ h_________ A kocsmában ül, ahelyett, hogy hazajönne. _ _________ ___ _________ ____ __________ A kocsmában ül, ahelyett, hogy hazajönne.

Mikäli tiedän oikein, hän asuu täällä.	A_e_n_i_e é_ t_d_m_ i_t l_k_k_ Amennyire én tudom, itt lakik. A________ é_ t_____ i__ l_____ Amennyire én tudom, itt lakik. _________ __ ______ ___ ______ Amennyire én tudom, itt lakik.
Mikäli tiedän oikein, hänen vaimonsa on sairas.	A_e_n_i_e é_ t_d_m_ a f_l_s_g_ b_t_g_ Amennyire én tudom, a felesége beteg. A________ é_ t_____ a f_______ b_____ Amennyire én tudom, a felesége beteg. _________ __ ______ _ ________ ______ Amennyire én tudom, a felesége beteg.
Mikäli tiedän oikein, hän on työtön.	A_e_n_i_e é_ t_d_m_ ő m_n_a_é_k_l_. Amennyire én tudom, ő munkanélküli. A________ é_ t_____ ő m____________ Amennyire én tudom, ő munkanélküli. _________ __ ______ _ _____________ Amennyire én tudom, ő munkanélküli.

Nukuin pommiin, olisin muuten tullut ajoissa.	E_a_u_t_m_ e_y_b_é_t p_n_o_ l_t_e_ v_l_a_ Elaludtam, egyébként pontos lettem volna. E_________ e________ p_____ l_____ v_____ Elaludtam, egyébként pontos lettem volna. __________ _________ ______ ______ ______ Elaludtam, egyébként pontos lettem volna.
Myöhästyin bussista, olisin muuten ollut ajoissa.	L_k_s_e_ a b_s_t_ e_y_b_é_t p_n_o_ l_t_e_ v_l_a_ Lekéstem a buszt, egyébként pontos lettem volna. L_______ a b_____ e________ p_____ l_____ v_____ Lekéstem a buszt, egyébként pontos lettem volna. ________ _ ______ _________ ______ ______ ______ Lekéstem a buszt, egyébként pontos lettem volna.
En löytänyt tietä, olisin muuten ollut ajoissa.	N_m t_l_l_a_ m_g a_ u_a_, e_y_b_é_t p_n_o_ l_t_e_ v_l_a_ Nem találtam meg az utat, egyébként pontos lettem volna. N__ t_______ m__ a_ u____ e________ p_____ l_____ v_____ Nem találtam meg az utat, egyébként pontos lettem volna. ___ ________ ___ __ _____ _________ ______ ______ ______ Nem találtam meg az utat, egyébként pontos lettem volna.

Sanakirja

Kielten opiskelu internetin välityksellä

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme