suomi » unkari | 49 [neljäkymmentäyhdeksän] | Liikunta

49 [negyvenkilenc] Sport

Harrastatko liikuntaa?	Sportolsz?
Kyllä, minun pitää liikkua.	Igen, mozognom kell.
Käyn liikuntaseurassa.	Egy sportegyesületbe járok.
Me pelaamme jalkapalloa.	Focizunk.
Joskus me uimme.	Olykor úszunk.
Tai ajamme pyörällä.	Vagy biciklizünk.
Kaupungissamme on jalkapallostadioni.	A városunkban van egy futballstadion.
On myös uimahalli saunan kanssa.	Van egy uszoda is szaunával.
Ja on olemassa golfkenttä.	És van egy golfpálya.
Mitä telkkarista tulee?	Mi van a televízióban?
Sieltä tulee jalkapallo-ottelu.	Egy focimeccs van éppen.
Saksan joukkue pelaa englantia vastaan.	A német csapat az angol ellen játszik.
Kuka voittaa?	Ki nyer?
Minulla ei ole aavistustakaan.	Sejtésem sincs.
Tällä hetkellä peli on tasan.	Pillanatnyilag döntetlen az állás.
Tuomari tulee Belgiasta.	A bíró belga.
Nyt tulee rangaistuspotku.	Most tizenegyes van.
Maali! Yksi nolla!	Gól! Egy-null!

Vähemmistökielet Euroopassa

Euroopassa puhutaan monia eri kieliä. Useimmat niistä ovat indoeurooppalaisia kieliä. Suurten kansalliskielten lisäksi on myös monia pienempiä kieliä. Ne ovat vähemmistöjen kieliä. Vähemmistökielet ovat erilaisia kuin viralliset kielet. Mutta ne eivät ole murteita. Ne eivät liioin ole siirtolaisten kieliä. Vähemmistökielet ovat aina sidoksissa etniseen taustaan. Toisin sanoen ne ovat erityisten etnisten ryhmien kieliä. Lähes jokaisessa Euroopan maassa on vähemmistökieliä. Niitä on Euroopan unionissa noin 40. Joitakin vähemmistökieliä puhutaan vain yhdessä maassa. Yksi esimerkki niistä on sorbi Saksassa. Romanikielen puhujia on puolestaan monissa Euroopan maissa. Vähemmistökielillä on erityinen asema. Se johtuu siitä, että niitä puhuu suhteellisen pieni ryhmä. Näillä ryhmillä ei ole varaa rakentaa omia koulujaan. Niiden on myös vaikeaa julkaista omaa kirjallisuuttaan. Tämän tuloksena monia vähemmistökieliä uhkaa katoaminen. Euroopan unioni haluaa suojella vähemmistökieliä. Onhan jokainen kieli tärkeä osa kulttuuria tai identiteettiä. Jotkut kansat eivät kuulu kansainyhteisöön ja ovat vähemmistöjä. Erilaisten ohjelmien ja projektien tavoitteena on edistää heidän kieliään. Toivotaan, että pienempien etnisten ryhmien kulttuuri kyetään myös säilyttämään. Siitä huolimatta jotkut vähemmistökielet katoavat pian. Niiden joukossa on liivin kieli, jota puhutaan yhdessä Latvian maakunnassa. Liivin kieltä äidinkielenä puhuu vain 20 ihmistä. Liivin kieli onkin Euroopan pienin kieli.