goethe-verlag-logo
  • Kotisivu
  • Oppia
  • Sanakirja
  • Sanasto
  • Aakkoset
  • Testit
  • Sovellukset
  • Video
  • Kirjat
  • Pelit
  • Koulut
  • Radio
  • Opettajat
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Viesti

Jos haluat harjoitella tätä oppituntia, voit näyttää tai piilottaa kirjaimia napsauttamalla näitä lauseita.

Sanakirja

Kotisivu > www.goethe-verlag.com > suomi > esperanto > Sisällysluettelo
Puhun…
flag FI suomi
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Haluan oppia…
flag EO esperanto
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Mene takaisin
Edellinen Seuraava
MP3

81 [kahdeksankymmentäyksi]

Menneisyysmuoto 1

 

81 [okdek unu]@81 [kahdeksankymmentäyksi]
81 [okdek unu]

Is-tempo 1

 

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:
Lisää kieliä
Click on a flag!
kirjoittaa
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Hän kirjoitti kirjeen.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Ja hän kirjoitti kortin.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
lukea
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Hän luki lehteä.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Ja hän luki kirjan.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
ottaa
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Hän otti tupakan.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Hän otti palan suklaata.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Poika oli uskoton, mutta tyttö oli uskollinen.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Poika oli laiska, mutta tyttö oli ahkera.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Poika oli köyhä, mutta tyttö oli rikas.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Hänellä ei ollut rahaa, vaan velkoja.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Hänellä ei ollut onnea, vaan epäonnea.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Hänellä ei ollut menestystä, vaan epäonnea.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Hän ei ollut tyytyväinen, vaan tyytymätön.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Hän ei ollut onnellinen, vaan onneton.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Hän ei ollut sympaattinen, vaan epämiellyttävä.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  kirjoittaa
s_r_b_   
   
skribi
s_____   
   
skribi
______   
   
skribi
  Hän kirjoitti kirjeen.
L_   s_r_b_s   l_t_r_n_   
   
Li skribis leteron.
L_   s______   l_______   
   
Li skribis leteron.
__   _______   ________   
   
Li skribis leteron.
  Ja hän kirjoitti kortin.
K_j   ŝ_   s_r_b_s   k_r_o_.   
   
Kaj ŝi skribis karton.
K__   ŝ_   s______   k______   
   
Kaj ŝi skribis karton.
___   __   _______   _______   
   
Kaj ŝi skribis karton.
 
 
 
 
  lukea
l_g_   
   
legi
l___   
   
legi
____   
   
legi
  Hän luki lehteä.
L_   l_g_s   r_v_o_.   
   
Li legis revuon.
L_   l____   r______   
   
Li legis revuon.
__   _____   _______   
   
Li legis revuon.
  Ja hän luki kirjan.
K_j   ŝ_   l_g_s   l_b_o_.   
   
Kaj ŝi legis libron.
K__   ŝ_   l____   l______   
   
Kaj ŝi legis libron.
___   __   _____   _______   
   
Kaj ŝi legis libron.
 
 
 
 
  ottaa
p_e_i   
   
preni
p____   
   
preni
_____   
   
preni
  Hän otti tupakan.
L_   p_e_i_   c_g_r_d_n_   
   
Li prenis cigaredon.
L_   p_____   c_________   
   
Li prenis cigaredon.
__   ______   __________   
   
Li prenis cigaredon.
  Hän otti palan suklaata.
Ŝ_   p_e_i_   p_c_n   d_   ĉ_k_l_d_.   
   
Ŝi prenis pecon da ĉokolado.
Ŝ_   p_____   p____   d_   ĉ________   
   
Ŝi prenis pecon da ĉokolado.
__   ______   _____   __   _________   
   
Ŝi prenis pecon da ĉokolado.
 
 
 
 
  Poika oli uskoton, mutta tyttö oli uskollinen.
L_   e_t_s   m_l_i_e_a_   s_d   ŝ_   e_t_s   f_d_l_.   
   
Li estis malfidela, sed ŝi estis fidela.
L_   e____   m_________   s__   ŝ_   e____   f______   
   
Li estis malfidela, sed ŝi estis fidela.
__   _____   __________   ___   __   _____   _______   
   
Li estis malfidela, sed ŝi estis fidela.
  Poika oli laiska, mutta tyttö oli ahkera.
L_   e_t_s   m_l_i_i_e_t_,   s_d   ŝ_   e_t_s   d_l_g_n_a_   
   
Li estis maldiligenta, sed ŝi estis diligenta.
L_   e____   m____________   s__   ŝ_   e____   d_________   
   
Li estis maldiligenta, sed ŝi estis diligenta.
__   _____   _____________   ___   __   _____   __________   
   
Li estis maldiligenta, sed ŝi estis diligenta.
  Poika oli köyhä, mutta tyttö oli rikas.
L_   e_t_s   m_l_i_a_   s_d   ŝ_   e_t_s   r_ĉ_.   
   
Li estis malriĉa, sed ŝi estis riĉa.
L_   e____   m_______   s__   ŝ_   e____   r____   
   
Li estis malriĉa, sed ŝi estis riĉa.
__   _____   ________   ___   __   _____   _____   
   
Li estis malriĉa, sed ŝi estis riĉa.
 
 
 
 
  Hänellä ei ollut rahaa, vaan velkoja.
L_   n_   h_v_s   m_n_n_   s_d   m_l_   ŝ_l_o_n_   
   
Li ne havis monon, sed male ŝuldojn.
L_   n_   h____   m_____   s__   m___   ŝ_______   
   
Li ne havis monon, sed male ŝuldojn.
__   __   _____   ______   ___   ____   ________   
   
Li ne havis monon, sed male ŝuldojn.
  Hänellä ei ollut onnea, vaan epäonnea.
L_   n_   e_t_s   b_n_a_c_,   s_d   m_l_   m_l_o_ŝ_n_a_   
   
Li ne estis bonŝanca, sed male malbonŝanca.
L_   n_   e____   b________   s__   m___   m___________   
   
Li ne estis bonŝanca, sed male malbonŝanca.
__   __   _____   _________   ___   ____   ____________   
   
Li ne estis bonŝanca, sed male malbonŝanca.
  Hänellä ei ollut menestystä, vaan epäonnea.
L_   n_   h_v_s   s_k_e_o_,   s_d   m_l_   m_l_u_c_s_n_   
   
Li ne havis sukceson, sed male malsukceson.
L_   n_   h____   s________   s__   m___   m___________   
   
Li ne havis sukceson, sed male malsukceson.
__   __   _____   _________   ___   ____   ____________   
   
Li ne havis sukceson, sed male malsukceson.
 
 
 
 
  Hän ei ollut tyytyväinen, vaan tyytymätön.
L_   n_   e_t_s   k_n_e_t_,   s_d   m_l_   m_l_o_t_n_a_   
   
Li ne estis kontenta, sed male malkontenta.
L_   n_   e____   k________   s__   m___   m___________   
   
Li ne estis kontenta, sed male malkontenta.
__   __   _____   _________   ___   ____   ____________   
   
Li ne estis kontenta, sed male malkontenta.
  Hän ei ollut onnellinen, vaan onneton.
L_   n_   e_t_s   f_l_ĉ_,   s_d   m_l_   m_l_e_i_a_   
   
Li ne estis feliĉa, sed male malfeliĉa.
L_   n_   e____   f______   s__   m___   m_________   
   
Li ne estis feliĉa, sed male malfeliĉa.
__   __   _____   _______   ___   ____   __________   
   
Li ne estis feliĉa, sed male malfeliĉa.
  Hän ei ollut sympaattinen, vaan epämiellyttävä.
L_   n_   e_t_s   s_m_a_i_,   s_d   m_l_   m_l_i_p_t_a_   
   
Li ne estis simpatia, sed male malsimpatia.
L_   n_   e____   s________   s__   m___   m___________   
   
Li ne estis simpatia, sed male malsimpatia.
__   __   _____   _________   ___   ____   ____________   
   
Li ne estis simpatia, sed male malsimpatia.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Kielitieteen historia

Kielet ovat aina viehättäneet ihmiskuntaa. Kielitieteen historia onkin hyvin pitkä. Kielitiede on kielen systemaattista tutkimusta. Jopa tuhansia vuosia sitten ihmiset pohtivat kieltä. Niin tehdessään eri kulttuurit kehittivät erilaisia järjestelmiä. Sen seurauksena syntyi erilaisia kielten kuvauksia. Nykyinen kielitiede perustuu muinaisiin teorioihin enemmän kuin mihinkään muuhun. Monia perinteitä laitettiin alulle erityisesti Kreikassa. Vanhin kieltä koskeva teos tulee kuitenkin Intiasta. Sen kirjoitti 3 000 vuotta sitten kieliopintutkija Sakatayana. Antiikin aikoina filosofit kuten Platon ahkeroivat kielten parissa. Myöhemmin roomalaiset kirjailijat kehittivät teorioitaan pitemmälle. Myös arabit kehittivät omat perinteensä 700-luvulla. Jo silloin heidän teoksissaan on tarkkoja kuvauksia arabian kielestä. Uudella ajalla haluttiin erityisesti tutkia, mistä kieli on peräisin. Oppineet olivat erityisen kiinnostuneita kielen historiasta. 1700-luvulla alettiin verrata kieliä toisiinsa. Haluttiin ymmärtää, miten kielet kehittyvät. Myöhemmin keskityttiin kieliin järjestelminä. Polttopisteessä oli kysymys, miten kielet toimivat. Nykyisin kielitieteessä on suuri määrä ajatussuuntia. 1950-luvun jälkeen on kehittynyt monia uusia koulukuntia. Ne ovat osittain saaneet voimakkaita vaikutteita muista tieteistä. Esimerkkejä ovat psykolingvistiikka ja monikulttuurinen viestintä. Uudemmat kielitieteelliset ajatussuunnat ovat hyvin erikoistuneita. Yksi niistä on feministinen kielitiede. Kielitieteen historia siis jatkuu… Niin kauan kuin on kieliä, ihminen pohtii niitä!

 

Videota ei löytynyt!


Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

 

 

Lisää kieliä
Click on a flag!
81 [kahdeksankymmentäyksi]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Menneisyysmuoto 1
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Helppo tapa oppia vieraita kieliä.

Päävalikko

  • Laillinen
  • Tietosuojakäytäntö
  • Meistä
  • Valokuvat

Linkit

  • Ota meihin yhteyttä
  • Seuraa meitä

Lataa sovelluksemme

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Odota…

Lataa MP3 (.zip-tiedostot)