goethe-verlag-logo
  • Kotisivu
  • Oppia
  • Sanakirja
  • Sanasto
  • Aakkoset
  • Testit
  • Sovellukset
  • Video
  • Kirjat
  • Pelit
  • Koulut
  • Radio
  • Opettajat
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Viesti

Jos haluat harjoitella tätä oppituntia, voit näyttää tai piilottaa kirjaimia napsauttamalla näitä lauseita.

Sanakirja

Kotisivu > www.goethe-verlag.com > suomi > čeština > Sisällysluettelo
Puhun…
flag FI suomi
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Haluan oppia…
flag CS čeština
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Mene takaisin
Edellinen Seuraava
MP3

36 [kolmekymmentäkuusi]

Julkinen paikallisliikenne

 

36 [třicet šest]@36 [kolmekymmentäkuusi]
36 [třicet šest]

Městská hromadná doprava

 

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:
Lisää kieliä
Click on a flag!
Missä on bussipysäkki?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Mikä bussi ajaa keskustaan?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Minkä bussilinjan minun pitäisi ottaa?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Pitääkö minun vaihtaa bussia?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Missä minun pitää vaihtaa bussia?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Mitä yksi lippu maksaa?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Kuinka monta pysäkkiä on keskustaan?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Teidän täytyy jäädä tässä pois.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Teidän täytyy jäädä takana pois.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Seuraava metro tulee 5 minuutin päästä.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Seuraava raitiovaunu tulee 10 minuutin päästä.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Seuraava bussi tulee 15 minuutin päästä.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Milloin viimeinen metro menee?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Milloin viimeinen raitiovaunu menee?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Milloin viimeinen bussi menee?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Onko teillä matkalippua?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Matkalippua? – Ei, minulla ei ole matkalippua.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Sitten teidän täytyy maksaa sakko.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Missä on bussipysäkki?
K_e   j_   a_t_b_s_v_   z_s_á_k_?   
   
Kde je autobusová zastávka?
K__   j_   a_________   z________   
   
Kde je autobusová zastávka?
___   __   __________   _________   
   
Kde je autobusová zastávka?
  Mikä bussi ajaa keskustaan?
K_e_ý   a_t_b_s   j_d_   d_   c_n_r_?   
   
Který autobus jede do centra?
K____   a______   j___   d_   c______   
   
Který autobus jede do centra?
_____   _______   ____   __   _______   
   
Který autobus jede do centra?
  Minkä bussilinjan minun pitäisi ottaa?
K_e_o_   l_n_o_   m_s_m   j_t_   
   
Kterou linkou musím jet?
K_____   l_____   m____   j___   
   
Kterou linkou musím jet?
______   ______   _____   ____   
   
Kterou linkou musím jet?
 
 
 
 
  Pitääkö minun vaihtaa bussia?
M_s_m   p_e_t_u_i_?   
   
Musím přestoupit?
M____   p__________   
   
Musím přestoupit?
_____   ___________   
   
Musím přestoupit?
  Missä minun pitää vaihtaa bussia?
K_e   m_s_m   p_e_t_u_i_?   
   
Kde musím přestoupit?
K__   m____   p__________   
   
Kde musím přestoupit?
___   _____   ___________   
   
Kde musím přestoupit?
  Mitä yksi lippu maksaa?
K_l_k   s_o_í   l_s_e_   /   j_z_e_k_?   
   
Kolik stojí lístek / jízdenka?
K____   s____   l_____   /   j________   
   
Kolik stojí lístek / jízdenka?
_____   _____   ______   _   _________   
   
Kolik stojí lístek / jízdenka?
 
 
 
 
  Kuinka monta pysäkkiä on keskustaan?
K_l_k   s_a_i_   z_ý_á   d_   c_n_r_?   
   
Kolik stanic zbývá do centra?
K____   s_____   z____   d_   c______   
   
Kolik stanic zbývá do centra?
_____   ______   _____   __   _______   
   
Kolik stanic zbývá do centra?
  Teidän täytyy jäädä tässä pois.
T_d_   m_s_t_   v_s_o_p_t_   
   
Tady musíte vystoupit.
T___   m_____   v_________   
   
Tady musíte vystoupit.
____   ______   __________   
   
Tady musíte vystoupit.
  Teidän täytyy jäädä takana pois.
M_s_t_   v_s_o_p_t   v_a_u_   
   
Musíte vystoupit vzadu.
M_____   v________   v_____   
   
Musíte vystoupit vzadu.
______   _________   ______   
   
Musíte vystoupit vzadu.
 
 
 
 
  Seuraava metro tulee 5 minuutin päästä.
D_l_í   m_t_o   p_j_d_   z_   5   m_n_t_   
   
Další metro pojede za 5 minut.
D____   m____   p_____   z_   5   m_____   
   
Další metro pojede za 5 minut.
_____   _____   ______   __   _   ______   
   
Další metro pojede za 5 minut.
  Seuraava raitiovaunu tulee 10 minuutin päästä.
D_l_í   t_a_v_j   p_j_d_   z_   1_   m_n_t_   
   
Další tramvaj pojede za 10 minut.
D____   t______   p_____   z_   1_   m_____   
   
Další tramvaj pojede za 10 minut.
_____   _______   ______   __   __   ______   
   
Další tramvaj pojede za 10 minut.
  Seuraava bussi tulee 15 minuutin päästä.
D_l_í   a_t_b_s   p_j_d_   z_   1_   m_n_t_   
   
Další autobus pojede za 15 minut.
D____   a______   p_____   z_   1_   m_____   
   
Další autobus pojede za 15 minut.
_____   _______   ______   __   __   ______   
   
Další autobus pojede za 15 minut.
 
 
 
 
  Milloin viimeinen metro menee?
K_y   j_d_   p_s_e_n_   m_t_o_   
   
Kdy jede poslední metro?
K__   j___   p_______   m_____   
   
Kdy jede poslední metro?
___   ____   ________   ______   
   
Kdy jede poslední metro?
  Milloin viimeinen raitiovaunu menee?
K_y   j_d_   p_s_e_n_   t_a_v_j_   
   
Kdy jede poslední tramvaj?
K__   j___   p_______   t_______   
   
Kdy jede poslední tramvaj?
___   ____   ________   ________   
   
Kdy jede poslední tramvaj?
  Milloin viimeinen bussi menee?
K_y   j_d_   p_s_e_n_   a_t_b_s_   
   
Kdy jede poslední autobus?
K__   j___   p_______   a_______   
   
Kdy jede poslední autobus?
___   ____   ________   ________   
   
Kdy jede poslední autobus?
 
 
 
 
  Onko teillä matkalippua?
M_t_   j_z_e_k_?   
   
Máte jízdenku?
M___   j________   
   
Máte jízdenku?
____   _________   
   
Máte jízdenku?
  Matkalippua? – Ei, minulla ei ole matkalippua.
J_z_e_k_?   –   N_,   n_m_m   ž_d_o_.   
   
Jízdenku? – Ne, nemám žádnou.
J________   –   N__   n____   ž______   
   
Jízdenku? – Ne, nemám žádnou.
_________   _   ___   _____   _______   
   
Jízdenku? – Ne, nemám žádnou.
  Sitten teidän täytyy maksaa sakko.
T_k   m_s_t_   z_p_a_i_   p_k_t_.   
   
Tak musíte zaplatit pokutu.
T__   m_____   z_______   p______   
   
Tak musíte zaplatit pokutu.
___   ______   ________   _______   
   
Tak musíte zaplatit pokutu.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Kielinerot

Useimmat ihmiset ovat tyytyväisiä, jos he osaavat puhua yhtä vierasta kieltä. On kuitenkin olemassa ihmisiä, jotka hallitsevat yli 70 kieltä. He voivat puhua kaikkia näitä kieliä sujuvasti ja myös kirjoittaa niitä virheettömästi. Voi sanoa, että on olemassa ennätyksellisen monikielisiä ihmisiä. Monikielisyyden ilmiö on ollut olemassa satojen vuosien ajan. Sellaisia kykyjä omaavista ihmisistä on paljon raportteja. Vielä ei ole perusteellisesti tutkittu, mistä sellainen kyky on peräisin. Asiasta on erilaisia tieteellisiä teorioita. Jotkut uskovat, että monikielisten ihmisten aivojen rakenne on erilainen. Tämä erilaisuus näkyy erityisen hyvin brocan alueella. Puhe tuotetaan tässä aivojen osassa. Monikielisillä ihmisillä tämän alueen solujen rakenne on erilainen. On mahdollista, että tämän takia he käsittelevät tietoa paremmin. Puuttuu kuitenkin lisätutkimuksia, jotka vahvistaisivat tämän teorian. Kenties ratkaiseva asia onkin poikkeuksellinen motivaatio. Lapset oppivat vieraita kieliä hyvin nopeasti toisilta lapsilta. Se johtuu siitä tosiasiasta, että he haluavat leikkiä yhdessä toisten kanssa. He haluavat olla mukana ryhmässä ja kommunikoida toisten kanssa. Kuten sanottu, heidän oppimisensa onnistuminen riippuu heidän halustaan päästä mukaan. Toinen teoria väittää, että aivoaines kasvaa oppimisen ansiosta. Eli mitä enemmän opimme, sitä helpommaksi oppiminen tulee. Keskenään samantapaiset kielet ovat myös helpompia oppia. Henkilö, joka puhuu tanskaa, oppii nopeasti puhuman ruotsia tai norjaa. Moniin kysymyksiin ei ole vielä saatu vastausta. On kuitenkin varmaa, että älykkyydellä ei ole tässä roolia. Jotkut ihmiset puhuvat useita kieliä alhaisesta älykkyydestään huolimatta. Mutta jopa kaikkein mahtavin kielinero tarvitsee paljon itsekuria. Se lohduttaa hiukan, eikö niin?

 

Videota ei löytynyt!


Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

 

 

Lisää kieliä
Click on a flag!
36 [kolmekymmentäkuusi]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Julkinen paikallisliikenne
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Helppo tapa oppia vieraita kieliä.

Päävalikko

  • Laillinen
  • Tietosuojakäytäntö
  • Meistä
  • Valokuvat

Linkit

  • Ota meihin yhteyttä
  • Seuraa meitä

Lataa sovelluksemme

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Odota…

Lataa MP3 (.zip-tiedostot)