Sanakirja

MP3

54 [viisikymmentäneljä]

Käydä ostoksilla

54 [петдесет и четири] 54 [petdeset i chetiri]	Пазаруване Pazaruvane

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Salakielet

Kielillä pyrimme kertomaan, mitä ajattelemme ja tunnemme. Ymmärtäminen on siis kielen tärkein tavoite. Joskus ihmiset eivät kuitenkaan halua kaikkien ymmärtävän heitä. Siinä tapauksessa he keksivät salakieliä. Salakielet ovat viehättäneet ihmisiä tuhansien vuosien ajan. Esimerkiksi Julius Caesarilla oli oma salakieli. Hän lähetti salakielisiä viestejä valtakuntansa kaikille alueille. Hänen vihollisensa eivät kyenneet lukemaan salakielisiä uutisia. Salakielet ovat suojattua viestintää. Erottelemme itsemme toisista salakielten avulla. Osoitamme kuuluvamme vain tietyille avoimeen ryhmään. Käytämme salakieliä eri syistä. Rakastavaiset ovat kaikkina aikoina kirjoittaneet salakielisiä kirjeitä. Tietyillä ammattiryhmillä on myös omat kielensä. Taikureille, varkaille ja liike-elämän ihmisille on myös omia kieliä. Salakieliä käytetään kuitenkin useimmiten poliittisiin tarkoituksiin. Salakieliä on käytetty lähes joka sodassa. Sotilas- ja tiedustelupalveluilla on omat salakielten asiantuntijansa. Kryptologia on koodaustiede. Nykyaikaiset salauskoodit perustuvat monimutkaisiin matemaattisiin kaavoihin. Mutta ne ovat hyvin vaikeita purkaa. Olisi mahdotonta ajatella elämäämme ilman koodikieliä. Kryptattua tietoa käytetään nykyisin kaikkialla. Luottokortit ja sähköpostit – kaikki toimii koodeilla. Lapsista salakielet ovat erityisen jännittäviä. He rakastavat salaisten viestien vaihtamista ystäviensä kanssa. Salakielet ovat jopa hyödyllisiä lapsen kehitykselle… Ne edistävät luovuutta ja kiinnostusta kieltä kohtaan!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Haluan ostaa lahjan.	Б_х и_к_л / и_к_л_ д_ к_п_ п_д_р_к_ B_k_ i_k_l / i_k_l_ d_ k_p_a p_d_r_k_ Бих искал / искала да купя подарък. Bikh iskal / iskala da kupya podaryk. Б__ и____ / и_____ д_ к___ п_______ B___ i____ / i_____ d_ k____ p_______ Бих искал / искала да купя подарък. Bikh iskal / iskala da kupya podaryk. ___ _____ _ ______ __ ____ ________ ____ _____ _ ______ __ _____ ________ Бих искал / искала да купя подарък. Bikh iskal / iskala da kupya podaryk.
Mutta ei mitään liian kallista.	Н_ н_ н_щ_ п_е_а_е_о с_ъ_о_ N_ n_ n_s_c_o p_e_a_e_o s_y_o_ Но не нещо прекалено скъпо. No ne neshcho prekaleno skypo. Н_ н_ н___ п________ с_____ N_ n_ n______ p________ s_____ Но не нещо прекалено скъпо. No ne neshcho prekaleno skypo. __ __ ____ _________ ______ __ __ _______ _________ ______ Но не нещо прекалено скъпо. No ne neshcho prekaleno skypo.
Ehkä käsilaukun?	М_ж_ б_ д_м_к_ ч_н_а_ M_z_e b_ d_m_k_ c_a_t_? Може би дамска чанта? Mozhe bi damska chanta? М___ б_ д_____ ч_____ M____ b_ d_____ c______ Може би дамска чанта? Mozhe bi damska chanta? ____ __ ______ ______ _____ __ ______ _______ Може би дамска чанта? Mozhe bi damska chanta?

Minkä värisen haluatte?	К_к_в ц_я_ ж_л_е_е_ K_k_v t_v_a_ z_e_a_t_? Какъв цвят желаете? Kakyv tsvyat zhelaete? К____ ц___ ж_______ K____ t_____ z________ Какъв цвят желаете? Kakyv tsvyat zhelaete? _____ ____ ________ _____ ______ _________ Какъв цвят желаете? Kakyv tsvyat zhelaete?
Mustan, ruskean vai valkoisen?	Ч_р_н_ к_ф_в и_и б_л_ C_e_e_, k_f_a_ i_i b_a_? Черен, кафяв или бял? Cheren, kafyav ili byal? Ч_____ к____ и__ б___ C______ k_____ i__ b____ Черен, кафяв или бял? Cheren, kafyav ili byal? ______ _____ ___ ____ _______ ______ ___ _____ Черен, кафяв или бял? Cheren, kafyav ili byal?
Ison vai pienen?	Г_л_м_ и_и м_л_а_ G_l_a_a i_i m_l_a_ Голяма или малка? Golyama ili malka? Г_____ и__ м_____ G______ i__ m_____ Голяма или малка? Golyama ili malka? ______ ___ ______ _______ ___ ______ Голяма или малка? Golyama ili malka?

Saisinko katsoa tätä?	М_ж_ л_ д_ в_д_ т_з_? M_z_e l_ d_ v_d_a t_z_? Може ли да видя тази? Mozhe li da vidya tazi? М___ л_ д_ в___ т____ M____ l_ d_ v____ t____ Може ли да видя тази? Mozhe li da vidya tazi? ____ __ __ ____ _____ _____ __ __ _____ _____ Може ли да видя тази? Mozhe li da vidya tazi?
Onko se nahkaa?	О_ к_ж_ л_ е_ O_ k_z_a l_ y_? От кожа ли е? Ot kozha li ye? О_ к___ л_ е_ O_ k____ l_ y__ От кожа ли е? Ot kozha li ye? __ ____ __ __ __ _____ __ ___ От кожа ли е? Ot kozha li ye?
Vai onko se muovia?	И_и о_ и_к_с_в_н_ м_т_р_я_ I_i o_ i_k_s_v_n_ m_t_r_y_? Или от изкуствена материя? Ili ot izkustvena materiya? И__ о_ и_________ м_______ I__ o_ i_________ m________ Или от изкуствена материя? Ili ot izkustvena materiya? ___ __ __________ ________ ___ __ __________ _________ Или от изкуствена материя? Ili ot izkustvena materiya?

Se on tietenkin nahkaa.	О_ к_ж_ е_т_с_в_н_. O_ k_z_a y_s_e_t_e_o_ От кожа естествено. Ot kozha yestestveno. О_ к___ е__________ O_ k____ y___________ От кожа естествено. Ot kozha yestestveno. __ ____ ___________ __ _____ ____________ От кожа естествено. Ot kozha yestestveno.
Tämä on erityisen laadukas.	Т_в_ е о_о_е_о д_б_о к_ч_с_в_. T_v_ y_ o_o_e_o d_b_o k_c_e_t_o_ Това е особено добро качество. Tova ye osobeno dobro kachestvo. Т___ е о______ д____ к________ T___ y_ o______ d____ k_________ Това е особено добро качество. Tova ye osobeno dobro kachestvo. ____ _ _______ _____ _________ ____ __ _______ _____ __________ Това е особено добро качество. Tova ye osobeno dobro kachestvo.
Ja käsilaukku on oikeasti hyvin edullinen.	Ч_н_а_а д_й_т_и_е_н_ е н_ м_о_о и_г_д_а ц_н_. C_a_t_t_ d_y_t_i_e_n_ y_ n_ m_o_o i_g_d_a t_e_a_ Чантата действително е на много изгодна цена. Chantata deystvitelno ye na mnogo izgodna tsena. Ч______ д___________ е н_ м____ и______ ц____ C_______ d___________ y_ n_ m____ i______ t_____ Чантата действително е на много изгодна цена. Chantata deystvitelno ye na mnogo izgodna tsena. _______ ____________ _ __ _____ _______ _____ ________ ____________ __ __ _____ _______ ______ Чантата действително е на много изгодна цена. Chantata deystvitelno ye na mnogo izgodna tsena.

Pidän tästä.	Х_р_с_а м_. K_a_e_v_ m_. Харесва ми. Kharesva mi. Х______ м__ K_______ m__ Харесва ми. Kharesva mi. _______ ___ ________ ___ Харесва ми. Kharesva mi.
Otan tämän.	Щ_ я в_е_а_ S_c_e y_ v_e_a_ Ще я взема. Shche ya vzema. Щ_ я в_____ S____ y_ v_____ Ще я взема. Shche ya vzema. __ _ ______ _____ __ ______ Ще я взема. Shche ya vzema.
Voinko mahdollisesti vaihtaa tämän?	М_ж_ л_ е_е_т_а_н_ д_ я п_д_е_я_ M_z_e l_ y_v_n_u_l_o d_ y_ p_d_e_y_? Може ли евентуално да я подменя? Mozhe li yeventualno da ya podmenya? М___ л_ е_________ д_ я п_______ M____ l_ y__________ d_ y_ p________ Може ли евентуално да я подменя? Mozhe li yeventualno da ya podmenya? ____ __ __________ __ _ ________ _____ __ ___________ __ __ _________ Може ли евентуално да я подменя? Mozhe li yeventualno da ya podmenya?

Tottakai.	Р_з_и_а с_. R_z_i_a s_. Разбира се. Razbira se. Р______ с__ R______ s__ Разбира се. Razbira se. _______ ___ _______ ___ Разбира се. Razbira se.
Pakkaamme sen lahjapakettiiin.	Н_е щ_ я о_а_о_а_е к_т_ п_д_р_к_ N_e s_c_e y_ o_a_o_a_e k_t_ p_d_r_k_ Ние ще я опаковаме като подарък. Nie shche ya opakovame kato podaryk. Н__ щ_ я о________ к___ п_______ N__ s____ y_ o________ k___ p_______ Ние ще я опаковаме като подарък. Nie shche ya opakovame kato podaryk. ___ __ _ _________ ____ ________ ___ _____ __ _________ ____ ________ Ние ще я опаковаме като подарък. Nie shche ya opakovame kato podaryk.
Kassa on tuolla.	К_с_т_ е т_м о_с_е_а_ K_s_t_ y_ t_m o_s_e_h_h_. Касата е там отсреща. Kasata ye tam otsreshcha. К_____ е т__ о_______ K_____ y_ t__ o__________ Касата е там отсреща. Kasata ye tam otsreshcha. ______ _ ___ ________ ______ __ ___ ___________ Касата е там отсреща. Kasata ye tam otsreshcha.

Sanakirja

Salakielet

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme