Sanakirja

MP3

33 [kolmekymmentäkolme]

Rautatieasemalla

33 [ሰላሣ ሦስት] 33 [ሰላሣ ሦስት]	በባቡር ጣቢያ bebaburi t’abīya

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Oppiminen aiheuttaa muutoksia aivoissa

Säännöllisesti liikuntaa harjoittavat muokkaavat usein kehoaan. On ilmeisesti mahdollista harjoittaa myös aivojaan. Se tarkoittaa, että kielen oppimiseen tarvitaan muutakin kuin älykkyyttä. On yhtä tärkeää harjoitella säännöllisesti. Harjoitus nimittäin vaikuttaa myönteisesti aivojen rakenteisiin. Erityinen kielilahjakkuus on tietysti yleensä perinnöllistä. Silti tehokas harjoitus voi muuttaa tiettyjä aivojen rakenteita. Puhekeskuksen tilavuus kasvaa. Paljon harjoittelevien ihmisten hermosolutkin muuttuvat. Uskottiin pitkään, että aivot pysyvät muuttumattomina. Uskottiin, että sitä, mitä emme opi lapsena, emme opi koskaan. Aivotutkijat ovat kuitenkin tulleet täysin erilaiseen johtopäätökseen. He kykenivät osoittamaan, että aivomme pysyvät notkeina koko elämän ajan. Voisi sanoa, että ne toimivat kuin lihas. Siksi ne voivat kasvaa vanhuuteen saakka. Jokainen tiedon syöttö käsitellään aivoissa. Kun aivoja on harjoitettu, ne käsittelevät syötteitä paljon paremmin. Toisin sanoen ne toimivat nopeammin ja tehokkaammin. Tämä periaate pätee yhtäläisesti sekä nuoriin että vanhoihin. Aivojen harjoittamiseen ei silti välttämättä tarvita opiskelua. Lukeminenkin on oikein hyvää harjoitusta. Vaativa kirjallisuus kehittää erityisesti puhekeskustamme. Se merkitsee sanavarastomme laajentumista. Lisäksi tunteemme kieltä kohtaan parantuu. On mielenkiintoista, että puhekeskus ei yksin käsittele kieltä. Motorisia taitoja prosessoiva alue käsittelee myös uutta sisältöä. Siksi on tärkeää antaa koko aivoille virikkeitä niin usein kuin mahdollista. Harjoita siis kehoasi JA aivojasi!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Milloin lähtee seuraava juna Berliiniin?	የ_ቀ_ለ_ ባ_ር ወ_ በ_ሊ_ መ_ ነ_ የ_ነ_ው_የ_ሄ_ው_ y_m_k_e_’_l_w_ b_b_r_ w_d_ b_r_l_n_ m_c_ē n_w_ y_m_n_s_w_/_e_ī_ē_e_i_ የሚቀጥለው ባቡር ወደ በርሊን መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው? yemīk’et’ilewi baburi wede berilīni mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi? የ_____ ባ__ ወ_ በ___ መ_ ነ_ የ___________ y_____________ b_____ w___ b_______ m____ n___ y_____________________ የሚቀጥለው ባቡር ወደ በርሊን መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው? yemīk’et’ilewi baburi wede berilīni mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi? ______ ___ __ ____ __ __ ____________ ______________ ______ ____ ________ _____ ____ ______________________ የሚቀጥለው ባቡር ወደ በርሊን መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው? yemīk’et’ilewi baburi wede berilīni mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi?
Milloin lähtee seuraava juna Pariisiin?	የ_ቀ_ለ_ ባ_ር ወ_ ፓ_ስ መ_ ነ_ የ_ነ_ው_የ_ሄ_ው_ y_m_k_e_’_l_w_ b_b_r_ w_d_ p_r_s_ m_c_ē n_w_ y_m_n_s_w_/_e_ī_ē_e_i_ የሚቀጥለው ባቡር ወደ ፓሪስ መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው? yemīk’et’ilewi baburi wede parīsi mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi? የ_____ ባ__ ወ_ ፓ__ መ_ ነ_ የ___________ y_____________ b_____ w___ p_____ m____ n___ y_____________________ የሚቀጥለው ባቡር ወደ ፓሪስ መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው? yemīk’et’ilewi baburi wede parīsi mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi? ______ ___ __ ___ __ __ ____________ ______________ ______ ____ ______ _____ ____ ______________________ የሚቀጥለው ባቡር ወደ ፓሪስ መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው? yemīk’et’ilewi baburi wede parīsi mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi?
Milloin lähtee seuraava juna Lontooseen?	የ_ቀ_ለ_ ባ_ር ወ_ ለ_ደ_ መ_ ነ_ የ_ነ_ው_የ_ሄ_ው_ y_m_k_e_’_l_w_ b_b_r_ w_d_ l_n_d_n_ m_c_ē n_w_ y_m_n_s_w_/_e_ī_ē_e_i_ የሚቀጥለው ባቡር ወደ ለንደን መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው? yemīk’et’ilewi baburi wede lenideni mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi? የ_____ ባ__ ወ_ ለ___ መ_ ነ_ የ___________ y_____________ b_____ w___ l_______ m____ n___ y_____________________ የሚቀጥለው ባቡር ወደ ለንደን መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው? yemīk’et’ilewi baburi wede lenideni mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi? ______ ___ __ ____ __ __ ____________ ______________ ______ ____ ________ _____ ____ ______________________ የሚቀጥለው ባቡር ወደ ለንደን መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው? yemīk’et’ilewi baburi wede lenideni mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi?

Monelta juna Varsovaan lähtee?	ወ_ ዋ_ሳ_ የ_ሄ_ው ባ_ር በ_ን_ ሰ_ት ይ_ሳ_? w_d_ w_r_s_w_ y_m_h_d_w_ b_b_r_ b_s_n_t_ s_‘_t_ y_n_s_l_? ወደ ዋርሳው የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል? wede warisawi yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali? ወ_ ዋ___ የ____ ባ__ በ___ ሰ__ ይ____ w___ w_______ y_________ b_____ b_______ s_____ y________ ወደ ዋርሳው የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል? wede warisawi yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali? __ ____ _____ ___ ____ ___ _____ ____ ________ __________ ______ ________ ______ _________ ወደ ዋርሳው የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል? wede warisawi yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali?
Monelta juna Tukholmaan lähtee?	ወ_ ስ_ኮ_ም የ_ሄ_ው ባ_ር በ_ን_ ሰ_ት ይ_ሳ_? w_d_ s_t_k_l_m_ y_m_h_d_w_ b_b_r_ b_s_n_t_ s_‘_t_ y_n_s_l_? ወደ ስቶኮልም የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል? wede sitokolimi yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali? ወ_ ስ____ የ____ ባ__ በ___ ሰ__ ይ____ w___ s_________ y_________ b_____ b_______ s_____ y________ ወደ ስቶኮልም የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል? wede sitokolimi yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali? __ _____ _____ ___ ____ ___ _____ ____ __________ __________ ______ ________ ______ _________ ወደ ስቶኮልም የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል? wede sitokolimi yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali?
Monelta juna Budapestiin lähtee?	ወ_ ቡ_ፔ_ት የ_ሄ_ው ባ_ር በ_ን_ ሰ_ት ይ_ሳ_? w_d_ b_d_p_s_t_ y_m_h_d_w_ b_b_r_ b_s_n_t_ s_‘_t_ y_n_s_l_? ወደ ቡዳፔስት የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል? wede budapēsiti yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali? ወ_ ቡ____ የ____ ባ__ በ___ ሰ__ ይ____ w___ b_________ y_________ b_____ b_______ s_____ y________ ወደ ቡዳፔስት የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል? wede budapēsiti yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali? __ _____ _____ ___ ____ ___ _____ ____ __________ __________ ______ ________ ______ _________ ወደ ቡዳፔስት የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል? wede budapēsiti yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali?

Haluaisin yhden lipun Madridiin.	ወ_ ማ_ሪ_ ለ_ሄ_ ት_ት እ_ል_ለ_። w_d_ m_d_r_d_ l_m_h_d_ t_k_t_ i_e_i_a_e_i_ ወደ ማድሪድ ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው። wede madirīdi lemehēdi tikēti ifeligalewi. ወ_ ማ___ ለ___ ት__ እ______ w___ m_______ l_______ t_____ i___________ ወደ ማድሪድ ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው። wede madirīdi lemehēdi tikēti ifeligalewi. __ ____ ____ ___ _______ ____ ________ ________ ______ ____________ ወደ ማድሪድ ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው። wede madirīdi lemehēdi tikēti ifeligalewi.
Haluaisin yhden lipun Prahaan.	ወ_ ፕ_ጉ ለ_ሄ_ ት_ት እ_ል_ለ_። w_d_ p_r_g_ l_m_h_d_ t_k_t_ i_e_i_a_e_i_ ወደ ፕራጉ ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው። wede piragu lemehēdi tikēti ifeligalewi. ወ_ ፕ__ ለ___ ት__ እ______ w___ p_____ l_______ t_____ i___________ ወደ ፕራጉ ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው። wede piragu lemehēdi tikēti ifeligalewi. __ ___ ____ ___ _______ ____ ______ ________ ______ ____________ ወደ ፕራጉ ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው። wede piragu lemehēdi tikēti ifeligalewi.
Haluaisin yhden lipun Berniin.	ወ_ በ_ን ለ_ሄ_ ት_ት እ_ል_ለ_። w_d_ b_r_n_ l_m_h_d_ t_k_t_ i_e_i_a_e_i_ ወደ በርን ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው። wede berini lemehēdi tikēti ifeligalewi. ወ_ በ__ ለ___ ት__ እ______ w___ b_____ l_______ t_____ i___________ ወደ በርን ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው። wede berini lemehēdi tikēti ifeligalewi. __ ___ ____ ___ _______ ____ ______ ________ ______ ____________ ወደ በርን ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው። wede berini lemehēdi tikēti ifeligalewi.

Monelta juna saapuu Wieniin?	ባ_ሩ መ_ ቬ_ ይ_ር_ል_ b_b_r_ m_c_ē v_n_ y_d_r_s_l_? ባቡሩ መቼ ቬና ይደርሳል? baburu mechē vēna yiderisali? ባ__ መ_ ቬ_ ይ_____ b_____ m____ v___ y__________ ባቡሩ መቼ ቬና ይደርሳል? baburu mechē vēna yiderisali? ___ __ __ ______ ______ _____ ____ ___________ ባቡሩ መቼ ቬና ይደርሳል? baburu mechē vēna yiderisali?
Monelta juna saapuu Moskovaan?	ባ_ሩ መ_ ሞ_ኮ ይ_ር_ል_ b_b_r_ m_c_ē m_s_k_ y_d_r_s_l_? ባቡሩ መቼ ሞስኮ ይደርሳል? baburu mechē mosiko yiderisali? ባ__ መ_ ሞ__ ይ_____ b_____ m____ m_____ y__________ ባቡሩ መቼ ሞስኮ ይደርሳል? baburu mechē mosiko yiderisali? ___ __ ___ ______ ______ _____ ______ ___________ ባቡሩ መቼ ሞስኮ ይደርሳል? baburu mechē mosiko yiderisali?
Monelta juna saapuu Amsterdamiin?	ባ_ሩ መ_ አ_ስ_ር_ም ይ_ር_ል_ b_b_r_ m_c_ē ā_i_i_e_i_a_i y_d_r_s_l_? ባቡሩ መቼ አምስተርዳም ይደርሳል? baburu mechē āmisiteridami yiderisali? ባ__ መ_ አ______ ይ_____ b_____ m____ ā____________ y__________ ባቡሩ መቼ አምስተርዳም ይደርሳል? baburu mechē āmisiteridami yiderisali? ___ __ _______ ______ ______ _____ _____________ ___________ ባቡሩ መቼ አምስተርዳም ይደርሳል? baburu mechē āmisiteridami yiderisali?

Pitääkö minun vaihtaa junaa?	ባ_ር መ_የ_ አ_ብ_? b_b_r_ m_k_e_e_i ā_e_i_y_? ባቡር መቀየር አለብኝ? baburi mek’eyeri ālebinyi? ባ__ መ___ አ____ b_____ m________ ā________ ባቡር መቀየር አለብኝ? baburi mek’eyeri ālebinyi? ___ ____ _____ ______ _________ _________ ባቡር መቀየር አለብኝ? baburi mek’eyeri ālebinyi?
Miltä raiteelta juna lähtee?	ከ_ት_ው መ_መ_ ነ_ ባ_ሩ የ_ነ_ው_ k_y_t_n_a_i m_s_m_r_ n_w_ b_b_r_ y_m_n_s_w_? ከየትኛው መስመር ነው ባቡሩ የሚነሳው? keyetinyawi mesimeri newi baburu yemīnesawi? ከ____ መ___ ነ_ ባ__ የ_____ k__________ m_______ n___ b_____ y__________ ከየትኛው መስመር ነው ባቡሩ የሚነሳው? keyetinyawi mesimeri newi baburu yemīnesawi? _____ ____ __ ___ ______ ___________ ________ ____ ______ ___________ ከየትኛው መስመር ነው ባቡሩ የሚነሳው? keyetinyawi mesimeri newi baburu yemīnesawi?
Onko junassa nukkumavaunuja?	ባ_ሩ መ_ታ ፉ_ጎ አ_ው_ b_b_r_ m_n_i_a f_r_g_ ā_e_i_ ባቡሩ መኝታ ፉርጎ አለው? baburu menyita furigo ālewi? ባ__ መ__ ፉ__ አ___ b_____ m______ f_____ ā_____ ባቡሩ መኝታ ፉርጎ አለው? baburu menyita furigo ālewi? ___ ___ ___ ____ ______ _______ ______ ______ ባቡሩ መኝታ ፉርጎ አለው? baburu menyita furigo ālewi?

Haluaisin vain menolipun Brysseliin.	ወ_ ብ_ሰ_ስ የ_ሄ_ ብ_ ት_ት እ_ል_ለ_። w_d_ b_r_s_l_s_ y_m_h_j_ b_c_a t_k_t_ i_e_i_a_e_i_ ወደ ብራሰልስ የመሄጃ ብቻ ትኬት እፈልጋለው። wede biraselisi yemehēja bicha tikēti ifeligalewi. ወ_ ብ____ የ___ ብ_ ት__ እ______ w___ b_________ y_______ b____ t_____ i___________ ወደ ብራሰልስ የመሄጃ ብቻ ትኬት እፈልጋለው። wede biraselisi yemehēja bicha tikēti ifeligalewi. __ _____ ____ __ ___ _______ ____ __________ ________ _____ ______ ____________ ወደ ብራሰልስ የመሄጃ ብቻ ትኬት እፈልጋለው። wede biraselisi yemehēja bicha tikēti ifeligalewi.
Haluaisin yhden paluulipun Kööpenhaminaan.	ከ_ፐ_ሃ_ን መ_ለ_ ት_ት እ_ል_ለ_። k_k_p_n_h_g_n_ m_m_l_s_a t_k_t_ i_e_i_a_e_i_ ከኮፐንሃገን መመለሻ ትኬት እፈልጋለው። kekopenihageni memelesha tikēti ifeligalewi. ከ______ መ___ ት__ እ______ k_____________ m________ t_____ i___________ ከኮፐንሃገን መመለሻ ትኬት እፈልጋለው። kekopenihageni memelesha tikēti ifeligalewi. _______ ____ ___ _______ ______________ _________ ______ ____________ ከኮፐንሃገን መመለሻ ትኬት እፈልጋለው። kekopenihageni memelesha tikēti ifeligalewi.
Miten paljon paikka nukkumavaunussa maksaa?	የ_ን_ደ_ች መ_ኛ ዋ_ው ስ_ት ነ_? y_m_n_g_d_n_o_h_ m_t_n_a w_g_w_ s_n_t_ n_w_? የመንገደኞች መተኛ ዋጋው ስንት ነው? yemenigedenyochi metenya wagawi siniti newi? የ______ መ__ ዋ__ ስ__ ነ__ y_______________ m______ w_____ s_____ n____ የመንገደኞች መተኛ ዋጋው ስንት ነው? yemenigedenyochi metenya wagawi siniti newi? _______ ___ ___ ___ ___ ________________ _______ ______ ______ _____ የመንገደኞች መተኛ ዋጋው ስንት ነው? yemenigedenyochi metenya wagawi siniti newi?

Sanakirja

Oppiminen aiheuttaa muutoksia aivoissa

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme