کتاب عبارات

MP3

‫60 [شصت]‬

‫در بانک‬

‫60 [ساٹھ]‬ saath	‫بینک میں‬ bank mein

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫هر کس که می خواهد صحبت کند باید بنویسد!‬

‫آموختن زبان های خارجی همیشه آسان نیست.‬ ‫سخن گفتن برای اغلب دانشجویان رشته زبان به ویژه در آغاز دشوار است.‬ ‫بسیاری از آنها جرأت گفتن جملات به زبان جدید را ندارند.‬ ‫آنها از اشتباه کردن بیش از حد در هراس هستند.‬ ‫برای چنین دانش آموزانی، نوشتن می تواند یک راه حل باشد.‬ ‫کسی که می خواهد صحبت کردن را خوب بیاموزد باید تا حدّ ممکن بنویسد!‬ ‫نوشتن به ما برای پذیرش یک زبان جدید کمک می کند.‬ ‫دلایل زیادی برای این امر وجود دارد.‬ ‫نوشتن با صحبت کردن متفاوت است.‬ ‫و فرایند بسیار پیچیده تری دارد.‬ ‫هنگام نوشتن، ما زمان بیشتری را صرف انتخاب کلمات می کنیم.‬ ‫برای انجام این کار، مغز ما با زبان جدید به شدّت کار می کند.‬ ‫ما نیز در هنگام نوشتن بسیار راحت تر هستیم.‬ ‫هیچ کس انتظار پاسخی از ما ندارد.‬ ‫بنابراین، ما ترس از زبان را به آهستگی از دست می دهیم.‬ ‫علاوه بر این، نوشتن خلاقیّت را افزایش می دهد.‬ ‫ما احساس آزادی بیشتری داریم و با زبان جدید بیشتر بازی می کنیم.‬ ‫نوشتن همچنین به ما وقت بیشتری از صحبت کردن می دهد.‬ ‫و حافظه ما را تقویّت می کند!‬ ‫اما بزرگترین مزیت نوشتن غیرشخصی بودن آن است.‬ ‫بدین معنی که، ما از نزدیک می توانیم نتیجه بیان خود را ببینیم.‬ ‫ما همه چیز را به وضوح در مقابل خود می بینیم.‬ ‫به این ترتیب ما می توانیم در جریان نوشتن اشتباهات خود را رفع کنیم و نکات تازه بیاموزیم.‬ ‫مطلبی که شما را به زبان جدید می نویسید از لحاظ نظری اهمیّت ندارد.‬ ‫مهم تنظیم کردن جملات نوشته شده به طور منظم است.‬ ‫برای تمرین می توانید یک دوست از را دور در خارج از کشور برای خود پیدا کنید.‬ ‫بعد شما باید گاهگاهی باهم ملاقات حضوری داشته باشید.‬ ‫شما خواهید دید: که اکنون صحبت کردن بسیار آسان تر است!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫می‌خواهم حساب باز کنم.‬	‫_ی_ ا_ک ا_ا_ن_ ک_و_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ a_k a_a_n_ k_o_n_ c_a_t_ h_o_ ‫میں ایک اکاونٹ کھولنا چاہتا ہوں-‬ mein aik akavnt kholna chahta hoon ‫___ ا__ ا_____ ک_____ چ____ ہ____ m___ a__ a_____ k_____ c_____ h___ ‫میں ایک اکاونٹ کھولنا چاہتا ہوں-‬ mein aik akavnt kholna chahta hoon ____ ___ ______ ______ _____ _____ ____ ___ ______ ______ ______ ____ ‫میں ایک اکاونٹ کھولنا چاہتا ہوں-‬ mein aik akavnt kholna chahta hoon
‫این پاسپورت من است.‬	‫_ہ م_ر_ پ_س_و_ٹ ہ_-_ y_h m_r_ p_s_p_r_ h_i - ‫یہ میرا پاسپورٹ ہے-‬ yeh mera passport hai - ‫__ م___ پ______ ہ___ y__ m___ p_______ h__ - ‫یہ میرا پاسپورٹ ہے-‬ yeh mera passport hai - ___ ____ _______ ____ ___ ____ ________ ___ _ ‫یہ میرا پاسپورٹ ہے-‬ yeh mera passport hai -
‫و این آدرس من است.‬	‫_و_ ی_ م_ر_ پ_ہ ہ_-_ a_r y_h m_r_ p_t_ h_i - ‫اور یہ میرا پتہ ہے-‬ aur yeh mera pata hai - ‫___ ی_ م___ پ__ ہ___ a__ y__ m___ p___ h__ - ‫اور یہ میرا پتہ ہے-‬ aur yeh mera pata hai - ____ __ ____ ___ ____ ___ ___ ____ ____ ___ _ ‫اور یہ میرا پتہ ہے-‬ aur yeh mera pata hai -

‫می‌خواهم پول به حسابم واریز کنم.‬	‫_ی_ ا_ن_ ا_ا_ن_ م_ں پ_س_ ج_ع ک_و_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ a_n_ a_a_n_ m_i_ p_i_a_ d_a_n_ c_a_t_ h_o_ ‫میں اپنے اکاونٹ میں پیسے جمع کروانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt mein paisay daalna chahta hoon ‫___ ا___ ا_____ م__ پ___ ج__ ک_____ چ____ ہ____ m___ a___ a_____ m___ p_____ d_____ c_____ h___ ‫میں اپنے اکاونٹ میں پیسے جمع کروانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt mein paisay daalna chahta hoon ____ ____ ______ ___ ____ ___ ______ _____ _____ ____ ____ ______ ____ ______ ______ ______ ____ ‫میں اپنے اکاونٹ میں پیسے جمع کروانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt mein paisay daalna chahta hoon
‫می‌خواهم از حسابم پول برداشت کنم.‬	‫_ی_ ا_ن_ ا_ا_ن_ س_ پ_س_ ن_ل_ا_ا چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ a_n_ a_a_n_ s_ p_i_a_ n_k_l_a c_a_t_ h_o_ ‫میں اپنے اکاونٹ سے پیسے نکلوانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt se paisay nikalna chahta hoon ‫___ ا___ ا_____ س_ پ___ ن______ چ____ ہ____ m___ a___ a_____ s_ p_____ n______ c_____ h___ ‫میں اپنے اکاونٹ سے پیسے نکلوانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt se paisay nikalna chahta hoon ____ ____ ______ __ ____ _______ _____ _____ ____ ____ ______ __ ______ _______ ______ ____ ‫میں اپنے اکاونٹ سے پیسے نکلوانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt se paisay nikalna chahta hoon
‫می‌خواهم موجودی حسابم را بگیرم.‬	‫_ی_ ا_ا_ن_ ک_ گ_ش_ا_ہ ل_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ a_a_n_ k_ g_s_w_r_ c_a_t_ h_o_ ‫میں اکاونٹ کا گوشوارہ لینا چاہتا ہوں-‬ mein akavnt ka goshwara chahta hoon ‫___ ا_____ ک_ گ______ ل___ چ____ ہ____ m___ a_____ k_ g_______ c_____ h___ ‫میں اکاونٹ کا گوشوارہ لینا چاہتا ہوں-‬ mein akavnt ka goshwara chahta hoon ____ ______ __ _______ ____ _____ _____ ____ ______ __ ________ ______ ____ ‫میں اکاونٹ کا گوشوارہ لینا چاہتا ہوں-‬ mein akavnt ka goshwara chahta hoon

‫می‌خواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.‬	‫_ی_ ٹ_ی_ل_ز چ_ک ک_ش ک_و_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ t_a_e_e_s c_e_k c_s_ k_r_n_ c_a_t_ h_o_ ‫میں ٹریولرز چیک کیش کروانا چاہتا ہوں-‬ mein travelers check cash karana chahta hoon ‫___ ٹ______ چ__ ک__ ک_____ چ____ ہ____ m___ t________ c____ c___ k_____ c_____ h___ ‫میں ٹریولرز چیک کیش کروانا چاہتا ہوں-‬ mein travelers check cash karana chahta hoon ____ _______ ___ ___ ______ _____ _____ ____ _________ _____ ____ ______ ______ ____ ‫میں ٹریولرز چیک کیش کروانا چاہتا ہوں-‬ mein travelers check cash karana chahta hoon
‫مبلغ کارمزد چقدر است؟‬	‫_س ک_ ف_س ک_ن_ ہ_؟_ i_ k_ f_e_ k_t_i h_i_ ‫اس کی فیس کتنی ہے؟‬ is ki fees kitni hai? ‫__ ک_ ف__ ک___ ہ___ i_ k_ f___ k____ h___ ‫اس کی فیس کتنی ہے؟‬ is ki fees kitni hai? ___ __ ___ ____ ____ __ __ ____ _____ ____ ‫اس کی فیس کتنی ہے؟‬ is ki fees kitni hai?
‫کجا را باید امضا کنم؟‬	‫_ج_ے ک_ا_ د_ت_ط ک_ن_ چ_ہ_ے_‬ m_j_e k_h_n d_s_a_h_t k_r_a h_i_ ‫مجھے کہاں دستخط کرنا چاہیے؟‬ mujhe kahan dastakhat karna hai? ‫____ ک___ د____ ک___ چ______ m____ k____ d________ k____ h___ ‫مجھے کہاں دستخط کرنا چاہیے؟‬ mujhe kahan dastakhat karna hai? _____ ____ _____ ____ _______ _____ _____ _________ _____ ____ ‫مجھے کہاں دستخط کرنا چاہیے؟‬ mujhe kahan dastakhat karna hai?

‫من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم. ‬	‫_ی_ ج_م_ی س_ م_ی آ_ڈ_ ک_ ا_ت_ا_ ک_ ر_ا ہ_ں_‬ m_i_ G_r_a_y s_ m_n_y o_d_r k_ i_t_a_r k_r r_h_ h_o_ ‫میں جرمنی سے منی آرڈر کا انتظار کر رہا ہوں-‬ mein Germany se money order ka intzaar kar raha hoon ‫___ ج____ س_ م__ آ___ ک_ ا_____ ک_ ر__ ہ____ m___ G______ s_ m____ o____ k_ i______ k__ r___ h___ ‫میں جرمنی سے منی آرڈر کا انتظار کر رہا ہوں-‬ mein Germany se money order ka intzaar kar raha hoon ____ _____ __ ___ ____ __ ______ __ ___ _____ ____ _______ __ _____ _____ __ _______ ___ ____ ____ ‫میں جرمنی سے منی آرڈر کا انتظار کر رہا ہوں-‬ mein Germany se money order ka intzaar kar raha hoon
‫این شماره حسابم است.‬	‫_ہ م_ر_ ا_ا_ن_ ن_ب_ ہ_-_ y_h m_r_ a_a_n_ n_m_e_ h_i - ‫یہ میرا اکاونٹ نمبر ہے-‬ yeh mera akavnt number hai - ‫__ م___ ا_____ ن___ ہ___ y__ m___ a_____ n_____ h__ - ‫یہ میرا اکاونٹ نمبر ہے-‬ yeh mera akavnt number hai - ___ ____ ______ ____ ____ ___ ____ ______ ______ ___ _ ‫یہ میرا اکاونٹ نمبر ہے-‬ yeh mera akavnt number hai -
‫پول رسیده است؟‬	‫_ی_ پ_س_ آ چ_ے ہ_ں_‬ k_a p_i_a_ a_ c_u_e h_i_? ‫کیا پیسے آ چکے ہیں؟‬ kya paisay aa chuke hain? ‫___ پ___ آ چ__ ہ____ k__ p_____ a_ c____ h____ ‫کیا پیسے آ چکے ہیں؟‬ kya paisay aa chuke hain? ____ ____ _ ___ _____ ___ ______ __ _____ _____ ‫کیا پیسے آ چکے ہیں؟‬ kya paisay aa chuke hain?

‫می‌خواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.‬	‫_ی_ ی_ پ_س_ ت_د_ل ک_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ y_h p_i_a_ t_b_e_l k_r_a c_a_t_ h_o_ ‫میں یہ پیسے تبدیل کرنا چاہتا ہوں-‬ mein yeh paisay tabdeel karna chahta hoon ‫___ ی_ پ___ ت____ ک___ چ____ ہ____ m___ y__ p_____ t______ k____ c_____ h___ ‫میں یہ پیسے تبدیل کرنا چاہتا ہوں-‬ mein yeh paisay tabdeel karna chahta hoon ____ __ ____ _____ ____ _____ _____ ____ ___ ______ _______ _____ ______ ____ ‫میں یہ پیسے تبدیل کرنا چاہتا ہوں-‬ mein yeh paisay tabdeel karna chahta hoon
‫من دلار آمریکا لازم دارم.‬	‫_ج_ے ا_ر_ک_ ڈ_ل_ ک_ ض_و_ت ہ_-_ m_j_e d_l_a_ k_ z_r_o_a_ h_i - ‫مجھے امریکن ڈالر کی ضرورت ہے-‬ mujhe dollar ki zaroorat hai - ‫____ ا_____ ڈ___ ک_ ض____ ہ___ m____ d_____ k_ z_______ h__ - ‫مجھے امریکن ڈالر کی ضرورت ہے-‬ mujhe dollar ki zaroorat hai - _____ ______ ____ __ _____ ____ _____ ______ __ ________ ___ _ ‫مجھے امریکن ڈالر کی ضرورت ہے-‬ mujhe dollar ki zaroorat hai -
‫لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.‬	‫_ہ_ب_ن_ ک_ ک_ م_ھ_ چ_و_ے ن_ٹ د_ د_ں_‬ m_h_r_a_i k_r k_ m_j_e c_h_o_e_ n_t_ d_e_i_e ‫مہربانی کر کے مجھے چھوٹے نوٹ دے دیں-‬ meharbani kar ke mujhe chhootey note deejiye ‫_______ ک_ ک_ م___ چ____ ن__ د_ د____ m________ k__ k_ m____ c_______ n___ d______ ‫مہربانی کر کے مجھے چھوٹے نوٹ دے دیں-‬ meharbani kar ke mujhe chhootey note deejiye ________ __ __ ____ _____ ___ __ _____ _________ ___ __ _____ ________ ____ _______ ‫مہربانی کر کے مجھے چھوٹے نوٹ دے دیں-‬ meharbani kar ke mujhe chhootey note deejiye

‫آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟‬	‫_ی_ ی_ا_ پ_ پ_س_ ن_ا_ن_ ک_ م_ی_ ہ_؟_ k_a y_h_n p_r p_i_a_ n_k_a_t_ k_ m_c_i_e h_i_ ‫کیا یہاں پر پیسے نکالنے کی مشین ہے؟‬ kya yahan par paisay nikaalte ki machine hai? ‫___ ی___ پ_ پ___ ن_____ ک_ م___ ہ___ k__ y____ p__ p_____ n_______ k_ m______ h___ ‫کیا یہاں پر پیسے نکالنے کی مشین ہے؟‬ kya yahan par paisay nikaalte ki machine hai? ____ ____ __ ____ ______ __ ____ ____ ___ _____ ___ ______ ________ __ _______ ____ ‫کیا یہاں پر پیسے نکالنے کی مشین ہے؟‬ kya yahan par paisay nikaalte ki machine hai?
‫چقدر پول می‌شود برداشت کرد؟‬	‫_ت_ے پ_س_ ن_ا_ے ج_ س_ت_ ہ_ں_‬ k_t_e_ p_i_a_ n_k_l_y j_ s_t_e h_i_? ‫کتنے پیسے نکالے جا سکتے ہیں؟‬ kitney paisay nikalay ja satke hain? ‫____ پ___ ن____ ج_ س___ ہ____ k_____ p_____ n______ j_ s____ h____ ‫کتنے پیسے نکالے جا سکتے ہیں؟‬ kitney paisay nikalay ja satke hain? _____ ____ _____ __ ____ _____ ______ ______ _______ __ _____ _____ ‫کتنے پیسے نکالے جا سکتے ہیں؟‬ kitney paisay nikalay ja satke hain?
‫از چه کارت های اعتباری می‌شود استفاده کرد؟‬	‫_و_س_ ک_ی_ٹ ک_ر_ ا_ت_م_ل ک_ا ج_ س_ت_ ہ_؟_ k_n_a c_d_ c_r_ i_t_m_a_ k_a j_ s_k_a h_i_ ‫کونسا کریڈٹ کارڈ استعمال کیا جا سکتا ہے؟‬ konsa crdt card istemaal kya ja sakta hai? ‫_____ ک____ ک___ ا______ ک__ ج_ س___ ہ___ k____ c___ c___ i_______ k__ j_ s____ h___ ‫کونسا کریڈٹ کارڈ استعمال کیا جا سکتا ہے؟‬ konsa crdt card istemaal kya ja sakta hai? ______ _____ ____ _______ ___ __ ____ ____ _____ ____ ____ ________ ___ __ _____ ____ ‫کونسا کریڈٹ کارڈ استعمال کیا جا سکتا ہے؟‬ konsa crdt card istemaal kya ja sakta hai?

کتاب عبارات

‫هر کس که می خواهد صحبت کند باید بنویسد!‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید