کتاب عبارات

MP3

‫93 [نود و سه]‬

‫جملات وابسته با آیا‬

93 [เก้าสิบสาม] gâo-sìp-sǎm	อนุประโยค ที่ใช้ ว่า เชื่อม à-nóop-rá-yôk-têe-chái-wâ-chêuam

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان اتحادیّه اروپا‬

‫امروز اتحادیّه اروپا متشکل از بیش از 25 کشور جهان است.‬ ‫در آینده، حتی کشورهای بیشتری دراتحادیّه اروپا خواهند بود.‬ ‫یک کشور جدید معمولا به معنای یک زبان جدید نیز هست.‬ ‫در حال حاضر، به بیش از 20 زبان مختلف در اتحادیّه اروپا سخن گفته می شود.‬ ‫همه زبان ها در اتحادیّه اروپا برابر هستند.‬ ‫این تنوع زبان ها جالب است.‬ ‫اما می تواند منجر به بروز مشکلاتی نیز بگردد.‬ ‫منتقدان بر این باورند که بسیاری زبان ها یک مانع برای اتحادیّه اروپا است.‬ ‫آنها مانع همکاری موثر هستند.‬ ‫بنابراین، بسیاری فکر می کنند، که باید یک زبان مشترک وجود داشته باشد.‬ ‫همه کشورها باید بتوانند با این زبان ارتباط برقرار کنند.‬ ‫اما این کار آسانی نیست.‬ ‫هیچ زبانی را نمی توان به عنوان زبان رسمی تعیین کرد.‬ ‫کشورهای دیگر احساس محرومنسّت می کنند.‬ ‫و یک زبان کاملا خنثی هم در اروپا وجود ندارد ...‬ ‫زبان مصنوعی مانند اسپرانتو نیز به کار نمی آید.‬ ‫زیرا فرهنگ یک کشور همیشه در زبان منعکس شده است.‬ ‫بنابراین، هیچ کشوری نمی خواهد زبان خود را ترک کند.‬ ‫این کشورها بخشی از هویت خود را در زیان خود می بینند.‬ ‫سیاست زبان یک موضوع مهم در دستور کار اتحادیّه اروپا است.‬ ‫حتّی یک کمیسر برای چندزبانگی وجود دارد.‬ ‫اتحادیّه اروپا بیشترین مترجم و مترجم شفاهی را در سراسر جهان دارد.‬ ‫در حدود 3500 نفر برای انجام یک قرارداد کار می کنند.‬ ‫امّا، تمام اسناد را همیشه نمی توان ترجمه کرد.‬ ‫زیر مستلزم صرف وقت و هزینه زیادی است.‬ ‫بسیاری از اسناد فقط به چند زبان ترجمه شده است.‬ ‫بسیاری زبان ها یکی از بزرگترین چالش های اتحادیّه اروپا است.‬ ‫اروپا باید بدون از دست دادن هویت های زیاد متّحد شود!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) مرا دوست دارد.‬	ฉ_น_ม_ท_า_ว_า เ_า_ั_ฉ_น_ร_อ_ม_ c_a_n_m_̂_-_a_-_a_p_w_̂_k_̌_-_a_k_c_a_n_r_̌_-_a_i ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi ฉ____________ เ_______________ c________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi _____________ ________________ _________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi
‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) بر می‌گردد.‬	ฉ_น_ม_ท_า_ว_า เ_า_ะ_ล_บ_า_ร_อ_ม_ c_a_n_m_̂_-_a_-_a_p_w_̂_k_̌_-_a_-_l_̀_-_a_r_̌_-_a_i ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi ฉ____________ เ_________________ c__________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi _____________ __________________ ___________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi
‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) به من تلفن می‌کند.‬	ฉ_น_ม_ท_า_ว_า เ_า_ะ_ท_ม_ห_ื_ไ_่ c_a_n_m_̂_-_a_-_a_p_w_̂_k_̌_-_a_-_o_-_a_r_̌_-_a_i ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi ฉ____________ เ________________ c________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi _____________ _________________ _________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi

‫شاید او (مرد) مرا دوست ندارد؟‬	เ_า_า_จ_ไ_่_ั_ฉ_น_็_ด_? k_̌_-_̀_-_a_-_a_i_r_́_-_h_̌_-_a_w_d_̂_ เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi เ______________________ k_____________________________________ เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi _______________________ ______________________________________ เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi
‫شاید او (مرد) برنگردد؟‬	เ_า_า_จ_ไ_่_ล_บ_า_็_ด_? k_̌_-_̀_-_a_-_a_i_g_a_p_m_-_a_w_d_̂_ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi เ______________________ k___________________________________ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi _______________________ ____________________________________ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi
‫شاید او (مرد) به من زنگ نزند؟‬	เ_า_า_จ_ไ_่_ท_ม_ห_ ผ_ / ด_ฉ_น ก_ไ_้_ k_̌_-_̀_-_a_-_a_i_t_n_m_-_a_-_o_m_d_̀_c_a_n_g_̂_-_a_i เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi เ_________________ ผ_ / ด____ ก_____ k____________________________________________________ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi __________________ __ _ _____ ______ _____________________________________________________ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi

‫برایم سوال است که آیا او (مرد) به من فکر می‌کند.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ส_ส_ย_่_เ_า_ะ_ิ_ถ_ง ผ_ / ด_ฉ_น ไ_ม p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_n_-_a_i_w_̂_k_̌_-_a_-_i_t_t_̌_n_-_o_m_d_̀_c_a_n_m_̌_ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi ผ_ / ด____ ส__________________ ผ_ / ด____ ไ__ p_____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi __ _ _____ ___________________ __ _ _____ ___ ______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi
‫برایم سوال است که آیا او (مرد) کس دیگری را دارد.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ส_ส_ย_่_เ_า_ะ_ี_น_ื_น_ห_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_n_-_a_i_w_̂_k_̌_-_a_-_e_-_o_-_̀_n_m_̌_ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi ผ_ / ด____ ส_______________________ p_______________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi __ _ _____ ________________________ ________________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi
‫برایم سوال است که آیا او (مرد) دروغ می‌گوید.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ส_ส_ย_่_เ_า_ู_โ_ห_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_n_-_a_i_w_̂_k_̌_-_o_o_-_o_-_o_k ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk ผ_ / ด____ ส_________________ p________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk __ _ _____ __________________ _________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk

‫آیا او (مرد) به من فکر می‌کند؟‬	เ_า_า_จ_ค_ด_ึ_ฉ_น_ร_อ_ป_่_? k_̌_-_̀_-_a_-_i_t_t_̌_n_-_h_̌_-_e_u_b_l_̀_ เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào เ__________________________ k_________________________________________ เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào ___________________________ __________________________________________ เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào
‫آیا او (مرد) فرد (زن) دیگری را دارد؟‬	เ_า_า_จ_ม_ค_อ_่_ห_ื_เ_ล_า_ k_̌_-_̀_-_a_-_e_-_o_-_̀_n_r_̌_-_h_a_o เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào เ_________________________ k____________________________________ เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào __________________________ _____________________________________ เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào
‫آیا او (مرد) واقعیت را می‌گوید؟‬	เ_า_า_จ_พ_ด_ว_ม_ร_ง_็_ด_? k_̌_-_̀_-_a_-_o_o_-_w_-_o_t_r_n_-_a_w_d_̂_ เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi เ________________________ k_________________________________________ เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi _________________________ __________________________________________ เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi

‫من تردید دارم که آیا او (مرد) مرا واقعاً دوست دارد.‬	ฉ_น_ง_ั_ว_า_ข_จ_ช_บ_ั_จ_ิ_ ๆ_ร_อ_ม_ c_a_n_s_̌_g_s_̌_-_a_-_a_o_j_̀_c_a_w_-_h_̌_-_a_-_i_g_r_n_-_e_u_m_̂_ ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi ฉ_________________________ ๆ_______ c_________________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi __________________________ ________ __________________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi
‫من تردید دارم که آیا او (مرد) برایم نامه بنویسد.‬	ฉ_น_ง_ั_ว_า_ข_จ_เ_ี_น_ึ_ฉ_น_ร_อ_ม_ c_a_n_s_̌_g_s_̌_-_a_-_a_o_j_̀_k_̌_n_t_̌_n_-_h_̌_-_e_u_m_̂_ ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi ฉ_________________________________ c_________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi __________________________________ __________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi
‫من تردید دارم که آیا او (مرد) با من ازدواج می‌کند.‬	ฉ_น_ง_ั_ว_า_ข_จ_แ_่_ง_น_ั_ฉ_น_ร_อ_ม_ c_a_n_s_̌_g_s_̌_-_a_-_a_o_j_̀_d_æ_n_-_g_n_g_̀_-_h_̌_-_e_u_m_̂_ ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi ฉ___________________________________ c_____________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi ____________________________________ ______________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi

‫آیا او (مرد) واقعاً از من خوشش می‌آید؟‬	เ_า_า_จ_ช_บ_ั_จ_ิ_ๆ_ร_อ_ป_่_? k_̌_-_̀_-_a_-_h_̂_p_c_a_n_j_̀_r_n_-_i_g_r_̌_-_h_a_o เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào เ____________________________ k__________________________________________________ เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào _____________________________ ___________________________________________________ เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào
‫ آیا او (مرد) برایم نامه می‌نویسد؟‬	เ_า_า_จ_เ_ี_น_า_า_ั_ห_ื_เ_ล_า_ k_̌_-_̀_-_a_-_i_a_-_a_h_̌_c_a_n_r_̌_-_h_a_o เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào เ_____________________________ k__________________________________________ เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào ______________________________ ___________________________________________ เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào
‫ آیا او (مرد) با من ازدواج می‌کند؟‬	เ_า_า_จ_แ_่_ง_น_ั_ฉ_น_ป_่_? k_̌_-_̀_-_a_-_h_̀_g_n_a_-_a_p_c_a_n_b_l_̀_ เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า? kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào เ__________________________ k_________________________________________ เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า? kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào ___________________________ __________________________________________ เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า? kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào

کتاب عبارات

‫زبان اتحادیّه اروپا‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید