کتاب عبارات

MP3

‫26 [بیست و شش]‬

‫در طبیعت‬

26 [ยี่สิบหก] yêe-sìp-hòk	ธรรมชาติ tam-má-chât

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان های مثبت، زبان های منفی ‬

‫بیشتر مردم، یا خوشبین و یا بدبین هستند.‬ ‫این موضوع می تواند در مورد زبان هم مصداق داشته باشد!‬ ‫دانشمندان مکرّر واژگان زبان ها را تجزیه و تحلیل کرده اند.‬ ‫آنها اغلب به نتایج حیرت انگیزی رسیده اند.‬ ‫برای مثال، در زبان انگلیسی، کلمات مثبت و منفی وجود دارد.‬ ‫تقریبا تعداد کلماتی که احساسات منفی را بیان می کنند دو برابر هستند.‬ ‫در جوامع غربی، واژگان گویندگان را تحت تاثیر قرار می دهد.‬ ‫مردم آنجا اغلب شکایت دارند.‬ ‫آنها همچنین نسبت به مسائل دیگر هم انتقاد می کنند.‬ ‫بنابراین، آنها روی هم رفته با لحنی منفی صحبت می کنند.‬ ‫اما کلمات منفی به دلائل دیگر هم جالب هستند.‬ ‫آنها اطلاعات بیشتری از کلمات مثبت در خود دارند.‬ ‫دلیل این امر می تواند در تکامل ما نهفته باشد.‬ ‫تشخیص خطر همیشه برای تمام موجودات زنده مهم بوده است.‬ ‫آنها مجبور به نشان دادن واکنش سریع نسبت به خطرات بودند.‬ ‫علاوه بر این، آنها می خواستند وجود خطر را به دیگران هشدار دهند.‬ ‫لذا توانائی انتقال بسیار سریع اطلاعات برای آنها ضروری بود.‬ ‫حداکثر اطلاعات می بایست با کمترین تعداد کلمات منتقل شوند.‬ ‫به غیر از این، زبان منفی هیچ مزیت واقعی دیگری ندارد.‬ ‫تصوّر این موضوع برای هر کس آسان است.‬ ‫مطمئنا افرادی که فقط منفی صحبت می کنند محبوبیت زیادی ندارند.‬ ‫به علاوه، زبان منفی بر احساسات ما تاثیر می گذارد.‬ ‫از سوی دیگر، زبان مثبت هم، می تواند اثرات مثبت داشته باشد.‬ ‫افرادی که همیشه مثبت هستند در حرفه خود موفقیت بیشتری دارند.‬ ‫بنابراین ما باید با با دقّت بیشتری از زبان خود استفاده کنیم.‬ ‫زیرا ما واژگان مورد استفاده خود را انتخاب می کنیم.‬ ‫و از طریق زبان ما هستی خود را خلق می کنیم.‬ ‫بنابراین: مثبت سخن بگوئید!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫آن برج را آنجا می‌بینی؟‬	ค_ณ_ห_น_อ_อ_ต_ง_ั_น_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_h_̌_-_a_y_d_r_n_-_a_n_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-hǎw-kawy-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-hǎw-kawy-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ______________________________________________ คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-hǎw-kawy-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká
‫آن کوه را آنجا می‌بینی؟‬	ค_ณ_ห_น_ู_ข_ต_ง_ั_น_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_p_o_k_̌_-_h_o_g_n_́_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-poo-kǎo-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k____________________________________________ คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-poo-kǎo-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ _____________________________________________ คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-poo-kǎo-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká
‫آن دهکده را آنجا می‌بینی؟‬	ค_ณ_ห_น_ม_่_้_น_ร_น_้_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_m_̀_-_a_n_d_r_n_-_a_n_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mòo-bân-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค________________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mòo-bân-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ ______________________________________________ คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mòo-bân-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká

‫آن رودخانه را آنجا می‌بینی؟‬	ค_ณ_ห_น_ม_น_ำ_ร_น_้_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_m_̂_n_́_-_h_o_g_n_́_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mæ̂-nám-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค______________________ ค___ / ค__ k____________________________________________ คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mæ̂-nám-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _____________________________________________ คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mæ̂-nám-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká
‫آن پل را آنجا می‌بینی؟‬	ค_ณ_ห_น_ะ_า_ต_ง_ั_น_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_s_̀_p_n_d_r_n_-_a_n_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-sà-pan-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k___________________________________________ คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-sà-pan-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ____________________________________________ คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-sà-pan-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká
‫آن دریاچه را آنجا می‌بینی؟‬	ค_ณ_ห_น_ะ_ล_า_ต_ง_ั_น_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_t_́_l_y_s_̀_-_h_o_g_n_́_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-tá-lay-sàp-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค_______________________ ค___ / ค__ k________________________________________________ คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-tá-lay-sàp-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ________________________ ____ _ ___ _________________________________________________ คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-tá-lay-sàp-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká

‫من از آن پرنده خوشم می‌آید.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_ก_ั_น_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_n_́_-_h_a_n_́_ ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-nók-dhua-nán ผ_ / ด____ ช___________ p___________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-nók-dhua-nán __ _ _____ ____________ ____________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-nók-dhua-nán
‫از آن درخت خوشم می‌آید.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_้_ไ_้_้_น_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_d_o_n_m_́_-_h_̂_-_a_n ผม / ดิฉัน ชอบต้นไม้ต้นนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-dhôn-mái-dhôn-nán ผ_ / ด____ ช_______________ p__________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบต้นไม้ต้นนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-dhôn-mái-dhôn-nán __ _ _____ ________________ ___________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบต้นไม้ต้นนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-dhôn-mái-dhôn-nán
‫از این سنگ خوشم می‌آید.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_้_น_ิ_ก_อ_น_้ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_g_̂_n_h_̌_-_a_w_-_e_e ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-gâwn-hǐn-gâwn-née ผ_ / ด____ ช________________ p__________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-gâwn-hǐn-gâwn-née __ _ _____ _________________ ___________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-gâwn-hǐn-gâwn-née

‫از آن پارک خوشم می‌آید.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_ว_ส_ธ_ร_ะ_ห_ง_ั_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_s_̌_n_s_̌_t_n_n_́_h_̀_g_n_́_ ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-sǎ-tan-ná-hæ̀ng-nán ผ_ / ด____ ช____________________ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-sǎ-tan-ná-hæ̀ng-nán __ _ _____ _____________________ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-sǎ-tan-ná-hæ̀ng-nán
‫از آن باغ خوشم می‌آید.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_ว_น_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_s_̌_n_n_́_ ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-nán ผ_ / ด____ ช_________ p_______________________________ ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-nán __ _ _____ __________ ________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-nán
‫از این گل خوشم می‌آید.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_อ_ไ_้_ี_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_d_̀_k_m_́_-_e_e ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-dàwk-mái-née ผ_ / ด____ ช___________ p____________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-dàwk-mái-née __ _ _____ ____________ _____________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-dàwk-mái-née

‫به نظر من آن زیباست.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_ส_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_s_̌_y ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันสวย pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-sǔay ผ_ / ด____ ว____________ p________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันสวย pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-sǔay __ _ _____ _____________ _________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันสวย pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-sǔay
‫به نظر من آن جالب است.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_น_า_น_จ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_n_̂_s_̌_-_a_ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-sǒn-jai ผ_ / ด____ ว________________ p_______________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-sǒn-jai __ _ _____ _________________ ________________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-sǒn-jai
‫به نظر من آن بسیار زیباست.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_ง_ง_ม p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_n_o_t_n_a_ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-ngót-ngam ผ_ / ด____ ว______________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-ngót-ngam __ _ _____ _______________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-ngót-ngam

‫به نظر من آن زشت است.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_น_า_ก_ี_ด p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_n_̂_g_i_a_ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-glìat ผ_ / ด____ ว__________________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-glìat __ _ _____ ___________________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-glìat
‫به نظر من کسل کننده است.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_น_า_บ_่_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_n_̂_b_̀_a ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-bèua ผ_ / ด____ ว_________________ p____________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-bèua __ _ _____ __________________ _____________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-bèua
‫به نظر من وحشتناک است.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_แ_่ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_y_̂ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-yæ̂ ผ_ / ด____ ว____________ p______________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-yæ̂ __ _ _____ _____________ _______________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-yæ̂

کتاب عبارات

‫زبان های مثبت، زبان های منفی ‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید