پیام
اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.
آموزش زبان های آنلاین!
صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > ภาษาไทย > فهرست مطالب |
من صحبت می کنم…
FA فارسی
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
TH ภาษาไทย
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
|
|
||
شما سیگار میکشید؟
|
|||
در گذشته، بله.
|
|||
اما حالا دیگر سیگار نمیکشم.
|
|
||
|
|
|
|
اذیت میشوید اگر من سیگار بکشم؟
|
ร_ก_น_ุ_ไ_ม ค_ั_ / ค_ ถ_า ผ_ / ด_ฉ_น ส_บ_ุ_ร_่_
r_́_-_u_n_k_o_-_a_i_k_a_p_k_́_t_̂_p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_o_-_o_o_r_̀_
ร__________ ค___ / ค_ ถ__ ผ_ / ด____ ส_________
r_______________________________________________________________ |
||
نه، مطلقاً نه.
|
|||
من را ناراحت نمیکند.
|
|
||
|
|
|
|
شما چیزی مینوشید؟
|
|||
یک گیلاس کنیاک؟
|
|||
نه، ترجیح میدهم آبجو بنوشم.
|
|
||
|
|
|
|
شما زیاد مسافرت میکنید؟
|
|||
بله، البته اکثرا سفرهای کاری است.
|
บ_อ_ ค_ั_ / ค_ ส_ว_ใ_ญ_เ_็_ก_ร_ด_น_า_เ_ื_อ_ุ_ก_จ
b_̀_y_k_a_p_k_́_s_̀_n_y_̀_-_h_n_g_n_d_r_n_t_n_-_e_u_-_o_n_g_̀_
บ___ ค___ / ค_ ส________________________________
b_____________________________________________________________ |
||
اما حالا اینجا تعطیلاتمان را میگذرانیم.
|
|||
|
|
|
|
اینجا چقدر گرم است.
|
|||
بله امروز واقعاً خیلی گرم است.
|
|||
برویم روی بالکن.
|
|||
|
|
|
|
فردا اینجا یک مهمانی برگزار میشود.
|
|
||
شما هم میآیید؟
|
|
||
بله، ما هم دعوت شده ایم.
|
|||
|
|
|
|
نکاتی برای یادگیری یک زبان خارجیآموختن یک زبان جدید همیشه دشوار است. یادگیری تلفّظ، قواعد دستور زبان و واژگان، نیاز به نظم و انضباط زیادی دارد. امّا، ترفندهای مختلفی وجود دارد، که یادگیری را آسان تر می کند! از همه مهم تر این است که مثبت فکر کنید. نسبت به یادگیری زبان جدید و تجربیات جدید انگیزه داشته باشید! در تئوری، مهم نیست که این کار را با چه شروع می کنید. جستجو برای یک موضوع که بخصوص برای شما جالب است. معقول است که اوّل در گوش دادن و صحبت کردن تمرکز کنید. پس از آن بخوانید و بنویسید. و به سیستمی دست بیابید که برای انجام کارهای روزمره شما مناسب باشد. در موقع یادگیری یک صفت، اغلب می توانید همزمان ضد آن را نیز بیاموزید. یا این که می توانید لغت ها را نوشته و بر در و دیوار سر تاسر محل زندگی خود بیاویزید. شما می توانید در موقع ورزش و یا در اتومبیل از فایل های صوتی برای یادگیری استفاده کنید. اگر یادگیری یک موضوع خاص بیش از اندازه برای شما دشوار است، آن را متوقف کنید. مدتّی استراحت کنید و یا به مطالعه مطلب دیگری بپردازید! با این روش شوق یادگیری یک زبان جدید را از دست نمی دهید. حل جدول کلمات متقاطع در زبان جدید هم یک سرگرمی است. تماشای فیلم به زبان های خارجی هم برای تنوع مناسب است. شما می توانید مطالب زیادی در باره یک کشور و مردم آن را با خواندن روزنامه های خارجی بیاموزید. تمرین های زیادی بر روی اینترنت وجود دارد که مکمّل کتاب هستند. و پیدا کردن دوستان جدید هم از لذت های یادگیری زبان است. هرگز یک موضوع جدید را به طور جداگانه مطالعه نکنید، بلکه آن را در یک زمینه بیاموزید! همه مطالب را به طور منظم مرور کنید! با این روش مغز شما می تواند مطالب را به خوبی حفظ کند. وقتی آموختن تئوری از حد گذشت باید از آن صرف نظر کرد! هیچ جائی بهتر از یاد گرفتن زبان در میان افراد محلّی نیست. شما می توانید تجربیات خود را از ابن سفر در دفتر خاطرات روزانه ثبت کنید. اما مهم ترین چیز این است که: هرگز از یادگیری منصرف نشوید! |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
ویدیویی پیدا نشد!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|