کتاب عبارات

MP3

‫45 [چهل و پنج]‬

‫در سینما‬

45 [நாற்பத்தி ஐந்து] 45 [Nāṟpatti aintu]	சினிமாவில் ciṉimāvil

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫آینده زبان ها‬

‫بیش از 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫به این ترتیب، زبان چینی بزرگ ترین زبان گفتاری در جهان است.‬ ‫این وضع برای سال های متمادی به همین ترتیب خواهد بود.‬ ‫آینده بسیاری از زبان های دیگر به نظر مثبت نمی رسد.‬ ‫زیرا بسیاری از زبان های محلی از بین خواهند رفت.‬ ‫در حال حاضر به حدود 6000 زبان مختلف صحبت می شود.‬ ‫اما کارشناسان پیش بینی می کنند که اکثر آنها در خطر انقراض قرار دارند.‬ ‫بدین معنی که حدود 90٪ از همه زبان ها ناپدید خواهند شد.‬ ‫بسیاری از آنها تنها در این قرن محو خواهند شد.‬ ‫یعنی هر روز یک زبان محو خواهد شد.‬ ‫معنی هر زبان نیز در آینده تغییر خواهد کرد.‬ ‫زبان انگلیسی هنوز در جایگاه دوم است.‬ ‫اما تعداد افرادی که به زبان های محلی صحبت می کنند ثابت نخواهد ماند.‬ ‫علّت این امر تحوّلات جمعیتی است.‬ ‫در عرض چند دهه، زبان های دیگری غالب خواهند شد.‬ ‫هندی/اردو و عربی به زودی در مکان دوّم و سوّم قرار خواهند گرفت.‬ ‫و انگلیسی در جایگاه چهارم خواهد بود.‬ ‫آلمانی از لیست ده زبان اوّل کاملا حذف خواهد شد.‬ ‫در عوض، زبان مالایائی در عداد مهم ترین زبان ها قرار خواهد گرفت.‬ ‫در حالی که بسیاری از زبان ها می میرند، زبان های جدیدی ظهور خواهند کرد.‬ ‫آنها زبان های ترکیبی خواهند بود.‬ ‫از این ترکیبات زبانی بیشتر از هر جای دیگر در شهرها استفاده خواهد شد.‬ ‫انواع کاملا جدیدی از زبان نیز بوجود خواهند آمد.‬ ‫بنابراین در آینده اشکال مختلفی از زبان انگلیسی وجود خواهند داشت.‬ ‫تعداد افراد دو زبانه هم به طور قابل توجهی در سراسر جهان افزایش خواهد یافت.‬ ‫این که چگونه ما در آینده صحبت خواهیم کرد معلوم نیست.‬ ‫امّا می دانیم که حتی در 100 سال آینده زبان ها تغییر خواهند کرد.‬ ‫بنابراین یادگیری به این سرعت به پایان نخواهد رسید ...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬	எ_்_ள_க_க_ ஒ_ு ச_ன_ம_வ_ற_க_ ப_க_ே_்_ு_்_ e_k_ḷ_k_u o_u c_ṉ_m_v_ṟ_u p_k_v_ṇ_u_. எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும். eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum. எ_________ ஒ__ ச___________ ப___________ e________ o__ c__________ p__________ எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும். eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum. __________ ___ ____________ ____________ _________ ___ ___________ ___________ எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும். eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum.
‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬	இ_்_ு ஒ_ு ந_்_ ச_ன_ம_ ந_ந_த_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_த_. I_ṟ_ o_u n_l_a c_ṉ_m_ n_ṭ_n_u k_ṇ_u i_u_k_ṟ_t_. இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது. Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu. இ____ ஒ__ ந___ ச_____ ந_____ க_____ இ__________ I___ o__ n____ c_____ n______ k____ i__________ இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது. Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu. _____ ___ ____ ______ ______ ______ ___________ ____ ___ _____ ______ _______ _____ ___________ இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது. Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu.
‫این فیلم کاملا جدید است.‬	ப_த_த_் ப_த_ய ச_ன_ம_. P_t_a_ p_t_y_ c_ṉ_m_. புத்தம் புதிய சினிமா. Puttam putiya ciṉimā. ப______ ப____ ச______ P_____ p_____ c______ புத்தம் புதிய சினிமா. Puttam putiya ciṉimā. _______ _____ _______ ______ ______ _______ புத்தம் புதிய சினிமா. Puttam putiya ciṉimā.

‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬	ட_க_க_ட_ வ_ங_க_ம_ இ_ம_ எ_்_ு உ_்_த_? Ṭ_k_e_ v_ṅ_u_ i_a_ e_k_ u_ḷ_t_? டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது? Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu? ட_______ வ_______ இ___ எ____ உ______ Ṭ_____ v_____ i___ e___ u______ டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது? Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu? ________ ________ ____ _____ _______ ______ ______ ____ ____ _______ டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது? Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu?
‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬	ட_க_க_ட_ க_ட_க_க_ம_? Ṭ_k_e_ k_ṭ_i_k_m_? டிக்கெட் கிடைக்குமா? Ṭikkeṭ kiṭaikkumā? ட_______ க__________ Ṭ_____ k__________ டிக்கெட் கிடைக்குமா? Ṭikkeṭ kiṭaikkumā? ________ ___________ ______ ___________ டிக்கெட் கிடைக்குமா? Ṭikkeṭ kiṭaikkumā?
‫قیمت بلیط چند است؟‬	அ_ு_த_ ட_க_க_ட_ட_ன_ வ_ல_ எ_்_? A_u_a_i ṭ_k_e_ṭ_ṉ v_l_i e_ṉ_? அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன? Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa? அ_____ ட___________ வ___ எ____ A______ ṭ________ v____ e____ அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன? Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa? ______ ____________ ____ _____ _______ _________ _____ _____ அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன? Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa?

‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬	ச_ன_ம_ எ_்_ொ_ு_ு ஆ_ம_ப_ா_ி_த_? C_ṉ_m_ e_p_ḻ_t_ ā_a_p_m_k_ṟ_t_? சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? Ciṉimā eppoḻutu ārampamākiṟatu? ச_____ எ________ ஆ____________ C_____ e_______ ā______________ சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? Ciṉimā eppoḻutu ārampamākiṟatu? ______ _________ _____________ ______ ________ _______________ சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? Ciṉimā eppoḻutu ārampamākiṟatu?
‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬	ச_ன_ம_ எ_்_ள_ு ந_ர_்_ C_ṉ_m_ e_v_ḷ_v_ n_r_m_ சினிமா எவ்வளவு நேரம்? Ciṉimā evvaḷavu nēram? ச_____ எ______ ந_____ C_____ e_______ n_____ சினிமா எவ்வளவு நேரம்? Ciṉimā evvaḷavu nēram? ______ _______ ______ ______ ________ ______ சினிமா எவ்வளவு நேரம்? Ciṉimā evvaḷavu nēram?
‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬	ட_க_க_ட_ ம_ன_ப_ி_ு ச_ய_ய ம_ட_ய_ம_? Ṭ_k_e_ m_ṉ_a_i_u c_y_a m_ṭ_y_m_? டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? Ṭikkeṭ muṉpativu ceyya muṭiyumā? ட_______ ம________ ச____ ம________ Ṭ_____ m________ c____ m________ டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? Ṭikkeṭ muṉpativu ceyya muṭiyumā? ________ _________ _____ _________ ______ _________ _____ _________ டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? Ṭikkeṭ muṉpativu ceyya muṭiyumā?

‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬	எ_க_க_ ப_ன_ப_ற_் உ_்_ா_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ p_ṉ_u_a_ u_k_r_ v_ṇ_u_. எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. எ_____ ப________ உ_____ வ________ E_____ p_______ u_____ v______ எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. ______ _________ ______ _________ ______ ________ ______ _______ எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬	எ_க_க_ ம_ன_ப_ற_் உ_்_ா_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ m_ṉ_u_a_ u_k_r_ v_ṇ_u_. எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. எ_____ ம________ உ_____ வ________ E_____ m_______ u_____ v______ எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. ______ _________ ______ _________ ______ ________ ______ _______ எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬	எ_க_க_ ந_ு_ி_் உ_்_ா_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ n_ṭ_v_l u_k_r_ v_ṇ_u_. எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும். Eṉakku naṭuvil uṭkāra vēṇṭum. எ_____ ந______ உ_____ வ________ E_____ n______ u_____ v______ எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும். Eṉakku naṭuvil uṭkāra vēṇṭum. ______ _______ ______ _________ ______ _______ ______ _______ எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும். Eṉakku naṭuvil uṭkāra vēṇṭum.

‫فیلم مهیج بود.‬	ச_ன_ம_ ப_ப_ப_ப_ ஊ_்_ு_த_க இ_ு_்_த_. C_ṉ_m_ p_r_p_r_p_u ū_ṭ_v_t_k_ i_u_t_t_. சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது. Ciṉimā paraparappu ūṭṭuvatāka iruntatu. ச_____ ப_______ ஊ________ இ________ C_____ p__________ ū_________ i________ சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது. Ciṉimā paraparappu ūṭṭuvatāka iruntatu. ______ ________ _________ _________ ______ ___________ __________ _________ சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது. Ciṉimā paraparappu ūṭṭuvatāka iruntatu.
‫فیلم خسته کننده نبود.‬	ச_ன_ம_ அ_ு_ை_ா_ இ_்_ை_ C_ṉ_m_ a_u_a_y_k_ i_l_i_ சினிமா அறுவையாக இல்லை. Ciṉimā aṟuvaiyāka illai. ச_____ அ_______ இ_____ C_____ a_________ i_____ சினிமா அறுவையாக இல்லை. Ciṉimā aṟuvaiyāka illai. ______ ________ ______ ______ __________ ______ சினிமா அறுவையாக இல்லை. Ciṉimā aṟuvaiyāka illai.
‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬	ஆ_ா_ு_் ப_த_த_ம_ இ_ை_ி_ ந_்_ா_ இ_ு_்_த_. Ā_ā_u_ p_t_a_a_ i_a_v_ṭ_ n_ṉ_ā_a i_u_t_t_. ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது. Āṉālum puttakam itaiviṭa naṉṟāka iruntatu. ஆ______ ப_______ இ_____ ந_____ இ________ Ā_____ p_______ i_______ n______ i________ ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது. Āṉālum puttakam itaiviṭa naṉṟāka iruntatu. _______ ________ ______ ______ _________ ______ ________ ________ _______ _________ ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது. Āṉālum puttakam itaiviṭa naṉṟāka iruntatu.

‫موزیک چطور بود؟‬	இ_ை எ_்_ட_ இ_ு_்_த_? I_a_ e_p_ṭ_ i_u_t_t_? இசை எப்படி இருந்தது? Icai eppaṭi iruntatu? இ__ எ_____ இ________ I___ e_____ i________ இசை எப்படி இருந்தது? Icai eppaṭi iruntatu? ___ ______ _________ ____ ______ _________ இசை எப்படி இருந்தது? Icai eppaṭi iruntatu?
‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬	ந_ி_ர_க_் எ_்_ட_ இ_ு_்_ா_்_ள_? N_ṭ_k_r_a_ e_p_ṭ_ i_u_t_r_a_? நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? Naṭikarkaḷ eppaṭi iruntārkaḷ? ந________ எ_____ இ____________ N_________ e_____ i__________ நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? Naṭikarkaḷ eppaṭi iruntārkaḷ? _________ ______ _____________ __________ ______ ___________ நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? Naṭikarkaḷ eppaṭi iruntārkaḷ?
‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬	ஆ_்_ி_த_த_ல_ த_ண_உ_ை இ_ு_்_த_? Ā_k_l_t_i_ t_ṇ_i_u_a_ i_u_t_t_? ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா? Āṅkilattil tuṇai'urai iruntatā? ஆ___________ த______ இ________ Ā_________ t_________ i________ ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா? Āṅkilattil tuṇai'urai iruntatā? ____________ _______ _________ __________ __________ _________ ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா? Āṅkilattil tuṇai'urai iruntatā?

کتاب عبارات

‫آینده زبان ها‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید