کتاب عبارات

MP3

‫15 [پانزده]‬

‫میوه‌ها و مواد غذایی‬

15 [cincisprezece]	Fructe şi alimente

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫کلمات و واژگان‬

‫هر زبانی دارای واژگان خاص خود است.‬ ‫این واژگان متشکل از تعداد معینی از کلمات است.‬ ‫یک کلمه، یک واحد زبانی مستقل است.‬ ‫کلمات همیشه دارای یک معنی مشخصی هستند.‬ ‫یعنی دارای آواها و هجاها ی مختلف هستند.‬ ‫تعداد کلمات هر زبان متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، زبان انگلیسی، دارای کلمات زیادی است.‬ ‫این زبان حتی به عنوان قهرمان جهان در واژگان شناخته شده است.‬ ‫زبان انگلیسی ظاهرا امروز بیش از یک میلیون کلمه دارد.‬ ‫فرهنگ انگلیسی آکسفورد بیش از 600.000 کلمه دارد.‬ ‫چینی، اسپانیایی و روسی تعداد بسیار کمتری لغت دارند.‬ ‫واژگان یک زبان به تاریخ آن وابسته است.‬ ‫زبان انگلیسی تحت تأثیر بسیاری از زبان ها و فرهنگ های دیگر بوده است.‬ ‫در نتیجه، واژگان انگلیسی، بطور قابل توجهی افزایش یافته است.‬ ‫حتی امروز هم واژگان انگلیسی در حال وسیع تر شدن است.‬ ‫کارشناسان برآورد می کنند که هر روز 15 لغت جدید به آن اضافه می شوند.‬ ‫این لغات بیشتر از هرجا از رسانه های جدید سرچشمه می گیرند.‬ ‫اصطلاحات علمی در آن گنجانده نشده است.‬ ‫تنها هزاران اصطلاح شیمیائی وجود دارد.‬ ‫در هر زبان از کلمات طولانی بیشتر از کلمات کوتاه استفاده می شود. ‬ ‫و اکثر مگویائیین تنها از چند کلمه استفاده می کنند.‬ ‫به همین دلیل است ما بین واژگان فعّال و غیر فعّال انتخاب می کنیم.‬ ‫واژگان غیر فعّال شامل لغاتی هستند که ما درک می کنیم.‬ ‫اما به ندرت از آنها استفاده می کنیم و یا هیچوقت آنها را به کار نمی بریم.‬ ‫واژگان فعّال است کلماتی هستند که ما به طور منظم از آنها استفاده می کنیم.‬ ‫برای یک مکالمه یا نوشتن یک متن ساده تنها چند کلمه کافی است.‬ ‫در زبان انگلیسی، شما فقط به حدود 400 کلمه و 40 فعل نیاز دارید.‬ ‫پس اگر فرهنگ لغت شما محدود است، نگران نباشید!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫من یک توت فرنگی دارم.‬	E_ a_ o c_p_u_ă_ Eu am o căpşună. E_ a_ o c_______ Eu am o căpşună. __ __ _ ________ Eu am o căpşună.
‫من یک کیوی و یک خربزه دارم.‬	E_ a_ u_ k_w_ ş_ u_ p_p_n_. Eu am un kiwi şi un pepene. E_ a_ u_ k___ ş_ u_ p______ Eu am un kiwi şi un pepene. __ __ __ ____ __ __ _______ Eu am un kiwi şi un pepene.
‫من یک پرتقال و یک گریپ فروت دارم.‬	E_ a_ o p_r_o_a_ă ş_ u_ g_a_e_r_i_. Eu am o portocală şi un grapefruit. E_ a_ o p________ ş_ u_ g__________ Eu am o portocală şi un grapefruit. __ __ _ _________ __ __ ___________ Eu am o portocală şi un grapefruit.

‫من یک سیب و یک انبه دارم.‬	E_ a_ u_ m_r ş_ u_ m_n_o_ Eu am un măr şi un mango. E_ a_ u_ m__ ş_ u_ m_____ Eu am un măr şi un mango. __ __ __ ___ __ __ ______ Eu am un măr şi un mango.
‫من یک موز و یک آناناس دارم.‬	E_ a_ o b_n_n_ ş_ u_ a_a_a_. Eu am o banană şi un ananas. E_ a_ o b_____ ş_ u_ a______ Eu am o banană şi un ananas. __ __ _ ______ __ __ _______ Eu am o banană şi un ananas.
‫من (دارم) سالاد میوه درست می‌کنم.‬	E_ f_c o s_l_t_ d_ f_u_t_. Eu fac o salată de fructe. E_ f__ o s_____ d_ f______ Eu fac o salată de fructe. __ ___ _ ______ __ _______ Eu fac o salată de fructe.

‫من نان تست می‌خورم.‬	E_ m_n_n_ o p_i_e p_ă_i_ă_ Eu mănânc o pâine prăjită. E_ m_____ o p____ p_______ Eu mănânc o pâine prăjită. __ ______ _ _____ ________ Eu mănânc o pâine prăjită.
‫من نان تست با کره می‌خورم.‬	E_ m_n_n_ o p_i_e p_ă_i_ă c_ u_t_ Eu mănânc o pâine prăjită cu unt. E_ m_____ o p____ p______ c_ u___ Eu mănânc o pâine prăjită cu unt. __ ______ _ _____ _______ __ ____ Eu mănânc o pâine prăjită cu unt.
‫من نان تست با کره و مربا می‌خورم.‬	E_ m_n_n_ o p_i_e p_ă_i_ă c_ u_t ş_ g_m_ Eu mănânc o pâine prăjită cu unt şi gem. E_ m_____ o p____ p______ c_ u__ ş_ g___ Eu mănânc o pâine prăjită cu unt şi gem. __ ______ _ _____ _______ __ ___ __ ____ Eu mănânc o pâine prăjită cu unt şi gem.

‫من ساندویچ می‌خورم.‬	E_ m_n_n_ u_ s_n_v_ş_ Eu mănânc un sandviş. E_ m_____ u_ s_______ Eu mănânc un sandviş. __ ______ __ ________ Eu mănânc un sandviş.
‫من ساندویچ با مارگارین می‌خورم.‬	E_ m_n_n_ u_ s_n_v_ş c_ m_r_a_i_ă_ Eu mănânc un sandviş cu margarină. E_ m_____ u_ s______ c_ m_________ Eu mănânc un sandviş cu margarină. __ ______ __ _______ __ __________ Eu mănânc un sandviş cu margarină.
‫من ساندویچ با مارگارین و گوجه فرنگی می‌خورم.‬	E_ m_n_n_ u_ s_n_v_ş c_ m_r_a_i_ă ş_ r_ş_i_ Eu mănânc un sandviş cu margarină şi roşii. E_ m_____ u_ s______ c_ m________ ş_ r_____ Eu mănânc un sandviş cu margarină şi roşii. __ ______ __ _______ __ _________ __ ______ Eu mănânc un sandviş cu margarină şi roşii.

‫ما نان و برنج لازم داریم.‬	N_i a_e_ n_v_i_ d_ p_i_e ş_ o_e_. Noi avem nevoie de pâine şi orez. N__ a___ n_____ d_ p____ ş_ o____ Noi avem nevoie de pâine şi orez. ___ ____ ______ __ _____ __ _____ Noi avem nevoie de pâine şi orez.
‫ما ماهی و استیک لازم داریم.‬	N_i a_e_ n_v_i_ d_ p_ş_e ş_ f_i_t_r_. Noi avem nevoie de peşte şi friptură. N__ a___ n_____ d_ p____ ş_ f________ Noi avem nevoie de peşte şi friptură. ___ ____ ______ __ _____ __ _________ Noi avem nevoie de peşte şi friptură.
‫ما پیتزا و اسپاگتی لازم داریم.‬	N_i a_e_ n_v_i_ d_ p_z_a ş_ s_a_h_t_. Noi avem nevoie de pizza şi spaghete. N__ a___ n_____ d_ p____ ş_ s________ Noi avem nevoie de pizza şi spaghete. ___ ____ ______ __ _____ __ _________ Noi avem nevoie de pizza şi spaghete.

‫دیگر چی لازم داریم؟‬	D_ c_ m_i a_e_ n_v_i_? De ce mai avem nevoie? D_ c_ m__ a___ n______ De ce mai avem nevoie? __ __ ___ ____ _______ De ce mai avem nevoie?
‫ما برای سوپ، هویج و گوجه فرنگی لازم داریم.‬	A_e_ n_v_i_ d_ m_r_o_i ş_ r_ş_i p_n_r_ s_p_. Avem nevoie de morcovi şi roşii pentru supă. A___ n_____ d_ m______ ş_ r____ p_____ s____ Avem nevoie de morcovi şi roşii pentru supă. ____ ______ __ _______ __ _____ ______ _____ Avem nevoie de morcovi şi roşii pentru supă.
‫سوپرمارکت کجاست؟‬	U_d_ e_t_ u_ s_p_r_a_k_t_ Unde este un supermarket? U___ e___ u_ s___________ Unde este un supermarket? ____ ____ __ ____________ Unde este un supermarket?

کتاب عبارات

‫کلمات و واژگان‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید