کتاب عبارات

MP3

‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

೯೦ [ತೊಂಬತ್ತು] 90 [Tombattu]	ವಿಧಿರೂಪ ೨ vidhirūpa 2.

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫از حرکات به گفتار‬

‫وقتی که ما صحبت می کنیم و یا گوش می کنیم، مغز ما کارهای زیادی را باید انجام دهد.‬ ‫مغز باید علامات زبانی را پردازش کند.‬ ‫حرکات و نمادها علامت های زبانی هستند.‬ ‫آنها حتی قبل از این که انسان صحبت کند وجود داشته اند.‬ ‫برخی از نمادها در تمام فرهنگ ها قابل درک هستند.‬ ‫سایر نمادها را باید آموخت.‬ ‫تنها با نگاه کردن نمی توان آنها را درک کرد.‬ ‫حرکات و اشارات و نمادها مانند گفتار پردازش می شوند.‬ ‫و در همان منطقه از مغز پردازش می شوند!‬ ‫یک مطالعه جدید این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫محقّقان این موضوع را بر روی چندین نفر آزمایش کرده اند.‬ ‫این افراد تحت ازمایش می بایست کلیپ های ویدئوی مختلفی را مشاهده کنند.‬ ‫و در حین تماشای کلیپ ها، فعّالیت مغز آنها اندازه گیری می شد.‬ ‫در یک گروه، کلیپ ها چیزهای مختلفی را نشان می دادند.‬ ‫این مطالب از طریق حرکات، نمادها و گفتار منتقل می شد.‬ ‫گروه دیگر کلیپ های ویدئویی مختلف دیگری را تماشا می کرد.‬ ‫این فیلم ها، کلیپ های بی معنی بود.‬ ‫گفتار، حرکات و اشارات و نمادهائی وجود نداشتند.‬ ‫آنها دارای هیچ معنی نبودند.‬ ‫محقّقان در بررسی خود دیدند که چه چیزی در کجا پردازش می شود.‬ ‫آنها می توانند فعّالیت مغز افراد تحت آزمایش را با هم مقایسه کنند.‬ ‫هر چیز که دارای مفهوم بود در همان منطقه مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.‬ ‫نتایج حاصل از این آزمایش بسیار جالب است.‬ ‫آنها نشان می دهند که چگونه مغز ما زبان را در طول زمان آموخته است.‬ ‫در ابتدا انسان با حرکات و اشارات ارتباط برقرار می کرده است.‬ ‫بعدها او زبان را اختراع کرد.‬ ‫بنابراین، مغز می بایست پردازش گفتار را نیز مانند حرکات بیاموزد.‬ ‫و بدیهی است که نسخه قبلی را به روز کرده است.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬	ಕ_ಷ_ರ ಮ_ಡ_ಕ_ ! K_a_r_ m_ḍ_k_! ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! Kṣaura māḍiko! ಕ____ ಮ_____ ! K_____ m______ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! Kṣaura māḍiko! _____ ______ _ ______ _______ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! Kṣaura māḍiko!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬	ಸ_ನ_ನ ಮ_ಡ_ ! S_ā_a m_ḍ_! ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! Snāna māḍu! ಸ____ ಮ___ ! S____ m____ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! Snāna māḍu! _____ ____ _ _____ _____ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! Snāna māḍu!
‫موهایت را شانه بزن!‬	ಕ_ದ_ನ_ನ_ ಬ_ಚ_ಕ_ ! K_d_l_n_u b_c_k_! ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Kūdalannu bāciko! ಕ_______ ಬ_____ ! K________ b______ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Kūdalannu bāciko! ________ ______ _ _________ _______ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Kūdalannu bāciko!

‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬	ಫ_ನ_ ಮ_ಡ_ / ಮ_ಡ_! P_ō_ m_ḍ_/ m_ḍ_! ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Phōn māḍu/ māḍi! ಫ___ ಮ___ / ಮ____ P___ m____ m____ ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Phōn māḍu/ māḍi! ____ ____ _ _____ ____ _____ _____ ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Phōn māḍu/ māḍi!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬	ಪ_ರ_ರ_ಭ ಮ_ಡ_ / ಮ_ಡ_ ! P_ā_a_b_a m_ḍ_/ m_ḍ_! ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi! ಪ______ ಮ___ / ಮ___ ! P________ m____ m____ ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi! _______ ____ _ ____ _ _________ _____ _____ ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi!
‫بس کن! شما بس کنید!‬	ನ_ಲ_ಲ_ಸ_ / ನ_ಲ_ಲ_ಸ_ ! N_l_i_u_ n_l_i_i_ ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Nillisu/ nillisi! ನ_______ / ನ_______ ! N_______ n_______ ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Nillisu/ nillisi! ________ _ ________ _ ________ ________ ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Nillisu/ nillisi!

‫رها کن! شما رها کنید!‬	ಅ_ನ_ನ_ ಬ_ಡ_ / ಬ_ಡ_ ! A_a_n_ b_ḍ_/ b_ḍ_! ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Adannu biḍu/ biḍi! ಅ_____ ಬ___ / ಬ___ ! A_____ b____ b____ ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Adannu biḍu/ biḍi! ______ ____ _ ____ _ ______ _____ _____ ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Adannu biḍu/ biḍi!
‫بگو! شما بگویید!‬	ಅ_ನ_ನ_ ಹ_ಳ_ / ಹ_ಳ_ ! A_a_n_ h_ḷ_/ h_ḷ_! ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Adannu hēḷu/ hēḷi! ಅ_____ ಹ___ / ಹ___ ! A_____ h____ h____ ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Adannu hēḷu/ hēḷi! ______ ____ _ ____ _ ______ _____ _____ ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Adannu hēḷu/ hēḷi!
‫بخرش! شما بخریدش!‬	ಅ_ನ_ನ_ ಕ_ಂ_ು_ೊ / ಕ_ಂ_ು_ೊ_್_ಿ ! A_a_n_ k_ṇ_u_o_ k_ṇ_u_o_ḷ_! ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi! ಅ_____ ಕ______ / ಕ__________ ! A_____ k_______ k__________ ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi! ______ _______ _ ___________ _ ______ ________ ___________ ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi!

‫هیچ وقت متقلب نباش!‬	ಎ_ದ_ಗ_ ಮ_ಸ_ಾ_ಬ_ಡ_ E_d_g_ m_s_m_ḍ_b_ḍ_! ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Endigū mōsamāḍabēḍa! ಎ_____ ಮ_________ E_____ m____________ ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Endigū mōsamāḍabēḍa! ______ __________ ______ _____________ ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Endigū mōsamāḍabēḍa!
‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬	ಎ_ದ_ಗ_ ತ_ಂ_ನ_ಗ_ೇ_ ! E_d_g_ t_ṇ_a_ā_a_ē_a_ ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Endigū tuṇṭanāgabēḍa! ಎ_____ ತ_________ ! E_____ t_____________ ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Endigū tuṇṭanāgabēḍa! ______ __________ _ ______ ______________ ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Endigū tuṇṭanāgabēḍa!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬	ಎ_ದ_ಗ_ ಅ_ಭ_ಯ_ಾ_ಬ_ಡ ! E_d_g_ a_a_h_a_ā_a_ē_a_ ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Endigū asabhyanāgabēḍa! ಎ_____ ಅ__________ ! E_____ a_______________ ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Endigū asabhyanāgabēḍa! ______ ___________ _ ______ ________________ ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Endigū asabhyanāgabēḍa!

‫همیشه صادق باش!‬	ಯ_ವ_ಗ_ೂ ಪ_ರ_ಮ_ಣ_ಕ_ಾ_ಿ_ು_ Y_v_g_l_ p_ā_ā_i_a_ā_i_u_ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru! ಯ______ ಪ_______________ Y_______ p_______________ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru! _______ ________________ ________ ________________ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru!
‫همیشه مهربان باش!‬	ಯ_ವ_ಗ_ೂ ಸ_ನ_ಹ_ರ_ಾ_ಿ_ು ! Y_v_g_l_ s_ē_a_a_a_ā_i_u_ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Yāvāgalū snēhaparanāgiru! ಯ______ ಸ____________ ! Y_______ s_______________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Yāvāgalū snēhaparanāgiru! _______ _____________ _ ________ ________________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Yāvāgalū snēhaparanāgiru!
‫همیشه مؤدب باش!‬	ಯ_ವ_ಗ_ೂ ಸ_್_ನ_ಗ_ರ_ ! Y_v_g_l_ s_b_y_n_g_r_! ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Yāvāgalū sabhyanāgiru! ಯ______ ಸ_________ ! Y_______ s____________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Yāvāgalū sabhyanāgiru! _______ __________ _ ________ _____________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Yāvāgalū sabhyanāgiru!

‫به سلامت به خانه برسید!‬	ಸ_ಖ_ರ_ಾ_ಿ ಮ_ೆ_ನ_ನ_ ತ_ು_ಿ_ಿ ! S_k_a_a_a_ā_i m_n_y_n_u t_l_p_r_! ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Sukhakaravāgi maneyannu talupiri! ಸ________ ಮ_______ ತ______ ! S____________ m________ t________ ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Sukhakaravāgi maneyannu talupiri! _________ ________ _______ _ _____________ _________ _________ ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Sukhakaravāgi maneyannu talupiri!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬	ನ_ಮ_ಮ_್_ು ನ_ವ_ ಚ_ನ_ನ_ಗ_ ನ_ಡ_ಕ_ಳ_ಳ_ ! N_m_m_n_u n_v_ c_n_ā_i n_ḍ_k_ḷ_i_ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi! ನ________ ನ___ ಚ_______ ನ_________ ! N________ n___ c______ n_________ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi! _________ ____ ________ __________ _ _________ ____ _______ __________ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi!
‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬	ಶ_ಘ_ರ_ೇ ನ_್_ನ_ನ_ ಮ_್_ೊ_್_ೆ ಭ_ಟ_ಮ_ಡ_ ! Ś_g_r_v_ n_m_m_n_u m_t_o_'_e b_ē_i_ā_i_ ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi! ಶ______ ನ_______ ಮ________ ಭ_______ ! Ś_______ n________ m________ b_________ ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi! _______ ________ _________ ________ _ ________ _________ _________ __________ ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi!

کتاب عبارات

‫از حرکات به گفتار‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید