فارسی » کانارا | ‫85 [هشتاد و پنج]‬ | ‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬

೮೫ [ಎಂಬತ್ತ ಐದು] ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು - ಭೂತಕಾಲ ೧

85 [Embatta aidu] praśnegaḷu- bhūtakāla 1.

‫شما چقدر نوشیده اید؟‬	ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕುಡಿದಿರಿ?; Nīvu eṣṭu kuḍidiri?
‫شما چقدر کار کرده اید؟‬	ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಿರಿ?; Nīvu eṣṭu kelasa māḍidiri?
‫شما چقدر نوشته اید؟‬	ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬರೆದಿರಿ?; Nīvu eṣṭu barediri?
‫شما چطور خوابیدید؟‬	ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?; Nīvu hēge nidre māḍidiri?
‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬	ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತೇರ್ಗಡೆ ಹೊಂದಿದಿರಿ?; Nīvu parīkṣeyalli hēge tērgaḍe hondidiri?
‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬	ನೀವು ದಾರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?; Nīvu dāriyannu hēge patte māḍidiri?
‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬	ನೀವು ಯಾರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಿರಿ?; Nīvu yāroḍane mātanāḍidiri?
‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬	ನೀವು ಯಾರೊಡನೆ ಕಾರ್ಯನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಿರಿ?; Nīvu yāroḍane kāryaniścaya māḍikoṇḍiddiri?
‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬	ನೀವು ಯಾರೊಡನೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದಿರಿ?; Nīvu yāroḍane huṭṭuhabbavannu ācarisidiri?
‫کجا بودید؟‬	ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿರಿ?; Nīvu elli iddiri?
‫کجا زندگی می‌کردید؟‬	ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದಿರಿ?; Nīvu elli vāsisidiri?
‫کجا کار می‌کردید؟‬	ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಿರಿ?; Nīvu elli kelasa māḍidiri?
‫چه توصیه ای داشتید؟‬	ನೀವು ಏನನ್ನು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡಿದಿರಿ?; Nīvu ēnannu śiphāras'su māḍidiri?
‫شما چی خورده اید؟‬	ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಂದಿರಿ?; Nīvu ēnannu tindiri?
‫چی فهمیدید؟‬	ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರಿ?; Nīvu ēnannu tiḷidukoṇḍiri?
‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬	ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಗಾಡಿ ಓಡಿಸಿದಿರಿ?; Nīvu eṣṭu vēgavāgi gāḍi ōḍisidiri?
‫ چه مدت پرواز کرده اید؟‬	ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ವಿಮಾನಯಾನ ಮಾಡಿದಿರಿ?; Nīvu eṣṭu hottu vimānayāna māḍidiri?
‫ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬	ನೀವು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರ ನೆಗೆದಿರಿ?; Nīvu eṣṭu ettara negediri?

‫حروف بزرگ، احساسات بزرگ‬

‫تبلیغات از تصاویر زیادی استفاده می کند.‬ ‫تصاویر امیال خاص را بیدار می کند.‬ ‫ما به تصویر طولانی تر و با توجّه تر از حروف نگاه می کنیم.‬ ‫در نتیجه، ما تبلیغات را با عکس بهتر به یاد می آوریم.‬ ‫تصاویر نیز واکنش های قوی عاطفی ایجاد می کنند.‬ ‫مغز تصاویر را بسیار سریع تشخیص می دهد.‬ ‫مغز بلافاصله، آنچه را که در تصویر می توان دید را می داند .‬ ‫حرف با تصویر متفاوت عمل می کند.‬ ‫آنها شخصیت های انتزاعی هستند.‬ ‫بنابراین، مغز ما نسبت به حروف آهسته تر از تصویر واکنش نشان می دهد.‬ ‫اوّل، باید معنای کلمه را درک کند.‬ ‫ممکن است گفته شود که علائم باید بدر بخش از زبان مغز ترجمه شود.‬ ‫ولی احساسات را می توان با استفاده از حروف نیز تحریک کرد.‬ ‫ولی متن آن باید بسیار طولانی باشد.‬ ‫مطالعات نشان می دهد که حروف بزرگ اثر بیشتری دارند.‬ ‫حروف بزرگ نه تنها بیشتر از حروف کوچک قابل مشاهده هستند.‬ ‫آنها همچنین یک واکنش احساسی قوی تری ایجاد می کنند.‬ ‫این در مورد احساسات مثبت و منفی هم صادق است.‬ ‫اندازه چیزها همیشه برای انسان مهم بوده است.‬ ‫انسان باید به سرعت در برابر خطر واکنش نشان دهد.‬ ‫و هنگامی که چیزی بسیار بزرگ است، کاملا نزدیک حس می شود!‬ ‫بنابراین، قابل فهم است که تصاویر بزرگ واکنش های قوی ایجاد می کنند.‬ ‫امّا چگونه به حروف بزرگ واکنش نشان می دهیم زیاد روشن نیست.‬ ‫حروف در واقع علامتی برای مغز نیستند.‬ ‫با وجود این، مغز وقتی حروف درشت را می بنید فعّالیت بیشتری از خود نشان می دهد.‬ ‫این نتیجه برای دانشمندان بسیار جالب است.‬ ‫این امر نشان می دهد که چگونه حروف برای ما اهمیّت پیدا کرده اند.‬ ‫مغز ما به نوعی آموخته است که چگونه به نوشته واکنش نشان دهد.‬