کتاب عبارات

MP3

‫74 [هفتاد و چهار]‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

೭೪ [ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು] 74 [Eppattanālku]	ಏನನ್ನಾದರು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ēnannādaru kēḷikoḷḷuvudu

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان های بومی آمریکا‬

‫در آمریکا به زبان های مختلف زیادی صحبت می شود.‬ ‫انگلیسی زبان اصلی آمریکای شمالی است.‬ ‫اسپانیایی و پرتغالی در آمریکای جنوبی رایج است.‬ ‫همه این زبان ها از اروپا به امریکا آمده اند.‬ ‫قبل از استعمار، در اینجا به زبان های دیگری صحبت می شد.‬ ‫این زبان ها به عنوان زبان های بومی آمریکا شناخته شده می شوند.‬ ‫تا به امروز، آنها به طور اساسی کشف نشده اند.‬ ‫تنوع از این زبان ها بسیار زیاد است.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 60 خانواده زبان در آمریکای شمالی وجود دارد.‬ ‫در آمریکای جنوبی حتی می تواند بیشتر از 150 زبان وجود داشته باشد.‬ ‫علاوه بر این، زبان های منزوی زیادی هم وجود دارند.‬ ‫تمام این زبان ها بسیار متفاوت هستند.‬ ‫آنها تنها چند ساختار مشترک دارند.‬ ‫بنابراین، طبقه بندی این زبان ها دشوار است.‬ ‫دلیلی این تفاوت ها در تاریخ آمریکا نهفته است.‬ ‫آمریکا در چند مرحله تحت استعمار قرار گرفت.‬ ‫اولین انسان ها بیشتر از 10،000 سال پیش به آمریکا آمدند.‬ ‫هر جمعیتی زبان خود را به این قاره آورد.‬ ‫زبانهای بومی بیشتر شبیه به زبان های آسیایی هستند.‬ ‫وضعیت زبان های باستانی آمریکا در همه جا یکسان نیست.‬ ‫بسیاری از زبان های بومی آمریکا هنوز در امریکای جنوبی رایج است.‬ ‫میلیون ها نفر به زبان هائی مانند گوارانی یا کچوا صحبت می کنند.‬ ‫بر عکس، بسیاری از زبان ها در آمریکای شمالی تقریبا منقرض شده اند.‬ ‫فرهنگ بومی های آمریکای شمالی مدّت های طولانی تحت فشار بود.‬ ‫در این روند، زبان آنها از دست رفت.‬ ‫اما علاقه به آنها به این در چند دهه گذشته افزایش یافته است.‬ ‫برنامه های بسیاری برای پرورش و حفاظت از این زبانها وجود دارد.‬ ‫بنابراین ، نهایتا آنها می توانند آینده ای برای خود داشته باشند...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬	ನ_ಮ_ೆ ನ_್_ ಕ_ದ_ನ_ನ_ ಕ_್_ರ_ಸ_ು ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? n_m_g_ n_n_a k_d_l_n_u k_t_a_i_a_u ā_u_t_d_y_? ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? nimage nanna kūdalannu kattarisalu āguttadeye? ನ____ ನ___ ಕ_______ ಕ________ ಆ__________ n_____ n____ k________ k__________ ā__________ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? nimage nanna kūdalannu kattarisalu āguttadeye? _____ ____ ________ _________ ___________ ______ _____ _________ ___________ ___________ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? nimage nanna kūdalannu kattarisalu āguttadeye?
‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬	ಆ_ರ_ ತ_ಂ_ ಚ_ಕ_ಕ_ಾ_ಿ ಬ_ಡ_ Ā_a_e t_m_a c_k_a_ā_i b_ḍ_. ಆದರೆ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬೇಡ. Ādare tumba cikkadāgi bēḍa. ಆ___ ತ___ ಚ________ ಬ___ Ā____ t____ c________ b____ ಆದರೆ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬೇಡ. Ādare tumba cikkadāgi bēḍa. ____ ____ _________ ____ _____ _____ _________ _____ ಆದರೆ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬೇಡ. Ādare tumba cikkadāgi bēḍa.
‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಇ_್_ೂ ಸ_ವ_್_ ಚ_ಕ_ಕ_ಾ_ಿ_ಲ_. D_y_v_ṭ_u i_n_ s_a_p_ c_k_a_ā_i_a_i_ ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲಿ. Dayaviṭṭu innū svalpa cikkadāgirali. ದ_______ ಇ____ ಸ_____ ಚ____________ D________ i___ s_____ c_____________ ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲಿ. Dayaviṭṭu innū svalpa cikkadāgirali. ________ _____ ______ _____________ _________ ____ ______ ______________ ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲಿ. Dayaviṭṭu innū svalpa cikkadāgirali.

‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬	ನ_ಮ_ೆ ಚ_ತ_ರ_ಳ_್_ು ಸ_ಸ_ಕ_ಿ_ಲ_ ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? N_m_g_ c_t_a_a_a_n_ s_n_k_r_s_l_ ā_u_t_d_y_? ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage citragaḷannu sanskarisalu āguttadeye? ನ____ ಚ__________ ಸ_________ ಆ__________ N_____ c___________ s___________ ā__________ ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage citragaḷannu sanskarisalu āguttadeye? _____ ___________ __________ ___________ ______ ____________ ____________ ___________ ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage citragaḷannu sanskarisalu āguttadeye?
‫عکسها روی سی دی هستند.‬	ಚ_ತ_ರ_ಳ_ ಸ_ ಡ_ಯ_್_ಿ ಇ_ೆ_ C_t_a_a_u s_ ḍ_y_l_i i_e_ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿ ಡಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ. Citragaḷu si ḍiyalli ive. ಚ_______ ಸ_ ಡ______ ಇ___ C________ s_ ḍ______ i___ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿ ಡಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ. Citragaḷu si ḍiyalli ive. ________ __ _______ ____ _________ __ _______ ____ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿ ಡಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ. Citragaḷu si ḍiyalli ive.
‫عکس ها روی دوربین هستند.‬	ಚ_ತ_ರ_ಳ_ ಕ_ಯ_ಮ_ದ_್_ಿ ಇ_ೆ_ C_t_a_a_u k_ā_a_a_a_l_ i_e_ ಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾಮರದಲ್ಲಿ ಇವೆ. Citragaḷu kyāmaradalli ive. ಚ_______ ಕ__________ ಇ___ C________ k___________ i___ ಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾಮರದಲ್ಲಿ ಇವೆ. Citragaḷu kyāmaradalli ive. ________ ___________ ____ _________ ____________ ____ ಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾಮರದಲ್ಲಿ ಇವೆ. Citragaḷu kyāmaradalli ive.

‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬	ನ_ಮ_ೆ ಗ_ಿ_ಾ_ವ_್_ು ರ_ಪ_ರ_ ಮ_ಡ_ು ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? N_m_g_ g_ḍ_y_r_v_n_u r_p_r_ m_ḍ_l_ ā_u_t_d_y_? ನಿಮಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage gaḍiyāravannu ripēri māḍalu āguttadeye? ನ____ ಗ__________ ರ_____ ಮ____ ಆ__________ N_____ g____________ r_____ m_____ ā__________ ನಿಮಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage gaḍiyāravannu ripēri māḍalu āguttadeye? _____ ___________ ______ _____ ___________ ______ _____________ ______ ______ ___________ ನಿಮಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage gaḍiyāravannu ripēri māḍalu āguttadeye?
‫شیشه شکسته است.‬	ಗ_ಜ_ ಒ_ೆ_ು ಹ_ಗ_ದ_. G_j_ o_e_u h_g_d_. ಗಾಜು ಒಡೆದು ಹೋಗಿದೆ. Gāju oḍedu hōgide. ಗ___ ಒ____ ಹ______ G___ o____ h______ ಗಾಜು ಒಡೆದು ಹೋಗಿದೆ. Gāju oḍedu hōgide. ____ _____ _______ ____ _____ _______ ಗಾಜು ಒಡೆದು ಹೋಗಿದೆ. Gāju oḍedu hōgide.
‫باتری خالی است.‬	ಬ_ಯ_ಟ_ಿ ಖ_ಲ_ಯ_ಗ_ದ_. B_ā_a_i k_ā_i_ā_i_e_ ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. Byāṭari khāliyāgide. ಬ______ ಖ__________ B______ k___________ ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. Byāṭari khāliyāgide. _______ ___________ _______ ____________ ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. Byāṭari khāliyāgide.

‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬	ನ_ಮ_ೆ ಅ_ಗ_ಯ_್_ು ಇ_್_್_ಿ ಮ_ಡ_ು ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? N_m_g_ a_g_y_n_u i_t_i m_ḍ_l_ ā_u_t_d_y_? ನಿಮಗೆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage aṅgiyannu istri māḍalu āguttadeye? ನ____ ಅ________ ಇ______ ಮ____ ಆ__________ N_____ a________ i____ m_____ ā__________ ನಿಮಗೆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage aṅgiyannu istri māḍalu āguttadeye? _____ _________ _______ _____ ___________ ______ _________ _____ ______ ___________ ನಿಮಗೆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage aṅgiyannu istri māḍalu āguttadeye?
‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬	ನ_ಮ_ೆ ಷ_ಾ_ಿ_ನ_ನ_ ಒ_ೆ_ಲ_ ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? N_m_g_ ṣ_r_y_y_n_u o_e_a_u ā_u_t_d_y_? ನಿಮಗೆ ಷರಾಯಿಯನ್ನು ಒಗೆಯಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage ṣarāyiyannu ogeyalu āguttadeye? ನ____ ಷ_________ ಒ_____ ಆ__________ N_____ ṣ__________ o______ ā__________ ನಿಮಗೆ ಷರಾಯಿಯನ್ನು ಒಗೆಯಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage ṣarāyiyannu ogeyalu āguttadeye? _____ __________ ______ ___________ ______ ___________ _______ ___________ ನಿಮಗೆ ಷರಾಯಿಯನ್ನು ಒಗೆಯಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage ṣarāyiyannu ogeyalu āguttadeye?
‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬	ನ_ಮ_ೆ ಪ_ದ_ಕ_ಷ_ಗ_ನ_ನ_ ರ_ಪ_ರ_ ಮ_ಡ_ು ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? N_m_g_ p_d_r_k_e_a_a_n_ r_p_r_ m_ḍ_l_ ā_u_t_d_y_? ನಿಮಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage pādarakṣegaḷannu ripēri māḍalu āguttadeye? ನ____ ಪ_____________ ರ_____ ಮ____ ಆ__________ N_____ p_______________ r_____ m_____ ā__________ ನಿಮಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage pādarakṣegaḷannu ripēri māḍalu āguttadeye? _____ ______________ ______ _____ ___________ ______ ________________ ______ ______ ___________ ನಿಮಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nimage pādarakṣegaḷannu ripēri māḍalu āguttadeye?

‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬	ನ_ಮ_ಮ ಬ_ಿ ಬ_ಂ_ಿ_ೊ_್_ಣ ಇ_ೆ_ೇ_ N_m_m_ b_ḷ_ b_ṅ_i_o_ṭ_ṇ_ i_e_ē_ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಇದೆಯೇ? Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa ideyē? ನ____ ಬ__ ಬ__________ ಇ_____ N_____ b___ b___________ i_____ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಇದೆಯೇ? Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa ideyē? _____ ___ ___________ ______ ______ ____ ____________ ______ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಇದೆಯೇ? Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa ideyē?
‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬	ನ_ಮ_ಮ ಬ_ಿ ಬ_ಂ_ಿ_ೊ_್_ಣ ಅ_ವ_ ಲ_ಟ_್ ಇ_ೆ_ೆ_ N_m_m_ b_ḷ_ b_ṅ_i_o_ṭ_ṇ_ a_h_v_ l_i_a_ i_e_e_ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಲೈಟರ್ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa athavā laiṭar ideye? ನ____ ಬ__ ಬ__________ ಅ___ ಲ____ ಇ_____ N_____ b___ b___________ a_____ l_____ i_____ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಲೈಟರ್ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa athavā laiṭar ideye? _____ ___ ___________ ____ _____ ______ ______ ____ ____________ ______ ______ ______ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಲೈಟರ್ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa athavā laiṭar ideye?
‫شما زیرسیگاری دارید؟‬	ನ_ಮ_ಮ ಬ_ಿ ಆ_್ ಟ_ರ_ ಇ_ೆ_ೆ_ N_m_m_ b_ḷ_ ā_ ṭ_ē i_e_e_ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಷ್ ಟ್ರೇ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi āṣ ṭrē ideye? ನ____ ಬ__ ಆ__ ಟ___ ಇ_____ N_____ b___ ā_ ṭ__ i_____ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಷ್ ಟ್ರೇ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi āṣ ṭrē ideye? _____ ___ ___ ____ ______ ______ ____ __ ___ ______ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಷ್ ಟ್ರೇ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi āṣ ṭrē ideye?

‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬	ನ_ವ_ ಚ_ಟ_ಟ_ ಸ_ದ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ c_ṭ_ā s_d_t_ī_ā_ ನೀವು ಚುಟ್ಟಾ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu cuṭṭā sēduttīrā? ನ___ ಚ_____ ಸ__________ N___ c____ s_________ ನೀವು ಚುಟ್ಟಾ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu cuṭṭā sēduttīrā? ____ ______ ___________ ____ _____ __________ ನೀವು ಚುಟ್ಟಾ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu cuṭṭā sēduttīrā?
‫شما سیگار می‌کشید؟‬	ನ_ವ_ ಸ_ಗ_ೇ_್ ಸ_ದ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ s_g_r_ṭ s_d_t_ī_ā_ ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu sigarēṭ sēduttīrā? ನ___ ಸ______ ಸ__________ N___ s______ s_________ ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu sigarēṭ sēduttīrā? ____ _______ ___________ ____ _______ __________ ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu sigarēṭ sēduttīrā?
‫شما پیپ می‌کشید؟‬	ನ_ವ_ ಪ_ಪ_ ಸ_ದ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ p_i_ s_d_t_ī_ā_ ನೀವು ಪೈಪ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu paip sēduttīrā? ನ___ ಪ___ ಸ__________ N___ p___ s_________ ನೀವು ಪೈಪ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu paip sēduttīrā? ____ ____ ___________ ____ ____ __________ ನೀವು ಪೈಪ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? Nīvu paip sēduttīrā?

کتاب عبارات

‫زبان های بومی آمریکا‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید