فارسی » کانارا | ‫8 [هشت]‬ | ‫ساعات روز‬

೮ [ಎಂಟು] ಸಮಯ

8 [Eṇṭu] samaya

‫معذرت می‌خواهم!‬	ಕ್ಷಮಿಸಿ!; kṣamisi!
‫ساعت چند است؟‬	ಈಗ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಆಗಿದೆ?; Īga eṣṭu samaya āgide?
‫بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.‬	ಧನ್ಯವಾದಗಳು!; Dhan'yavādagaḷu!
‫ساعت یک است.‬	ಈಗ ಒಂದು ಘಂಟೆ.; Īga ondu ghaṇṭe.
‫ساعت دو است.‬	ಈಗ ಎರಡು ಘಂಟೆ.; Īga eraḍu ghaṇṭe.
‫ساعت سه است.‬	ಈಗ ಮೂರು ಘಂಟೆ.; Īga mūru ghaṇṭe.
‫ساعت چهار است.‬	ಈಗ ನಾಲ್ಕು ಘಂಟೆ.; Īga nālku ghaṇṭe.
‫ساعت پنج است.‬	ಈಗ ಐದು ಘಂಟೆ.; Īga aidu ghaṇṭe.
‫ساعت شش است.‬	ಈಗ ಆರು ಘಂಟೆ.; Īga āru ghaṇṭe.
‫ساعت هفت است.‬	ಈಗ ಏಳು ಘಂಟೆ.; Īga ēḷu ghaṇṭe.
‫ساعت هشت است.‬	ಈಗ ಎಂಟು ಘಂಟೆ.; Īga eṇṭu ghaṇṭe.
‫ساعت نه است.‬	ಈಗ ಒಂಬತ್ತು ಘಂಟೆ.; Īga ombattu ghaṇṭe.
‫ساعت ده است.‬	ಈಗ ಹತ್ತು ಘಂಟೆ.; Īga hattu ghaṇṭe.
‫ساعت یازده است.‬	ಈಗ ಹನ್ನೂಂದು ಘಂಟೆ.; Īga hannūndu ghaṇṭe.
‫ساعت دوازده است.‬	ಈಗ ಹನ್ನೆರಡು ಘಂಟೆ.; Īga hanneraḍu ghaṇṭe.
‫یک دقیقه شصت ثانیه است.‬	ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿವೆ.; Ondu nimiṣadalli aravattu sekeṇḍugaḷive.
‫یک ساعت شصت دقیقه است.‬	ಒಂದು ಘಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.; Ondu ghaṇṭeyalli aravattu nimiṣagaḷive.
‫یک روز بیست و چهار ساعت است.‬	ಒಂದು ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಘಂಟೆಗಳಿವೆ.; Ondu divasadalli ippatnālku ghaṇṭegaḷive.

‫یادگیری در خواب‬

‫امروزه، آموختن زبان خارجی، بخشی از آموزش عمومی است.‬ ‫اگر فقط یادگیری آنها خیلی خسته کننده نباشد!‬ ‫خبر خوبی برای کسانی است که با آن مشکل دارند.‬ ‫ما در هنگام خواب به مؤثر ترین وجه یاد می گیریم!‬ ‫مطالعات علمی مختلف به این نتیجه رسیده اند.‬ ‫و ما می توانیم از آن برای یادگیری زبان استفاده کنیم.‬ ‫ما در خواب، وقایع روزانه را مرور می کنیم.‬ ‫مغز ما تجربه های جدید را تجزیه و تحلیل می کند.‬ ‫آن چه را که تجربه کرده ایم یک بار دیگر در باره آن فکر می کنیم.‬ ‫و محتوای جدید در مغز ما تقویت می شود.‬ ‫بخصوص مطالبی که درست قبل از به خواب رفتن آموخته ایم به خوبی حفظ می شوند.‬ ‫بنابراین، مرور مطالب مهم در شامگاه می تواند مفید باشد.‬ ‫هر یک از مراحل مختلف خواب مختصّ محتوای آموزش های مختلف استد.‬ ‫مرحله دیدن رؤیا در خواب مرحله حرکتی ناشی از عمل فکری یادگیری را تقویت میکند.‬ ‫نواختن موسیقی یا ورزش دراین طبقه قرار دارد.‬ ‫بر عکس، یادگیری دانش محض در مرحله خواب عمیق صورت می گیرد.‬ ‫در اینجا هر مطلبی را که یاد می گیریم مرور می شود.‬ ‫حتی لغت و دستور زبان!‬ ‫هنگامی که زبان یاد می گیریم، مغز ما باید به شدّت کار کند.‬ ‫باید کلمات و قواعد جدید را ذخیره کند.‬ ‫این مطالب یک بار دیگر در خواب بازخوانی می شود.‬ ‫محقّقان این را نظریه بازخوانی می نامند.‬ ‫به هر حال، مهم این است که شما خوب بخوابید.‬ ‫بدن و ذهن باید به طور مناسبی تجدید نیرو کنند.‬ ‫فقط پس از خواب خوب است که مغز می تواند به طور مؤثر کار کند.‬ ‫می توان گفت: خواب خوب، عملکرد ادراکی خوب.‬ ‫زمانی که ما در حال استراحت هستیم، مغز ما هنوز فعّال است...‬ ‫پس: Gute Nacht, Good night, buona notte, dobrou NOC!‬