فارسی » گرجی | ‫72 [هفتادودو]‬ | ‫باید کاری را انجام دادن‬

72 [სამოცდათორმეტი] ვალდებულება

72 [samotsdatormet'i] valdebuleba

‫بایستن‬	ვალდებულება; valdebuleba
‫من باید نامه را بفرستم.‬	წერილი უნდა გავგზავნო.; ts'erili unda gavgzavno.
‫من باید پول هتل را پرداخت کنم.‬	სასტუმრო უნდა გადავიხადო.; sast'umro unda gadavikhado.
‫تو باید زود از خواب بلند شوی.‬	ადრე უნდა ადგე.; adre unda adge.
‫تو باید خیلی کار کنی.‬	ბევრი უნდა იმუშაო.; bevri unda imushao.
‫تو باید وقت شناس باشی.‬	პუნქტუალური უნდა იყო.; p'unkt'ualuri unda iqo.
‫او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).‬	მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.; man benzini unda chaaskhas.
‫او باید ماشین را تعمیر کند.‬	მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.; man mankana unda sheak'etos.
‫او باید ماشین را بشوید.‬	მან მანქანა უნდა გარეცხოს.; man mankana unda garetskhos.
‫او (مونث) باید خرید کند.‬	ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.; is saqidlebze unda ts'avides.
‫او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.‬	მან ბინა უნდა დაალაგოს.; man bina unda daalagos.
‫او (مونث) باید لباسها را بشوید.‬	მან სარეცხი უდა გარეცხოს.; man saretskhi uda garetskhos.
‫ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.‬	ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.; chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
‫ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.‬	ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.; chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
‫ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.‬	ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.; chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
‫شما باید منتظر اتوبوس باشید.‬	თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.; tkven avt'obuss unda dautsadot.
‫شما باید منتظر قطار باشید.‬	თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.; tkven mat'arebels unda dautsadot.
‫شما باید منتظر تاکسی باشید.‬	თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.; tkven t'akss unda dautsadot.

‫یادگیری و خواندن‬

‫یادگیری و خواندن به هم مربوط هستند.‬ ‫مسلما، این امر به ویژه در مورد یادگیری زبان خارجی صادق است.‬ ‫کسی که می خواهد یک زبان جدید یاد بگیرد باید مطالب زیادی را بخواند.‬ ‫وقتی ما ادبیات یک زبان خارجی را می خوانیم، تمام جمله های آن را به دقّت می خوانیم. ‬ ‫مغز ما لغت و دستور زبان را در یک چهارچوب فرا می گیرد.‬ ‫این کار به مغز کمک می کند تا مطالب جدید را به آسانی ذخیره کند.‬ ‫به خاطر آوردن کلمات فردی برای حافظه ما هم دشوار است.‬ ‫با خواندن، ما یاد می گیریم که کلمات چه معنی می توانند داشته باشند.‬ ‫در نتیجه، احساسی نسبت به زبان جدید پیدا می کنیم.‬ ‫طبیعتا، ادبیات زبان خارجی نباید بیش از حد دشوار باشد.‬ ‫داستان های کوتاه مدرن یا رمان های جنائی اغلب سرگرم کننده هستند.‬ ‫مزیت روزنامه ها این است که همیشه منتشر می شوند.‬ ‫کتاب های کودکان یا کتاب های فکاهی هم برای یادگیری مناسب هستند.‬ ‫تصاویر درک زبان جدید را تسهیل می کنند.‬ ‫هر ادبیاتی را که انتخاب کنید باید سرگرم کننده باشد.‬ ‫این بدان معناست که، حواث زیادی باید در داستان اتفاق بیفتد تا زبان تنوّعداشته باشد.‬ ‫اگر مطلب خاصی را نیافتید، می توانید از کتاب های درسی خاصی استفاده کنید.‬ ‫کتاب های بسیاری با متون ساده برای مبتدیان وجود دارد.‬ ‫استفاده مداوم از یک فرهنگ لغت هنگام خواندن مهم است.‬ ‫هر زمان که معنی یک کلمه را درک نمی کنید، به فرهنگ لغت مراجعه کنید.‬ ‫مغز ما با خواندن فعّال می شود و مطالب جدید را به سرعت یاد می گیرد.‬ ‫مغز برای تمام کلماتی که شخص درک نمی کند، یک پرونده باز می کند.‬ ‫به این ترتیب اغلب می توان این کلمات را بازبینی کرد.‬ ‫این کار همچنین به برجسته کردن کلمات نا آشنا در متن کمک می کند.‬ ‫و شما بعدا آن ها را بلافاصله می شناسید.‬ ‫اگر هر روز مطالبی را یک زبان خارجی بخوانید پیشرفت شما بسیار سریع تر خواهد بود.‬ ‫زیرا مغز ما به سرعت تقلید زبان جدید را می آموزد.‬ ‫حتی می تواند زمانی فرا رسد که شما به زبان خارجی فکر کنید.‬