کتاب عبارات

MP3

‫87 [هشتاد و هفت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 1‬

‫87 [سبعة وثمانون]‬ 87 [sbieat wathamanun]	‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 1‬ syghat almadi lil'afeal alwasifat lilhal 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان چینی‬

‫زبان چینی بیشترین گویندگان را در سراسر جهان دارد.‬ ‫امّا، یک زبان چینی واحد وجود ندارد.‬ ‫چندین زبان چینی وجود دارد.‬ ‫همه آنها متعلق به خانواده زبان چینی- تبتی هستند.‬ ‫در مجموع حدود 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫اکثریت این افراد در جمهوری خلق چین و تایوان زندگی می کنند.‬ ‫در بسیاری از کشورها اقلیت های چینی زبان وجود دارند.‬ ‫بزرگترین زبان چینی که به آن صحبت می شود، زبان چینی عالی است.‬ ‫زبان عالی معیار نیز ماندارین نامیده می شود.‬ ‫ماندارین، زبان رسمی جمهوری خلق چین است.‬ ‫سایر زبان های چینی اغلب لهجه نامیده می شود.‬ ‫در تایوان و سنگاپور نیز به زبان ماندارین سخن گفته می شود.‬ ‫ماندارین زبان مادری 850 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، تقریبا برای همه مردم چینی زبان قابل درک است.‬ ‫به همین دلیل، گویندهان لهجه های مختلف هم از آن برای برقراری ارتباط استفاده می کنند.‬ ‫تمام مردم چین از یک خط مشترک برای نوشتن استفاده می کنند.‬ ‫شکل نوشته چینی 4،000 تا 5،000 سال قدمت دارد.‬ ‫به این ترتیب، چین دارای طولانی ترین سنت ادبی است.‬ ‫دیگر فرهنگ های آسیایی، شکل نوشته چینی را اقتباس کرده اند.‬ ‫حروف چینی سخت تر از سیستم های الفبایی هستند.‬ ‫امّا، مکالمه چینی آنچنان پیچیده نیست.‬ ‫دستور زبان آن را می توان به آسانی آموخت.‬ ‫بنابراین، زبان آموزان می توانند خیلی سریع پیشرفت خوبی اداشته باشند.‬ ‫و اغلب مردم مایلند زبان چینی را یاد بگیرند!‬ ‫این زبان به طور فزاینده ای به عنوان یک زبان خارجی، قابل قبول است.‬ ‫در حال حاضر، زبان چینی در همه جا تدریس می شود.‬ ‫جرأت خود یادگیری را داشته باشید!‬ ‫چینی زبان آینده خواهد بود ...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫ما باید به گلها آب می‌دادیم.‬	‫_ا_ ع_ي_ا س_ي ا_أ_ه_ر_‬ k_a_ e_l_y_a s_q_ a_'_z_a_a_ ‫كان علينا سقي الأزهار.‬ kaan ealayna saqi al'azhara. ‫___ ع____ س__ ا________ k___ e______ s___ a_________ ‫كان علينا سقي الأزهار.‬ kaan ealayna saqi al'azhara. ____ _____ ___ _________ ____ _______ ____ __________ ‫كان علينا سقي الأزهار.‬ kaan ealayna saqi al'azhara.
‫ما باید آپارتمان را تمیز می‌کردیم.‬	‫_ا_ ع_ي_ا ت_ت_ب ا_ش_ة_‬ k_a_ e_l_y_a t_r_i_ a_s_i_t_. ‫كان علينا ترتيب الشقة.‬ kaan ealayna tartib alshiqta. ‫___ ع____ ت____ ا______ k___ e______ t_____ a________ ‫كان علينا ترتيب الشقة.‬ kaan ealayna tartib alshiqta. ____ _____ _____ _______ ____ _______ ______ _________ ‫كان علينا ترتيب الشقة.‬ kaan ealayna tartib alshiqta.
‫ما باید ظرفها را می‌شستیم.‬	‫_ا_ ع_ي_ا غ_ل ا_أ_ب_ق_‬ k_a_ e_l_y_a g_a_l a_'_t_a_. ‫كان علينا غسل الأطباق.‬ kaan ealayna ghasl al'atbaq. ‫___ ع____ غ__ ا________ k___ e______ g____ a________ ‫كان علينا غسل الأطباق.‬ kaan ealayna ghasl al'atbaq. ____ _____ ___ _________ ____ _______ _____ _________ ‫كان علينا غسل الأطباق.‬ kaan ealayna ghasl al'atbaq.

‫آیا شما مجبور بودید صورت حساب را پرداخت کنید؟‬	‫_ل ت_ج_ ع_ي_م د_ع ا_ح_ا_؟_ h_ t_j_b e_l_y_u_ d_f_ a_h_s_b_ ‫هل توجب عليكم دفع الحساب؟‬ hl tujib ealaykum dafe alhasab? ‫__ ت___ ع____ د__ ا_______ h_ t____ e_______ d___ a_______ ‫هل توجب عليكم دفع الحساب؟‬ hl tujib ealaykum dafe alhasab? ___ ____ _____ ___ ________ __ _____ ________ ____ ________ ‫هل توجب عليكم دفع الحساب؟‬ hl tujib ealaykum dafe alhasab?
‫آیا شما مجبور بودید ورودی را پرداخت کنید؟‬	‫_ل ك_ن ع_ي_م د_ع ر_م ا_د_و_؟_ h_ k_n e_l_y_u_ d_f_ r_s_m a_d_k_u_a_ ‫هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟‬ hl kan ealaykum dafe rusim aldukhula? ‫__ ك__ ع____ د__ ر__ ا_______ h_ k__ e_______ d___ r____ a_________ ‫هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟‬ hl kan ealaykum dafe rusim aldukhula? ___ ___ _____ ___ ___ ________ __ ___ ________ ____ _____ __________ ‫هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟‬ hl kan ealaykum dafe rusim aldukhula?
‫آیا شما مجبور بودید جریمه را پرداخت کنید؟‬	‫_ل ك_ن ع_ي_م د_ع غ_ا_ة_‬ h_ k_n e_l_y_u_ d_f_ g_a_a_a_a_ ‫هل كان عليكم دفع غرامة؟‬ hl kan ealaykum dafe gharamata? ‫__ ك__ ع____ د__ غ______ h_ k__ e_______ d___ g_________ ‫هل كان عليكم دفع غرامة؟‬ hl kan ealaykum dafe gharamata? ___ ___ _____ ___ _______ __ ___ ________ ____ __________ ‫هل كان عليكم دفع غرامة؟‬ hl kan ealaykum dafe gharamata?

‫کی باید خداحافظی می‌کرد؟‬	‫_ن ا_ط_ أ_ ي_د_؟_ m_ '_d_u_ '_n y_d_a_ ‫من اضطر أن يودع؟‬ mn 'udtur 'an yudea? ‫__ ا___ أ_ ي_____ m_ '_____ '__ y_____ ‫من اضطر أن يودع؟‬ mn 'udtur 'an yudea? ___ ____ __ ______ __ ______ ___ ______ ‫من اضطر أن يودع؟‬ mn 'udtur 'an yudea?
‫کی باید زود به خانه می‌رفت؟‬	‫_ن ا_ط_ ل_ذ_ا_ إ_ى ا_ب_ت م_ك_ا_؟_ m_ '_d_u_ l_l_h_h_b '_i_a_ a_b_y_ m_k_a_n_ ‫من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟‬ mn 'udtur lildhahab 'iilaa albayt mbkraan? ‫__ ا___ ل_____ إ__ ا____ م_______ m_ '_____ l________ '_____ a_____ m_______ ‫من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟‬ mn 'udtur lildhahab 'iilaa albayt mbkraan? ___ ____ ______ ___ _____ ________ __ ______ _________ ______ ______ ________ ‫من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟‬ mn 'udtur lildhahab 'iilaa albayt mbkraan?
‫کی باید با قطار می‌رفت؟‬	‫_ن ا_ط_ ل_خ_ ا_ق_ا_؟_ m_ '_d_u_ l_'_k_d_ a_q_t_r_? ‫من اضطر لأخذ القطار؟‬ mn 'udtur li'akhdh alqatara? ‫__ ا___ ل___ ا_______ m_ '_____ l_______ a________ ‫من اضطر لأخذ القطار؟‬ mn 'udtur li'akhdh alqatara? ___ ____ ____ ________ __ ______ ________ _________ ‫من اضطر لأخذ القطار؟‬ mn 'udtur li'akhdh alqatara?

‫ما نمی‌خواستیم زیاد بمانیم.‬	‫_م ن_غ_ ف_ ا_ب_ا_ ط_ي_ا_._ l_m n_r_h_b f_ a_b_q_' t_y_a_n_ ‫لم نرغب في البقاء طويلاً.‬ lam narghab fi albaqa' twylaan. ‫__ ن___ ف_ ا_____ ط_______ l__ n______ f_ a______ t_______ ‫لم نرغب في البقاء طويلاً.‬ lam narghab fi albaqa' twylaan. ___ ____ __ ______ ________ ___ _______ __ _______ ________ ‫لم نرغب في البقاء طويلاً.‬ lam narghab fi albaqa' twylaan.
‫ما نمی‌خواستیم چیزی بنوشیم.‬	‫_م ن_د أ_ ن_ر_ ش_ئ_ً_‬ l_ n_r_d_ '_n_ n_s_r_b s_y_a_n_ ‫لم نرد أن نشرب شيئاً.‬ lm nuradu 'ana nashrib shyyaan. ‫__ ن__ أ_ ن___ ش______ l_ n_____ '___ n______ s_______ ‫لم نرد أن نشرب شيئاً.‬ lm nuradu 'ana nashrib shyyaan. ___ ___ __ ____ _______ __ ______ ____ _______ ________ ‫لم نرد أن نشرب شيئاً.‬ lm nuradu 'ana nashrib shyyaan.
‫ما نمی‌خواستیم مزاحم بشویم.‬	‫_م ن_د أ_ ن_ع_ أ_د_ً_‬ l_ n_r_d_ '_n_ n_z_a_ a_d_a_. ‫لم نرد أن نزعج أحداً.‬ lm nuradu 'ana nazeaj ahdaan. ‫__ ن__ أ_ ن___ أ______ l_ n_____ '___ n_____ a______ ‫لم نرد أن نزعج أحداً.‬ lm nuradu 'ana nazeaj ahdaan. ___ ___ __ ____ _______ __ ______ ____ ______ _______ ‫لم نرد أن نزعج أحداً.‬ lm nuradu 'ana nazeaj ahdaan.

‫من فقط می‌خواستم تلفن کنم.‬	‫_ن_ أ_ي_ ا_ا_ص_ل ب_ل_ا_ف_‬ k_a_ '_r_d a_a_t_s_l b_a_h_t_f_ ‫كنت أريد الاتصال بالهاتف.‬ knat 'urid alaitisal bialhatif. ‫___ أ___ ا______ ب________ k___ '____ a________ b_________ ‫كنت أريد الاتصال بالهاتف.‬ knat 'urid alaitisal bialhatif. ____ ____ _______ _________ ____ _____ _________ __________ ‫كنت أريد الاتصال بالهاتف.‬ knat 'urid alaitisal bialhatif.
‫من می‌خواستم تاکسی سفارش بدهم.‬	‫_ن_ أ_ي_ ط_ب س_ا_ة أ_ر_._ k_a_ '_r_d t_l_b s_y_r_t_n '_j_a_a_ ‫كنت أريد طلب سيارة أجرة.‬ knat 'urid talab sayaratan 'ajrata. ‫___ أ___ ط__ س____ أ_____ k___ '____ t____ s________ '_______ ‫كنت أريد طلب سيارة أجرة.‬ knat 'urid talab sayaratan 'ajrata. ____ ____ ___ _____ ______ ____ _____ _____ _________ ________ ‫كنت أريد طلب سيارة أجرة.‬ knat 'urid talab sayaratan 'ajrata.
‫چون می‌خواستم به خانه بروم.‬	‫_ن_ أ_ي_ ا_ذ_ا_ إ_ى ا_ب_ت_‬ k_a_ '_r_d a_d_a_a_ '_i_a_ a_b_y_. ‫كنت أريد الذهاب إلى البيت.‬ knat 'urid aldhahab 'iilaa albayt. ‫___ أ___ ا_____ إ__ ا______ k___ '____ a_______ '_____ a______ ‫كنت أريد الذهاب إلى البيت.‬ knat 'urid aldhahab 'iilaa albayt. ____ ____ ______ ___ _______ ____ _____ ________ ______ _______ ‫كنت أريد الذهاب إلى البيت.‬ knat 'urid aldhahab 'iilaa albayt.

‫من فکر کردم تو می‌خواستی به همسرت تلفن کنی.‬	‫_ن_ت أ_ك س_ت_ل ب_و_ت_؟_ z_u_t '_n_k s_t_t_s_l b_z_w_a_i_a_ ‫ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟‬ znunt 'anak satatasil bizawjatika? ‫____ أ__ س____ ب_______ z____ '____ s________ b___________ ‫ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟‬ znunt 'anak satatasil bizawjatika? _____ ___ _____ ________ _____ _____ _________ ____________ ‫ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟‬ znunt 'anak satatasil bizawjatika?
‫من فکر کردم تو می‌خواستی به اطلاعات تلفن کنی.‬	‫_ن_ت أ_ك س_ت_ل ب_ل_س_ع_ا_ا_._ z_u_t '_n_k s_t_t_s_l b_a_a_s_i_l_m_t_ ‫ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.‬ znunt 'anak satatasil bialaistielamat. ‫____ أ__ س____ ب_____________ z____ '____ s________ b_______________ ‫ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.‬ znunt 'anak satatasil bialaistielamat. _____ ___ _____ ______________ _____ _____ _________ ________________ ‫ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.‬ znunt 'anak satatasil bialaistielamat.
‫من فکر کردم تو می‌خواستی پیتزا سفارش بدهی.‬	‫_ن_ت أ_ك س_ط_ب ب_ت_ا_‬ z_u_t '_n_k s_t_t_u_ b_y_z_. ‫ظننت أنك ستطلب بيتزا.‬ znunt 'anak satatlub baytza. ‫____ أ__ س____ ب______ z____ '____ s_______ b______ ‫ظننت أنك ستطلب بيتزا.‬ znunt 'anak satatlub baytza. _____ ___ _____ _______ _____ _____ ________ _______ ‫ظننت أنك ستطلب بيتزا.‬ znunt 'anak satatlub baytza.

کتاب عبارات

‫زبان چینی‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید