کتاب عبارات

MP3

‫86 [هشتاد و شش]‬

‫سوال کردن- زمان گذشته 2‬

‫86[ست وثمانون]‬ 86[st wathamanun]	‫أسئلة – صيغة الماضى 2‬ asyilat - sighat almadaa 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫نکاتی برای مبارزه با فراموشی‬

‫یادگیری همیشه آسان نیست.‬ ‫حتی زمانی که یک سرگرمی است، می تواند طاقت فرسا باشد.‬ ‫اما زمانی که ما چیزی یاد گرفته ایم، خوشحال هستیم.‬ ‫ما به خود و پیشرفت خود افتخار می کنیم.‬ ‫متاسفانه، ما می توانیم آنچه را که آموخته ایم را فراموش کنیم.‬ ‫این موضوع بخصوص در زبان یک مشکل است.‬ ‫بسیاری از ما یک یا چند زبان را در مدرسه یاد می گیریم.‬ ‫این اطلاعات در اغلب موارد پس از پایان دوره تحصیل فراموش می شود.‬ ‫ما دیگر به ندرت به این زبان صحبت می کنیم.‬ ‫زبان مادری ما معمولا در زندگی روزمره ما غالب است.‬ ‫از بسیاری از زبان های خارجی فقط در مسافرت ها استفاده می شود.‬ ‫اما اگر اطلاعات به طور منظم فعّال نباشد، فراموش می شود.‬ ‫مغز ما نیاز به ورزش دارد.‬ ‫می توان گفت که مانند یک ماهیچه عمل می کند.‬ ‫این عضله نیز باید تمرین کند، در غیر این صورت ضعیف تر خواهد شد.‬ ‫اما راه هایی برای جلوگیری از فراموشی وجود دارد.‬ ‫مهم ترین چیز این است که آنچه را آموخته ایم مکرّر تکرار کنیم.‬ ‫برنامه ریزی مداوم می تواند به این کار کمک کند.‬ ‫شما می توانید یک برنامه کوچک برای روزهای مختلف هفته تهیه کنید.‬ ‫به عنوان مثال، شما می توانید در روزهای دوشنبه یک کتاب به زبان های خارجی بخوانید.‬ ‫گوش دادن به ایستگاه های رادیویی خارجی در روز های چهارشنبه.‬ ‫سپس در روز جمعه شما می توانید خاطرات خود را به زبان خارجی، بنویسید.‬ ‫به این ترتیب شما بین خواندن، شنیدن و نوشتن در تردّد هستید.‬ ‫در نتیجه، اطلاعات خود را به روش های مختلف فعّال کرده اید.‬ ‫لازم نیست که این تمرینات طولانی باشد، نیم ساعت کافی است.‬ ‫تمرین به طور منظم مهم است!‬ ‫مطالعات نشان می دهد که آنچه را که یاد می گیرید چندین دهه در مغز باقی می ماند.‬ ‫فقط باید دوباره از کشو در آورده شود ...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫ تو کدام کراوات را زده بودی؟‬	‫_ي_ ر_ط_ ع_ق ا_ت_ي_؟_ a_a_ r_b_a_ e_n_ a_t_d_t_ ‫أية ربطة عنق ارتديت؟‬ ayat ribtat eanq artadit? ‫___ ر___ ع__ ا_______ a___ r_____ e___ a_______ ‫أية ربطة عنق ارتديت؟‬ ayat ribtat eanq artadit? ____ ____ ___ ________ ____ ______ ____ ________ ‫أية ربطة عنق ارتديت؟‬ ayat ribtat eanq artadit?
‫تو کدام خودرو را خریده بودی؟‬	‫_ي_ س_ا_ة ا_ت_ي_؟_ a_a_ s_y_r_t a_h_a_a_t_ ‫أية سيارة اشتريت؟‬ ayat sayarat ashtarayt? ‫___ س____ ا_______ a___ s______ a_________ ‫أية سيارة اشتريت؟‬ ayat sayarat ashtarayt? ____ _____ ________ ____ _______ __________ ‫أية سيارة اشتريت؟‬ ayat sayarat ashtarayt?
‫تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟‬	‫_ا ا_ص_ي_ة ا_ت_ ا_ت_ك_ ب_ا_‬ m_ a_s_h_f_t a_t_ a_s_t_r_k_t b_h_? ‫ما الصحيفة التي اشتركت بها؟‬ ma alsahifat alty aishtarakat biha? ‫__ ا______ ا___ ا_____ ب____ m_ a________ a___ a__________ b____ ‫ما الصحيفة التي اشتركت بها؟‬ ma alsahifat alty aishtarakat biha? ___ _______ ____ ______ _____ __ _________ ____ ___________ _____ ‫ما الصحيفة التي اشتركت بها؟‬ ma alsahifat alty aishtarakat biha?

‫شما چه کسی را دیده اید؟‬	‫_ن ر_ي_؟_ m_ r_y_a_ ‫من رأيت؟‬ mn rayta? ‫__ ر_____ m_ r_____ ‫من رأيت؟‬ mn rayta? ___ ______ __ ______ ‫من رأيت؟‬ mn rayta?
‫شما با کی ملاقات کرده اید؟‬	‫_ن ق_ب_ت_‬ m_ q_b_l_a_ ‫من قابلت؟‬ mn qabalta? ‫__ ق______ m_ q_______ ‫من قابلت؟‬ mn qabalta? ___ _______ __ ________ ‫من قابلت؟‬ mn qabalta?
‫شما چه کسی را شناخته اید؟‬	‫_ل_ م_ ت_ر_ت_‬ e_a_ m_n t_e_r_f_t_ ‫على من تعرفت؟‬ elaa min taearafat? ‫___ م_ ت______ e___ m__ t_________ ‫على من تعرفت؟‬ elaa min taearafat? ____ __ _______ ____ ___ __________ ‫على من تعرفت؟‬ elaa min taearafat?

‫شما کی از خواب بلند شده اید؟‬	‫_ت_ ا_ت_ق_ت_‬ m_t_a a_s_a_q_z_t_ ‫متى استيقظت؟‬ mataa aistayqazat? ‫___ ا________ m____ a___________ ‫متى استيقظت؟‬ mataa aistayqazat? ____ _________ _____ ____________ ‫متى استيقظت؟‬ mataa aistayqazat?
‫شما کی شروع کرده اید؟‬	‫_ت_ ب_أ_؟_ m_a_ b_d_t_ ‫متى بدأت؟‬ mtaa badat? ‫___ ب_____ m___ b_____ ‫متى بدأت؟‬ mtaa badat? ____ ______ ____ ______ ‫متى بدأت؟‬ mtaa badat?
‫شما کی کار را متوقف کرده اید؟‬	‫_ت_ ت_ق_ت_‬ m_a_ t_w_q_f_? ‫متى توقفت؟‬ mtaa tawaqaft? ‫___ ت______ m___ t________ ‫متى توقفت؟‬ mtaa tawaqaft? ____ _______ ____ _________ ‫متى توقفت؟‬ mtaa tawaqaft?

‫شما چرا بیدار شده اید؟‬	‫_م_ ا_ت_ق_ت_‬ l_a a_s_a_q_z_t_ ‫لما استيقظت؟‬ lma aistayqazat? ‫___ ا________ l__ a___________ ‫لما استيقظت؟‬ lma aistayqazat? ____ _________ ___ ____________ ‫لما استيقظت؟‬ lma aistayqazat?
‫چرا شما معلم شده اید؟‬	‫_م_ أ_ب_ت م_ر_ا_؟_ l_a '_s_a_a_ m_r_a_n_ ‫لما أصبحت مدرساً؟‬ lma 'asbahat mdrsaan? ‫___ أ____ م_______ l__ '_______ m_______ ‫لما أصبحت مدرساً؟‬ lma 'asbahat mdrsaan? ____ _____ ________ ___ ________ ________ ‫لما أصبحت مدرساً؟‬ lma 'asbahat mdrsaan?
‫چرا شما سوار تاکسی شده اید؟‬	‫_م_ذ_ ا_ت_ل_ت س_ا_ة أ_ر_؟_ l_a_h_ a_s_a_l_a_ s_y_r_t_n a_r_ ‫لماذا استقليت سيارة أجرة؟‬ lmadha aistaqliat sayaratan ajr? ‫_____ ا______ س____ أ_____ l_____ a_________ s________ a___ ‫لماذا استقليت سيارة أجرة؟‬ lmadha aistaqliat sayaratan ajr? ______ _______ _____ ______ ______ __________ _________ ____ ‫لماذا استقليت سيارة أجرة؟‬ lmadha aistaqliat sayaratan ajr?

‫شما از کجا آمده اید؟‬	‫_ن أ_ن أ_ي_ / ق_م_؟_ m_ '_y_ '_t_y_ / q_d_m_t_ ‫من أين أتيت / قدمت؟‬ mn 'ayn 'atayt / qadamat? ‫__ أ__ أ___ / ق_____ m_ '___ '_____ / q_______ ‫من أين أتيت / قدمت؟‬ mn 'ayn 'atayt / qadamat? ___ ___ ____ _ ______ __ ____ ______ _ ________ ‫من أين أتيت / قدمت؟‬ mn 'ayn 'atayt / qadamat?
‫شما به کجا رفته اید؟‬	‫_ل_ أ_ن ت_ه_؟_ '_i_a_ '_y_ t_d_a_a_? ‫إلى أين تذهب؟‬ 'iilaa 'ayn tadhahab? ‫___ أ__ ت_____ '_____ '___ t________ ‫إلى أين تذهب؟‬ 'iilaa 'ayn tadhahab? ____ ___ ______ ______ ____ _________ ‫إلى أين تذهب؟‬ 'iilaa 'ayn tadhahab?
‫کجا بودید؟‬	‫_ي_ ك_ت_‬ a_n k_n_? ‫أين كنت؟‬ ayn kunt? ‫___ ك____ a__ k____ ‫أين كنت؟‬ ayn kunt? ____ _____ ___ _____ ‫أين كنت؟‬ ayn kunt?

‫تو به کی کمک کرده ای؟‬	‫_ن س_ع_ت_‬ m_ s_e_d_? ‫من ساعدت؟‬ mn saeidt? ‫__ س______ m_ s______ ‫من ساعدت؟‬ mn saeidt? ___ _______ __ _______ ‫من ساعدت؟‬ mn saeidt?
‫تو به کی نامه نوشته ای؟‬	‫_م_ ك_ب_؟_ l_a_ k_t_b_a_ ‫لمن كتبت؟‬ lman katabta? ‫___ ك_____ l___ k_______ ‫لمن كتبت؟‬ lman katabta? ____ ______ ____ ________ ‫لمن كتبت؟‬ lman katabta?
‫تو به کی جواب داده ای؟‬	‫_ن أ_ب_؟_ m_ '_j_a_? ‫من أجبت؟‬ mn 'ajbat? ‫__ أ_____ m_ '______ ‫من أجبت؟‬ mn 'ajbat? ___ ______ __ _______ ‫من أجبت؟‬ mn 'ajbat?

کتاب عبارات

‫نکاتی برای مبارزه با فراموشی‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید