Sõnaraamat

MP3

19 [üheksateist]

Köögis

‫19 [انیس]‬ Anees	‫باورچی خانے میں‬ bawarchi khanaay mein

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Romaani keeled

700 miljoni inimese emakeel kuulub romaani keelte hulka. Seega on romaani keelerühm üks levinumaid maailmas. Romaani keeled kuuluvad Indo-Euroopa keelkonda. Kõik romaani keeled pärinevad ladina keelest. See tähendab, et nad on rooma keele järeltulijad. Kõigi romaani keelte aluseks on rahvaladina keel. See on ladina keel, mida räägiti hilisantiikajal. Rahvaladina keel levis roomlaste vallutusretkede käigus üle Euroopa. Sellest arenesid välja romaani keeled ja dialektid. Ladina keel kuulub itali keelerühma. Romaani keeli on kokku umbes 15. Täpset arvu on raske kindlaks määrata. Sageli on ebaselge, kas on olemas omaette keeled või ainult üksteise dialektid. Mõned romaani keeled on aja jooksul välja surnud. Kuid romaani keeltest on ka välja arenenud uusi keeli. Need on kreoolkeeled. Praegu on hispaania keel levinuim romaani keel maailmas. Kõigi maailma keelte hulgast on hispaania keelel 380 miljonit kõnelejat. Romaani keeled pakuvad suurt huvi teadlastele. Antud keelerühma ajalugu on hästi dokumenteeritud. Ladina ja romaani tekstid on eksisteerinud juba üle 2500 aasta. Keeleteadlased kasutavad neid keeli, et uurida individuaalsete keelte arengut. Seega on võimalik uurida keele arenemise reegleid. Paljudel juhtudel on võimalik uuringu tulemusi kanda üle ka teistesse keeltesse. Romaani keelte grammatika on sarnase ülesehitusega. Eelkõige aga on keelte sõnavarad sarnased. Kui inimene oskab ühte romaani keelt, on tal lihtne ka teist õppida. Aitäh, ladina keel!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Kas sul on uus köök?	‫_ی_ ت_ھ_ر_ ب_و_چ_ خ_ن_ ن_ا ہ_؟_ k_a t_m_h_a b_w_r_h_ k_a_a_ n_y_ h_i_ ‫کیا تمھارا باورچی خانہ نیا ہے؟‬ kya tumahra bawarchi khanah naya hai? ‫___ ت_____ ب_____ خ___ ن__ ہ___ k__ t______ b_______ k_____ n___ h___ ‫کیا تمھارا باورچی خانہ نیا ہے؟‬ kya tumahra bawarchi khanah naya hai? ____ ______ ______ ____ ___ ____ ___ _______ ________ ______ ____ ____ ‫کیا تمھارا باورچی خانہ نیا ہے؟‬ kya tumahra bawarchi khanah naya hai?
Mida sa täna valmistada tahad?	‫_م آ_ ک_ا پ_ا_ا چ_ہ_ے ہ_؟_ t_m a_j k_a p_k_n_ c_a_t_y h_? ‫تم آج کیا پکانا چاہتے ہو؟‬ tum aaj kya pakana chahtay ho? ‫__ آ_ ک__ پ____ چ____ ہ___ t__ a__ k__ p_____ c______ h__ ‫تم آج کیا پکانا چاہتے ہو؟‬ tum aaj kya pakana chahtay ho? ___ __ ___ _____ _____ ____ ___ ___ ___ ______ _______ ___ ‫تم آج کیا پکانا چاہتے ہو؟‬ tum aaj kya pakana chahtay ho?
Valmistad sa toitu elektri või gaasiga?	‫_م ب_ل_ ی_ گ_س ک_ چ_ل_ے پ_ پ_ا_ گ_؟_ t_m b_j_i y_ g_s k_ c_o_h_ p_r g_? ‫تم بجلی یا گیس کے چولہے پر پکاؤ گے؟‬ tum bijli ya gas ke cholhe par ge? ‫__ ب___ ی_ گ__ ک_ چ____ پ_ پ___ گ___ t__ b____ y_ g__ k_ c_____ p__ g__ ‫تم بجلی یا گیس کے چولہے پر پکاؤ گے؟‬ tum bijli ya gas ke cholhe par ge? ___ ____ __ ___ __ _____ __ ____ ____ ___ _____ __ ___ __ ______ ___ ___ ‫تم بجلی یا گیس کے چولہے پر پکاؤ گے؟‬ tum bijli ya gas ke cholhe par ge?

Kas ma hakin sibulad?	‫_ی_ م_ھ_ پ_ا_ ک_ٹ_ا ہ_؟_ k_a m_j_e p_a_z k_a_n_ h_i_ ‫کیا مجھے پیاز کاٹنا ہے؟‬ kya mujhe pyaaz kaatna hai? ‫___ م___ پ___ ک____ ہ___ k__ m____ p____ k_____ h___ ‫کیا مجھے پیاز کاٹنا ہے؟‬ kya mujhe pyaaz kaatna hai? ____ ____ ____ _____ ____ ___ _____ _____ ______ ____ ‫کیا مجھے پیاز کاٹنا ہے؟‬ kya mujhe pyaaz kaatna hai?
Kas ma koorin kartulid?	‫_ی_ م_ھ_ آ_و چ_ی_ن_ ہ_؟_ k_a m_j_e a_l_ c_e_l_a h_i_ ‫کیا مجھے آلو چھیلنا ہے؟‬ kya mujhe aalo cheelna hai? ‫___ م___ آ__ چ_____ ہ___ k__ m____ a___ c______ h___ ‫کیا مجھے آلو چھیلنا ہے؟‬ kya mujhe aalo cheelna hai? ____ ____ ___ ______ ____ ___ _____ ____ _______ ____ ‫کیا مجھے آلو چھیلنا ہے؟‬ kya mujhe aalo cheelna hai?
Kas pesen salati ära?	‫_ی_ م_ھ_ س_ا_ د_و_ا ہ_؟_ k_a m_j_e s_l_d d_o_a h_i_ ‫کیا مجھے سلاد دھونا ہے؟‬ kya mujhe salad dhona hai? ‫___ م___ س___ د____ ہ___ k__ m____ s____ d____ h___ ‫کیا مجھے سلاد دھونا ہے؟‬ kya mujhe salad dhona hai? ____ ____ ____ _____ ____ ___ _____ _____ _____ ____ ‫کیا مجھے سلاد دھونا ہے؟‬ kya mujhe salad dhona hai?

Kus on klaasid?	‫_ل_س ک_ا_ ہ_ں_‬ g_a_s k_h_n h_i_? ‫گلاس کہاں ہیں؟‬ glass kahan hain? ‫____ ک___ ہ____ g____ k____ h____ ‫گلاس کہاں ہیں؟‬ glass kahan hain? _____ ____ _____ _____ _____ _____ ‫گلاس کہاں ہیں؟‬ glass kahan hain?
Kus on lauanõud?	‫_ر_ن ک_ا_ ہ_ں_‬ b_r_a_ k_h_n h_i_? ‫برتن کہاں ہیں؟‬ bartan kahan hain? ‫____ ک___ ہ____ b_____ k____ h____ ‫برتن کہاں ہیں؟‬ bartan kahan hain? _____ ____ _____ ______ _____ _____ ‫برتن کہاں ہیں؟‬ bartan kahan hain?
Kus on lauahõbe?	‫_ھ_ی ک_ن_ے ک_ا_ ہ_ں_‬ c_u_e_ k_n_a_ k_h_n h_i_? ‫چھری کانٹے کہاں ہیں؟‬ churee kantay kahan hain? ‫____ ک____ ک___ ہ____ c_____ k_____ k____ h____ ‫چھری کانٹے کہاں ہیں؟‬ churee kantay kahan hain? _____ _____ ____ _____ ______ ______ _____ _____ ‫چھری کانٹے کہاں ہیں؟‬ churee kantay kahan hain?

Kas sul on konserviavajat?	‫_ی_ ت_ھ_ر_ پ_س ک_ن ا_پ_ر ہ_؟_ k_a t_m_a_e p_a_ c_n o_e_e_ h_i_ ‫کیا تمھارے پاس کین اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas can opener hai? ‫___ ت_____ پ__ ک__ ا____ ہ___ k__ t______ p___ c__ o_____ h___ ‫کیا تمھارے پاس کین اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas can opener hai? ____ ______ ___ ___ _____ ____ ___ _______ ____ ___ ______ ____ ‫کیا تمھارے پاس کین اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas can opener hai?
Kas sul on pudeliavajat?	‫_ی_ ت_ھ_ر_ پ_س ب_ت_ ک_ ا_پ_ر ہ_؟_ k_a t_m_a_e p_a_ b_t_l_ k_ o_e_e_ h_i_ ‫کیا تمھارے پاس بوتل کا اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas bottle ka opener hai? ‫___ ت_____ پ__ ب___ ک_ ا____ ہ___ k__ t______ p___ b_____ k_ o_____ h___ ‫کیا تمھارے پاس بوتل کا اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas bottle ka opener hai? ____ ______ ___ ____ __ _____ ____ ___ _______ ____ ______ __ ______ ____ ‫کیا تمھارے پاس بوتل کا اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas bottle ka opener hai?
Kas sul on korgitseri?	‫_ی_ ت_ھ_ر_ پ_س ک_ر_ ن_ا_ن_ ک_ آ_ہ ہ_؟_ k_a t_m_a_e p_a_ k_a_k n_k_a_t_ k_ a_l_ h_i_ ‫کیا تمھارے پاس کارک نکالنے کا آلہ ہے؟‬ kya tumhare paas kaark nikaalte ka aala hai? ‫___ ت_____ پ__ ک___ ن_____ ک_ آ__ ہ___ k__ t______ p___ k____ n_______ k_ a___ h___ ‫کیا تمھارے پاس کارک نکالنے کا آلہ ہے؟‬ kya tumhare paas kaark nikaalte ka aala hai? ____ ______ ___ ____ ______ __ ___ ____ ___ _______ ____ _____ ________ __ ____ ____ ‫کیا تمھارے پاس کارک نکالنے کا آلہ ہے؟‬ kya tumhare paas kaark nikaalte ka aala hai?

Keedad sa suppi selles potis?	‫_ی_ ت_ س_پ ا_ ب_ت_ م_ں ب_ا_ی ہ_؟_ k_a t_m s_o_ i_ b_r_a_ m_i_ b_n_t_ h_? ‫کیا تم سوپ اس برتن میں بناتی ہو؟‬ kya tum soop is bartan mein banati ho? ‫___ ت_ س__ ا_ ب___ م__ ب____ ہ___ k__ t__ s___ i_ b_____ m___ b_____ h__ ‫کیا تم سوپ اس برتن میں بناتی ہو؟‬ kya tum soop is bartan mein banati ho? ____ __ ___ __ ____ ___ _____ ____ ___ ___ ____ __ ______ ____ ______ ___ ‫کیا تم سوپ اس برتن میں بناتی ہو؟‬ kya tum soop is bartan mein banati ho?
Praed sa kala sellel pannil?	‫_ی_ ت_ م_ھ_ی ا_ ک_ا_ی م_ں ت_ت_ ہ_؟_ k_a t_m m_c_h_i i_ m_i_ h_? ‫کیا تم مچھلی اس کڑاہی میں تلتی ہو؟‬ kya tum machhli is mein ho? ‫___ ت_ م____ ا_ ک____ م__ ت___ ہ___ k__ t__ m______ i_ m___ h__ ‫کیا تم مچھلی اس کڑاہی میں تلتی ہو؟‬ kya tum machhli is mein ho? ____ __ _____ __ _____ ___ ____ ____ ___ ___ _______ __ ____ ___ ‫کیا تم مچھلی اس کڑاہی میں تلتی ہو؟‬ kya tum machhli is mein ho?
Grillid sa köögiviljad sellel grillil?	‫_ی_ ت_ س_ز_ا_ ا_ گ_ل م_ں ب_ا_ی ہ_؟_ k_a t_m s_b_i_n i_ g_r_ m_i_ b_n_t_ h_? ‫کیا تم سبزیاں اس گرل میں بناتی ہو؟‬ kya tum sabzian is girl mein banati ho? ‫___ ت_ س_____ ا_ گ__ م__ ب____ ہ___ k__ t__ s______ i_ g___ m___ b_____ h__ ‫کیا تم سبزیاں اس گرل میں بناتی ہو؟‬ kya tum sabzian is girl mein banati ho? ____ __ ______ __ ___ ___ _____ ____ ___ ___ _______ __ ____ ____ ______ ___ ‫کیا تم سبزیاں اس گرل میں بناتی ہو؟‬ kya tum sabzian is girl mein banati ho?

Ma katan laua.	‫_ی_ م_ز ت_ا_ ک_ت_ ہ_ں_ m_i_ m_i_ t_y_a_ k_r_a h_n ‫میں میز تیار کرتا ہوں‬ mein maiz tayyar karta hon ‫___ م__ ت___ ک___ ہ___ m___ m___ t_____ k____ h__ ‫میں میز تیار کرتا ہوں‬ mein maiz tayyar karta hon ____ ___ ____ ____ ____ ____ ____ ______ _____ ___ ‫میں میز تیار کرتا ہوں‬ mein maiz tayyar karta hon
Siin on noad, kahvlid ja lusikad.	‫_ہ_ں چ_ق_، ک_ن_ے ا_ر چ_چ_ ہ_ں_ y_h_n c_a_k_, k_n_a_ a_r c_a_c_a_ h_i_ ‫یہاں چاقو، کانٹے اور چمچے ہیں‬ yahan chaako, kantay aur chamchay hain ‫____ چ____ ک____ ا__ چ___ ہ___ y____ c______ k_____ a__ c_______ h___ ‫یہاں چاقو، کانٹے اور چمچے ہیں‬ yahan chaako, kantay aur chamchay hain _____ _____ _____ ___ ____ ____ _____ _______ ______ ___ ________ ____ ‫یہاں چاقو، کانٹے اور چمچے ہیں‬ yahan chaako, kantay aur chamchay hain
Siin on klaasid, taldrikud ja salvrätikud.	‫_ہ_ن گ_ا_، پ_ی_ی_ ا_ر ن_پ_ن ہ_ں_ y_a_ g_a_s_ p_a_e_ a_r n_p_n h_i_ ‫یہان گلاس، پلیٹیں اور نیپکن ہیں‬ yhan glass, platen aur nipkn hain ‫____ گ____ پ_____ ا__ ن____ ہ___ y___ g_____ p_____ a__ n____ h___ ‫یہان گلاس، پلیٹیں اور نیپکن ہیں‬ yhan glass, platen aur nipkn hain _____ _____ ______ ___ _____ ____ ____ ______ ______ ___ _____ ____ ‫یہان گلاس، پلیٹیں اور نیپکن ہیں‬ yhan glass, platen aur nipkn hain

Sõnaraamat

Romaani keeled

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus