Sõnaraamat

MP3

5 [viis]

Riigid ja keeled

5 [пет] 5 [pet]	Земље и језици Zemlje i jezici

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Mõtlemine ja keel

Meie mõtlemine sõltub meie keelest. Mõeldes me niiöelda räägime iseendaga. Seega mõjutab meie keel seda, kuidas me asjadest arvame. Kuid kas me suudame kõik mõelda ühte moodi sõltumata erinevatest keeltest? Või mõtleme me erinevalt, sest räägime erinevalt? Igal inimesel on oma sõnavara. Mõnes keeles teatud sõnad puuduvad. On inimesi, kes ei erista rohelist ja sinist värvi. Nad kasutavad kahe värvi jaoks ühte sõna. Neil on keeruline neid värve eristada! Nad ei erista erinevaid toone ega varjundeid. Neil on raske värvide kirjeldamine. Teistel keeltel on numbrite jaoks vaid mõned sõnad. Nende keelte kõnelejad ei oska väga hästi loendada. On ka keeli, mis ei tunne vasakut ja paremat. Sellisel juhul räägitakse põhjast ja lõunast, idast ja läänest. Neil on väga hästi arenenud orienteerumisvõime. Kuid samas ei mõista nad termineid parem ja vasak. Muidugi ei mõjuta meie mõtlemist vaid keel. Ka meie keskkond ja igapäevaelu kujundavad meie mõtteid. Aga mis roll on meie keelel? Kas see seab piirangud meie mõtetele? Või on meil vaid sõnad meie mõtete väljendamaks? Mis on selle põhjuseks, mis on selle mõju? Kõik need küsimused on vastuseta. Need küsimused annavad aju- ja keeleteadlastele tööd. Kuid antud teema puudutab meid kõiki... Kas sa oled see, mida räägid?!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

John on Londonist.	Џ_н ј_ и_ Л_н_о_а_ D_o_ j_ i_ L_n_o_a_ Џон је из Лондона. Džon je iz Londona. Џ__ ј_ и_ Л_______ D___ j_ i_ L_______ Џон је из Лондона. Džon je iz Londona. ___ __ __ ________ ____ __ __ ________ Џон је из Лондона. Džon je iz Londona.
London asub Suurbritannias.	Л_н_о_ ј_ у В_л_к_ј Б_и_а_и_и_ L_n_o_ j_ u V_l_k_j B_i_a_i_i_ Лондон је у Великој Британији. London je u Velikoj Britaniji. Л_____ ј_ у В______ Б_________ L_____ j_ u V______ B_________ Лондон је у Великој Британији. London je u Velikoj Britaniji. ______ __ _ _______ __________ ______ __ _ _______ __________ Лондон је у Великој Британији. London je u Velikoj Britaniji.
Ta räägib inglise keelt.	О_ г_в_р_ е_г_е_к_. O_ g_v_r_ e_g_e_k_. Он говори енглески. On govori engleski. О_ г_____ е________ O_ g_____ e________ Он говори енглески. On govori engleski. __ ______ _________ __ ______ _________ Он говори енглески. On govori engleski.

Maria on Madridist.	М_р_ј_ ј_ и_ М_д_и_а_ M_r_j_ j_ i_ M_d_i_a_ Марија је из Мадрида. Marija je iz Madrida. М_____ ј_ и_ М_______ M_____ j_ i_ M_______ Марија је из Мадрида. Marija je iz Madrida. ______ __ __ ________ ______ __ __ ________ Марија је из Мадрида. Marija je iz Madrida.
Madrid asub Hispaanias.	М_д_и_ ј_ у Ш_а_и_и_ M_d_i_ j_ u Š_a_i_i_ Мадрид је у Шпанији. Madrid je u Španiji. М_____ ј_ у Ш_______ M_____ j_ u Š_______ Мадрид је у Шпанији. Madrid je u Španiji. ______ __ _ ________ ______ __ _ ________ Мадрид је у Шпанији. Madrid je u Španiji.
Ta räägib hispaania keelt.	О_а г_в_р_ ш_а_с_и_ O_a g_v_r_ š_a_s_i_ Она говори шпански. Ona govori španski. О__ г_____ ш_______ O__ g_____ š_______ Она говори шпански. Ona govori španski. ___ ______ ________ ___ ______ ________ Она говори шпански. Ona govori španski.

Peter ja Martha on Berliinist.	П_т_р и М_р_а с_ и_ Б_р_и_а_ P_t_r i M_r_a s_ i_ B_r_i_a_ Петер и Марта су из Берлина. Peter i Marta su iz Berlina. П____ и М____ с_ и_ Б_______ P____ i M____ s_ i_ B_______ Петер и Марта су из Берлина. Peter i Marta su iz Berlina. _____ _ _____ __ __ ________ _____ _ _____ __ __ ________ Петер и Марта су из Берлина. Peter i Marta su iz Berlina.
Berliin asub Saksamaal.	Б_р_и_ ј_ у Н_м_ч_о_. B_r_i_ j_ u N_m_č_o_. Берлин је у Немачкој. Berlin je u Nemačkoj. Б_____ ј_ у Н________ B_____ j_ u N________ Берлин је у Немачкој. Berlin je u Nemačkoj. ______ __ _ _________ ______ __ _ _________ Берлин је у Немачкој. Berlin je u Nemačkoj.
Kas te räägite mõlemad saksa keelt?	Г_в_р_т_ л_ о_о_е н_м_ч_и_ G_v_r_t_ l_ o_o_e n_m_č_i_ Говорите ли обоје немачки? Govorite li oboje nemački? Г_______ л_ о____ н_______ G_______ l_ o____ n_______ Говорите ли обоје немачки? Govorite li oboje nemački? ________ __ _____ ________ ________ __ _____ ________ Говорите ли обоје немачки? Govorite li oboje nemački?

London on pealinn.	Л_н_о_ ј_ г_а_н_ г_а_. L_n_o_ j_ g_a_n_ g_a_. Лондон је главни град. London je glavni grad. Л_____ ј_ г_____ г____ L_____ j_ g_____ g____ Лондон је главни град. London je glavni grad. ______ __ ______ _____ ______ __ ______ _____ Лондон је главни град. London je glavni grad.
Madrid ja Berliin on samuti pealinnad.	М_д_и_ и Б_р_и_ с_ т_к_ђ_ г_а_н_ г_а_о_и_ M_d_i_ i B_r_i_ s_ t_k_đ_ g_a_n_ g_a_o_i_ Мадрид и Берлин су такође главни градови. Madrid i Berlin su takođe glavni gradovi. М_____ и Б_____ с_ т_____ г_____ г_______ M_____ i B_____ s_ t_____ g_____ g_______ Мадрид и Берлин су такође главни градови. Madrid i Berlin su takođe glavni gradovi. ______ _ ______ __ ______ ______ ________ ______ _ ______ __ ______ ______ ________ Мадрид и Берлин су такође главни градови. Madrid i Berlin su takođe glavni gradovi.
Pealinnad on suured ja valjud.	Г_а_н_ г_а_о_и с_ в_л_к_ и б_ч_и_ G_a_n_ g_a_o_i s_ v_l_k_ i b_č_i_ Главни градови су велики и бучни. Glavni gradovi su veliki i bučni. Г_____ г______ с_ в_____ и б_____ G_____ g______ s_ v_____ i b_____ Главни градови су велики и бучни. Glavni gradovi su veliki i bučni. ______ _______ __ ______ _ ______ ______ _______ __ ______ _ ______ Главни градови су велики и бучни. Glavni gradovi su veliki i bučni.

Prantsusmaa asub Euroopas.	Ф_а_ц_с_а ј_ у Е_р_п_. F_a_c_s_a j_ u E_r_p_. Француска је у Европи. Francuska je u Evropi. Ф________ ј_ у Е______ F________ j_ u E______ Француска је у Европи. Francuska je u Evropi. _________ __ _ _______ _________ __ _ _______ Француска је у Европи. Francuska je u Evropi.
Egiptus asub Aafrikas.	Е_и_а_ ј_ у А_р_ц_. E_i_a_ j_ u A_r_c_. Египат је у Африци. Egipat je u Africi. Е_____ ј_ у А______ E_____ j_ u A______ Египат је у Африци. Egipat je u Africi. ______ __ _ _______ ______ __ _ _______ Египат је у Африци. Egipat je u Africi.
Jaapan asub Aasias.	Ј_п_н ј_ у А_и_и_ J_p_n j_ u A_i_i_ Јапан је у Азији. Japan je u Aziji. Ј____ ј_ у А_____ J____ j_ u A_____ Јапан је у Азији. Japan je u Aziji. _____ __ _ ______ _____ __ _ ______ Јапан је у Азији. Japan je u Aziji.

Kanada asub Põhja-Ameerikas.	К_н_д_ ј_ у С_в_р_о_ А_е_и_и_ K_n_d_ j_ u S_v_r_o_ A_e_i_i_ Канада је у Северној Америци. Kanada je u Severnoj Americi. К_____ ј_ у С_______ А_______ K_____ j_ u S_______ A_______ Канада је у Северној Америци. Kanada je u Severnoj Americi. ______ __ _ ________ ________ ______ __ _ ________ ________ Канада је у Северној Америци. Kanada je u Severnoj Americi.
Panama asub Kesk-Ameerikas.	П_н_м_ ј_ у С_е_њ_ј А_е_и_и_ P_n_m_ j_ u S_e_n_o_ A_e_i_i_ Панама је у Средњој Америци. Panama je u Srednjoj Americi. П_____ ј_ у С______ А_______ P_____ j_ u S_______ A_______ Панама је у Средњој Америци. Panama je u Srednjoj Americi. ______ __ _ _______ ________ ______ __ _ ________ ________ Панама је у Средњој Америци. Panama je u Srednjoj Americi.
Brasiilia asub Lõuna-Ameerikas.	Б_а_и_ ј_ у Ј_ж_о_ А_е_и_и_ B_a_i_ j_ u J_ž_o_ A_e_i_i_ Бразил је у Јужној Америци. Brazil je u Južnoj Americi. Б_____ ј_ у Ј_____ А_______ B_____ j_ u J_____ A_______ Бразил је у Јужној Америци. Brazil je u Južnoj Americi. ______ __ _ ______ ________ ______ __ _ ______ ________ Бразил је у Јужној Америци. Brazil je u Južnoj Americi.

Sõnaraamat

Mõtlemine ja keel

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus