goethe-verlag-logo
  • Avaleht
  • Õppige
  • Sõnaraamat
  • Sõnavara
  • Tähestik
  • Testid
  • Rakendused
  • Video
  • Raamatud
  • Mängud
  • Koolid
  • Raadio
  • Õpetajad
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Sõnum

Kui soovite seda õppetundi harjutada, võite tähtede kuvamiseks või peitmiseks klõpsata nendel lausetel.

Sõnaraamat

Avaleht > www.goethe-verlag.com > eesti > português PT > Sisukord
Ma räägin…
flag ET eesti
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Ma tahan õppida…
flag PT português PT
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Mine tagasi
Eelmine Edasi
MP3

31 [kolmkümmend üks]

Restoranis 3

 

31 [trinta e um]@31 [kolmkümmend üks]
31 [trinta e um]

No restaurante 3

 

Valige, kuidas soovite tõlget näha:
Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma sooviksin eelrooga.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma sooviksin salatit.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma sooviksin suppi.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma sooviksin magustoitu.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma sooviksin koorega jäätist.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma sooviksin puuvilju või juustu.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Me sooviksime hommikust süüa.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Me sooviksime lõunat süüa.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Me sooviksime õhtust süüa.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Mida te hommikusöögiks soovite?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Saiake marmelaadi ja meega?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Röstsai vorsti ja juustuga?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Keedetud muna?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Praetud muna?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Üks omlett?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Palun veel üks jogurt.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Palun veel soola ja pipart.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Palun veel üks klaas vett.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

  Ma sooviksin eelrooga.
E_   q_e_i_   u_a   e_t_a_a_   
   
Eu queria uma entrada.
E_   q_____   u__   e_______   
   
Eu queria uma entrada.
__   ______   ___   ________   
   
Eu queria uma entrada.
  Ma sooviksin salatit.
E_   q_e_i_   u_a   s_l_d_.   
   
Eu queria uma salada.
E_   q_____   u__   s______   
   
Eu queria uma salada.
__   ______   ___   _______   
   
Eu queria uma salada.
  Ma sooviksin suppi.
E_   q_e_i_   u_a   s_p_.   
   
Eu queria uma sopa.
E_   q_____   u__   s____   
   
Eu queria uma sopa.
__   ______   ___   _____   
   
Eu queria uma sopa.
 
 
 
 
  Ma sooviksin magustoitu.
E_   q_e_i_   u_a   s_b_e_e_a_   
   
Eu queria uma sobremesa.
E_   q_____   u__   s_________   
   
Eu queria uma sobremesa.
__   ______   ___   __________   
   
Eu queria uma sobremesa.
  Ma sooviksin koorega jäätist.
E_   q_e_i_   u_   g_l_d_   c_m   c_a_t_l_.   
   
Eu queria um gelado com chantili.
E_   q_____   u_   g_____   c__   c________   
   
Eu queria um gelado com chantili.
__   ______   __   ______   ___   _________   
   
Eu queria um gelado com chantili.
  Ma sooviksin puuvilju või juustu.
E_   q_e_i_   f_u_a   o_   q_e_j_.   
   
Eu queria fruta ou queijo.
E_   q_____   f____   o_   q______   
   
Eu queria fruta ou queijo.
__   ______   _____   __   _______   
   
Eu queria fruta ou queijo.
 
 
 
 
  Me sooviksime hommikust süüa.
N_s   q_e_í_m_s   t_m_r   o   p_q_e_o_a_m_ç_.   
   
Nós queríamos tomar o pequeno-almoço.
N__   q________   t____   o   p______________   
   
Nós queríamos tomar o pequeno-almoço.
___   _________   _____   _   _______________   
   
Nós queríamos tomar o pequeno-almoço.
  Me sooviksime lõunat süüa.
Q_e_í_m_s   a_m_ç_r_   
   
Queríamos almoçar.
Q________   a_______   
   
Queríamos almoçar.
_________   ________   
   
Queríamos almoçar.
  Me sooviksime õhtust süüa.
Q_e_í_m_s   j_n_a_.   
   
Queríamos jantar.
Q________   j______   
   
Queríamos jantar.
_________   _______   
   
Queríamos jantar.
 
 
 
 
  Mida te hommikusöögiks soovite?
O   q_e   é   q_e   d_s_j_   p_r_   o   p_q_e_o_a_m_ç_?   
   
O que é que deseja para o pequeno-almoço?
O   q__   é   q__   d_____   p___   o   p______________   
   
O que é que deseja para o pequeno-almoço?
_   ___   _   ___   ______   ____   _   _______________   
   
O que é que deseja para o pequeno-almoço?
  Saiake marmelaadi ja meega?
P_o   c_m   d_c_   e   m_l_   
   
Pão com doce e mel?
P__   c__   d___   e   m___   
   
Pão com doce e mel?
___   ___   ____   _   ____   
   
Pão com doce e mel?
  Röstsai vorsti ja juustuga?
U_a   t_r_a_a   /   t_s_a   c_m   p_e_u_t_   e   q_e_j_?   
   
Uma torrada / tosta com presunto e queijo?
U__   t______   /   t____   c__   p_______   e   q______   
   
Uma torrada / tosta com presunto e queijo?
___   _______   _   _____   ___   ________   _   _______   
   
Uma torrada / tosta com presunto e queijo?
 
 
 
 
  Keedetud muna?
U_   o_o   c_z_d_?   
   
Um ovo cozido?
U_   o__   c______   
   
Um ovo cozido?
__   ___   _______   
   
Um ovo cozido?
  Praetud muna?
U_   o_o   e_t_e_a_o_   
   
Um ovo estrelado?
U_   o__   e_________   
   
Um ovo estrelado?
__   ___   __________   
   
Um ovo estrelado?
  Üks omlett?
U_a   o_e_e_e_   
   
Uma omelete?
U__   o_______   
   
Uma omelete?
___   ________   
   
Uma omelete?
 
 
 
 
  Palun veel üks jogurt.
M_i_   u_   i_g_r_e_   p_r   /   s_   f_z   f_v_r_   
   
Mais um iogurte, por / se faz favor.
M___   u_   i_______   p__   /   s_   f__   f_____   
   
Mais um iogurte, por / se faz favor.
____   __   ________   ___   _   __   ___   ______   
   
Mais um iogurte, por / se faz favor.
  Palun veel soola ja pipart.
M_i_   s_l   e   p_m_n_a_   p_r   /   s_   f_z   f_v_r_   
   
Mais sal e pimenta, por / se faz favor.
M___   s__   e   p_______   p__   /   s_   f__   f_____   
   
Mais sal e pimenta, por / se faz favor.
____   ___   _   ________   ___   _   __   ___   ______   
   
Mais sal e pimenta, por / se faz favor.
  Palun veel üks klaas vett.
M_i_   u_   c_p_   c_m   á_u_,   p_r   /   s_   f_z   f_v_r_   
   
Mais um copo com água, por / se faz favor.
M___   u_   c___   c__   á____   p__   /   s_   f__   f_____   
   
Mais um copo com água, por / se faz favor.
____   __   ____   ___   _____   ___   _   __   ___   ______   
   
Mais um copo com água, por / se faz favor.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Keele muutumine

Me elame maailmas, mis muutub iga päev. Seepärast ei jää ka meie keele areng kunagi seisma. See areneb koos meiega ja on tänu sellele dünaamiline. Muutused võivad mõjutada kõiki keele osi. See tähendab, et muutused võivad mõjutada erinevaid aspekte. Fonoloogilised muutused mõjutavad keele kõla. Semantilised muutused muutuvad sõnade tähendused. Leksikaalsed muutused hõlmavad sõnavara. Grammatilised muutused muudavad grammatilisi struktuure. Keeleliste muutuste põhjused on erinevad. Sageli on olemas ka majanduslikud põhjuseid. Rääkijad või kirjutajad tahavad säästa aega ja vaeva. Sellisel juhul muudavad nad oma keelt lihtsamaks. Ka uuendused võivad viia keele muutusteni. See juhtub näiteks siis, kui leiutatakse mõni uus asi. Need asjad vajava nime, seega tekivad uued sõnad. Keele muutus ei ole tavaliselt planeeritud. See on loomulik protsess ja tihti toimub see automaatselt. Kuid rääkijad saavad muuta oma keelt ka täiesti teadlikult. Seda teevad nad siis, kui soovivad saavutada teatud mõju. Keele muutust soodustab ka võõrkeelte mõju. Seda on eriti hästi märgata nüüdsel globaliseerumise ajal. Inglise keel mõjutab teisi keeli rohkem kui ükski muu keel. Peaaegu igas keeles võib leida ingliskeelseid sõnu. Neid nimetatakse anglitsismideks. Keele muutuseid on kritiseeritud ja kardetud juba antiikajast saati. Samas on keele muutused ka positiivsed. Sest see tõestab: meie keel on elus - nagu meiegi!

 

Videot ei leitud!


Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

 

 

Rohkem keeli
Click on a flag!
31 [kolmkümmend üks]
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Restoranis 3
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Lihtne viis võõrkeelte õppimiseks.

Menüü

  • Juriidiline
  • Privaatsuspoliitika
  • Meist
  • Foto tiitrid

Lingid

  • Võta meiega ühendust
  • Järgne meile

Laadige alla meie rakendus

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Palun oota…

Laadi alla MP3 (.zip-failid)