Sõnaraamat

MP3

44 [nelikümmend neli]

Õhtul välja minemine

44 [forty-four]	Going out in the evening

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Geenid mõjutavad keelt

Meie esivanematest sõltub see, millist keelt me räägime. Kuid meie keelt mõjutavad ka meie geenid. Sellisele järeldusele on jõudnud Šoti teadlased. Nad uurisid, kuidas inglise keel erineb hiina keelest. Seejuures avastasid nad, et ka geenidel on oma roll. Kuna geenid mõjutavad meie aju arenemist. See tähendab, et nad kujundavad meie aju ehitust. Nii määratakse ära, kui hästi me suudame keeli õppida. Selle jaoks on vaja kahte geeni. Kui ühte konkreetset variant pole, arenevad tonaalsed keeled. Niisiis kõnelevad tonaalseid keeli inimesed ilma nende geenivariantideta. Tonaalsete keelte puhul määrab sõnade tähendust tooni kõrgus. Tonaalsete keelte hulka kuulub näiteks hiina keel. Kui vastav geen on domineeriv, arenevad teistsugused keeled. Inglise keel ei ole tonaalne keel. Antud geenivariandid ei ole ühtlaselt jaotunud. See tähendab, et nad esinevad maailmas erinevate sagedusega. Kuid keeled jäävad ellu vaid siis, neid pärandatakse edasi. Et seda teha, peavad lapsed saama imiteerida oma vanemate keelt. Seega peavad nad olema võimelised hästi keelt õppima. Alles siis kandubsee põlvest põlve edasi. Tonaalse keele tekkimisele aitab kaasa vanem geenivariant. Niisiis oli minevikus ilmselt rohkem tonaalseid keeli kui tänapäeval. Kuid ei tohi ülehinnata geneetilise komponente. Nad keelte arenemise küsimuses vaid abiks. Kuid pole olemas inglise või hiina keele geeni. Igaüks võib õppida ükskõik millist keelt. Selleks pole vaja geene, vaid pigem uudishimu ja distsipliini!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Kas siin on diskoteek?	I_ t_e_e a d_s_o h_r_? Is there a disco here? I_ t____ a d____ h____ Is there a disco here? __ _____ _ _____ _____ Is there a disco here?
Kas siin on ööklubi?	I_ t_e_e a n_g_t_l_b h_r_? Is there a nightclub here? I_ t____ a n________ h____ Is there a nightclub here? __ _____ _ _________ _____ Is there a nightclub here?
Kas siin on pubi?	I_ t_e_e a p_b h_r_? Is there a pub here? I_ t____ a p__ h____ Is there a pub here? __ _____ _ ___ _____ Is there a pub here?

Mida täna õhtul teatris etendatakse?	W_a_’_ p_a_i_g a_ t_e t_e_t_e / t_e_t_r (_m_) t_i_ e_e_i_g_ What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? W_____ p______ a_ t__ t______ / t______ (____ t___ e_______ What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? ______ _______ __ ___ _______ _ _______ _____ ____ ________ What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?
Mida täna õhtul kinos näidatakse?	W_a_’_ p_a_i_g a_ t_e c_n_m_ / m_v_e_ (_m_) t_i_ e_e_i_g_ What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? W_____ p______ a_ t__ c_____ / m_____ (____ t___ e_______ What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? ______ _______ __ ___ ______ _ ______ _____ ____ ________ What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?
Mis täna õhtul telekast tuleb?	W_a_’_ o_ T_ t_i_ e_e_i_g_ What’s on TV this evening? W_____ o_ T_ t___ e_______ What’s on TV this evening? ______ __ __ ____ ________ What’s on TV this evening?

Kas teatrisse on veel pileteid?	A_e t_c_e_s f_r t_e t_e_t_e / t_e_t_r (_m_) s_i_l a_a_l_b_e_ Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? A__ t______ f__ t__ t______ / t______ (____ s____ a_________ Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? ___ _______ ___ ___ _______ _ _______ _____ _____ __________ Are tickets for the theatre / theater (am.) still available?
Kas kinno on veel pileteid?	A_e t_c_e_s f_r t_e c_n_m_ / m_v_e_ (_m_) s_i_l a_a_l_b_e_ Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? A__ t______ f__ t__ c_____ / m_____ (____ s____ a_________ Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? ___ _______ ___ ___ ______ _ ______ _____ _____ __________ Are tickets for the cinema / movies (am.) still available?
Kas jalgpallimängule on veel pileteid?	A_e t_c_e_s f_r t_e f_o_b_l_ / s_c_e_ a_. g_m_ s_i_l a_a_l_b_e_ Are tickets for the football / soccer am. game still available? A__ t______ f__ t__ f_______ / s_____ a__ g___ s____ a_________ Are tickets for the football / soccer am. game still available? ___ _______ ___ ___ ________ _ ______ ___ ____ _____ __________ Are tickets for the football / soccer am. game still available?

Ma sooviks kõige taga istuda.	I w_n_ t_ s_t i_ t_e b_c_. I want to sit in the back. I w___ t_ s__ i_ t__ b____ I want to sit in the back. _ ____ __ ___ __ ___ _____ I want to sit in the back.
Ma sooviks kuskil keskel istuda.	I w_n_ t_ s_t s_m_w_e_e i_ t_e m_d_l_. I want to sit somewhere in the middle. I w___ t_ s__ s________ i_ t__ m______ I want to sit somewhere in the middle. _ ____ __ ___ _________ __ ___ _______ I want to sit somewhere in the middle.
Ma sooviks kõige ees istuda.	I w_n_ t_ s_t a_ t_e f_o_t_ I want to sit at the front. I w___ t_ s__ a_ t__ f_____ I want to sit at the front. _ ____ __ ___ __ ___ ______ I want to sit at the front.

Oskate te mulle midagi soovitada?	C_u_d y_u r_c_m_e_d s_m_t_i_g_ Could you recommend something? C____ y__ r________ s_________ Could you recommend something? _____ ___ _________ __________ Could you recommend something?
Millal etendus algab?	W_e_ d_e_ t_e s_o_ b_g_n_ When does the show begin? W___ d___ t__ s___ b_____ When does the show begin? ____ ____ ___ ____ ______ When does the show begin?
Saaksite te mulle pileti hankida?	C_n y_u g_t m_ a t_c_e_? Can you get me a ticket? C__ y__ g__ m_ a t______ Can you get me a ticket? ___ ___ ___ __ _ _______ Can you get me a ticket?

Kas siin lähedal on golfiväljakut?	I_ t_e_e a g_l_ c_u_s_ n_a_b_? Is there a golf course nearby? I_ t____ a g___ c_____ n______ Is there a golf course nearby? __ _____ _ ____ ______ _______ Is there a golf course nearby?
Kas siin lähedal on tenniseväljakut?	I_ t_e_e a t_n_i_ c_u_t n_a_b_? Is there a tennis court nearby? I_ t____ a t_____ c____ n______ Is there a tennis court nearby? __ _____ _ ______ _____ _______ Is there a tennis court nearby?
Kas siin lähedal on ujulat?	I_ t_e_e a_ i_d_o_ s_i_m_n_ p_o_ n_a_b_? Is there an indoor swimming pool nearby? I_ t____ a_ i_____ s_______ p___ n______ Is there an indoor swimming pool nearby? __ _____ __ ______ ________ ____ _______ Is there an indoor swimming pool nearby?

Sõnaraamat

Geenid mõjutavad keelt

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus