Libro de frases

MP3 Acerca del libro

54 [cincuenta y cuatro]

Ir de compras

54 [пятьдесят четыре] 54 [pyatʹdesyat chetyre]	Покупки Pokupki

Elige cómo quieres ver la traducción:

Idiomas secretos

Mediante los idiomas queremos transmitir lo que pensamos y sentimos. La comunicación representa la misión más importante de la lengua. Pero a veces las personas no quieren ser entendidas. Entonces inventan lenguajes secretos. Los lenguajes secretos o cifrados han fascinado a los hombres desde hace miles de años. El mismo Julio César, por ejemplo, tenía su propia lengua secreta. Enviaba mensajes codificados a todas las partes del Imperio. Sus enemigos no podían leer la información codificada. Los lenguajes secretos representan una especie de comunicación protegida. Mediante su empleo nos diferenciamos del resto de personas. Mostramos que somos miembros de un grupo exclusivo. La utilización de lenguas secretas responde a motivaciones diversas. Los amantes se escriben notas cifradas todo el tiempo. Ciertas sectores profesionales han creado también sus propios idiomas. Así hay lenguas de magos, ladrones y comerciantes. Si bien la mayoría de los lenguajes secretos se utilizan para fines políticos. En casi todas las guerras se desarrollaron lenguas cifradas. Los militares, así como los servicios de inteligencia, tienen sus propios expertos en lenguajes secretos. La ciencia de los lenguajes cifrados es la criptología. Los códigos modernos se basan en complicadas fórmulas matemáticas. Descifrarlos es verdaderamente difícil. Nuestra vida resultaría impensable sin las lenguas cifradas. La codificación de datos se emplea recurrentemente en nuestros días. Tarjetas de crédito y emails- todo funciona con códigos. Los niños en particular encuentran muy divertidos los lenguajes secretos. Les gusta intercambiar mensajes secretos con sus amigos. Para el desarrollo cognitivo de los niños los lenguajes secretos incluso resultan beneficiosos… ¡Porque estimulan la creatividad y promueven un gusto por los idiomas!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

Querría comprar un regalo.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ к_п_т_ п_д_р_к_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ k_p_t_ p_d_r_k_ Я хотел бы / хотела бы купить подарок. Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok. Я х____ б_ / х_____ б_ к_____ п_______ Y_ k_____ b_ / k______ b_ k_____ p_______ Я хотел бы / хотела бы купить подарок. Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok. _ _____ __ _ ______ __ ______ ________ __ ______ __ _ _______ __ ______ ________ Я хотел бы / хотела бы купить подарок. Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Pero nada demasiado caro.	Н_ н_ч_г_ о_е_ь д_р_г_г_. N_ n_c_e_o o_h_n_ d_r_g_g_. Но ничего очень дорогого. No nichego ochenʹ dorogogo. Н_ н_____ о____ д________ N_ n______ o_____ d________ Но ничего очень дорогого. No nichego ochenʹ dorogogo. __ ______ _____ _________ __ _______ ______ _________ Но ничего очень дорогого. No nichego ochenʹ dorogogo.
¿Un bolso, tal vez?	М_ж_т б_т_ с_м_ч_у_ M_z_e_ b_t_ s_m_c_k_? Может быть сумочку? Mozhet bytʹ sumochku? М____ б___ с_______ M_____ b___ s________ Может быть сумочку? Mozhet bytʹ sumochku? _____ ____ ________ ______ ____ _________ Может быть сумочку? Mozhet bytʹ sumochku?

¿De qué color lo quiere?	К_к_й ц_е_ В_ х_т_л_ б_? K_k_y t_v_t V_ k_o_e_i b_? Какой цвет Вы хотели бы? Kakoy tsvet Vy khoteli by? К____ ц___ В_ х_____ б__ K____ t____ V_ k______ b__ Какой цвет Вы хотели бы? Kakoy tsvet Vy khoteli by? _____ ____ __ ______ ___ _____ _____ __ _______ ___ Какой цвет Вы хотели бы? Kakoy tsvet Vy khoteli by?
¿Negro, marrón o blanco?	Ч_р_ы_, к_р_ч_е_ы_ и_и б_л_й_ C_ë_n_y_ k_r_c_n_v_y i_i b_l_y_ Чёрный, коричневый или белый? Chërnyy, korichnevyy ili belyy? Ч______ к_________ и__ б_____ C_______ k__________ i__ b_____ Чёрный, коричневый или белый? Chërnyy, korichnevyy ili belyy? _______ __________ ___ ______ ________ ___________ ___ ______ Чёрный, коричневый или белый? Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
¿Grande o pequeño?	Б_л_ш_ю и_и м_л_н_к_ю_ B_l_s_u_u i_i m_l_n_k_y_? Большую или маленькую? Bolʹshuyu ili malenʹkuyu? Б______ и__ м_________ B________ i__ m__________ Большую или маленькую? Bolʹshuyu ili malenʹkuyu? _______ ___ __________ _________ ___ ___________ Большую или маленькую? Bolʹshuyu ili malenʹkuyu?

¿Puedo ver éstos?	М_ж_о п_с_о_р_т_ э_у_ M_z_n_ p_s_o_r_t_ e_u_ Можно посмотреть эту? Mozhno posmotretʹ etu? М____ п_________ э___ M_____ p_________ e___ Можно посмотреть эту? Mozhno posmotretʹ etu? _____ __________ ____ ______ __________ ____ Можно посмотреть эту? Mozhno posmotretʹ etu?
¿Es de piel?	О_а к_ж_н_я_ O_a k_z_a_a_a_ Она кожаная? Ona kozhanaya? О__ к_______ O__ k_________ Она кожаная? Ona kozhanaya? ___ ________ ___ __________ Она кожаная? Ona kozhanaya?
¿O de plástico?	И_и о_а и_ и_к_с_в_н_х м_т_р_а_о_? I_i o_a i_ i_k_s_v_n_k_ m_t_r_a_o_? Или она из искуственых материалов? Ili ona iz iskustvenykh materialov? И__ о__ и_ и__________ м__________ I__ o__ i_ i___________ m__________ Или она из искуственых материалов? Ili ona iz iskustvenykh materialov? ___ ___ __ ___________ ___________ ___ ___ __ ____________ ___________ Или она из искуственых материалов? Ili ona iz iskustvenykh materialov?

De piel, naturalmente.	К_н_ч_о к_ж_н_я_ K_n_c_n_ k_z_a_a_a_ Конечно кожаная. Konechno kozhanaya. К______ к_______ K_______ k_________ Конечно кожаная. Konechno kozhanaya. _______ ________ ________ __________ Конечно кожаная. Konechno kozhanaya.
Es de muy buena calidad.	Э_о о_о_е_н_ х_р_ш_е к_ч_с_в_. E_o o_o_e_n_ k_o_o_h_y_ k_c_e_t_o_ Это особенно хорошее качество. Eto osobenno khorosheye kachestvo. Э__ о_______ х______ к________ E__ o_______ k_________ k_________ Это особенно хорошее качество. Eto osobenno khorosheye kachestvo. ___ ________ _______ _________ ___ ________ __________ __________ Это особенно хорошее качество. Eto osobenno khorosheye kachestvo.
Y el bolso está realmente muy bien de precio.	И с_м_а д_й_т_и_е_ь_о о_е_ь д_ш_в_я_ I s_m_a d_y_t_i_e_ʹ_o o_h_n_ d_s_ë_a_a_ И сумка действительно очень дешёвая. I sumka deystvitelʹno ochenʹ deshëvaya. И с____ д____________ о____ д_______ I s____ d____________ o_____ d_________ И сумка действительно очень дешёвая. I sumka deystvitelʹno ochenʹ deshëvaya. _ _____ _____________ _____ ________ _ _____ _____________ ______ __________ И сумка действительно очень дешёвая. I sumka deystvitelʹno ochenʹ deshëvaya.

Me gusta.	О_а м_е н_а_и_с_. O_a m_e n_a_i_s_a_ Она мне нравится. Ona mne nravitsya. О__ м__ н________ O__ m__ n_________ Она мне нравится. Ona mne nravitsya. ___ ___ _________ ___ ___ __________ Она мне нравится. Ona mne nravitsya.
Me lo quedo.	Я е_ в_з_м_. Y_ y_y_ v_z_m_. Я её возьму. Ya yeyë vozʹmu. Я е_ в______ Y_ y___ v______ Я её возьму. Ya yeyë vozʹmu. _ __ _______ __ ____ _______ Я её возьму. Ya yeyë vozʹmu.
¿Lo puedo cambiar, dado el caso?	С_о_у я е_, е_л_ н_ж_о_ п_м_н_т_? S_o_u y_ y_y_, y_s_i n_z_n_, p_m_n_a_ʹ_ Смогу я её, если нужно, поменять? Smogu ya yeyë, yesli nuzhno, pomenyatʹ? С____ я е__ е___ н_____ п________ S____ y_ y____ y____ n______ p_________ Смогу я её, если нужно, поменять? Smogu ya yeyë, yesli nuzhno, pomenyatʹ? _____ _ ___ ____ ______ _________ _____ __ _____ _____ _______ __________ Смогу я её, если нужно, поменять? Smogu ya yeyë, yesli nuzhno, pomenyatʹ?

Naturalmente.	С_м_ с_б_й р_з_м_е_с_. S_m_ s_b_y r_z_m_y_t_y_. Само собой разумеется. Samo soboy razumeyetsya. С___ с____ р__________ S___ s____ r____________ Само собой разумеется. Samo soboy razumeyetsya. ____ _____ ___________ ____ _____ _____________ Само собой разумеется. Samo soboy razumeyetsya.
Se lo envolvemos como regalo.	М_ у_а_у_м е_ к_к п_д_р_к_ M_ u_a_u_e_ y_y_ k_k p_d_r_k_ Мы упакуем её как подарок. My upakuyem yeyë kak podarok. М_ у______ е_ к__ п_______ M_ u_______ y___ k__ p_______ Мы упакуем её как подарок. My upakuyem yeyë kak podarok. __ _______ __ ___ ________ __ ________ ____ ___ ________ Мы упакуем её как подарок. My upakuyem yeyë kak podarok.
La caja está ahí.	К_с_а в_н т_м_ K_s_a v_n t_m_ Касса вон там. Kassa von tam. К____ в__ т___ K____ v__ t___ Касса вон там. Kassa von tam. _____ ___ ____ _____ ___ ____ Касса вон там. Kassa von tam.

Libro de frases

Idiomas secretos

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación