Libro de frases

MP3

35 [treinta y cinco]

En el aeropuerto

35 [ሰላሣ አምስት] 35 [ሰላሣ አምስት]	በአየር ማረፊያ be’āyeri marefīya

Elige cómo quieres ver la traducción:

Soliloquios

Cuando alguien habla consigo mismo, resulta un tanto extraño para quienes lo oyen. Sin embargo, hablar con uno mismo de forma regular es una práctica casi universal. Los psicólogos consideran que más del 95 por ciento de las personas mayores lo hace. En juegos, los niños hablan casi siempre consigo mismos. Los soliloquios representan, por tanto, una práctica completamente normal. Tan solo se trata de una forma especial de comunicación. ¡Y tiene muchos beneficios hablar con uno mismo de vez en cuando! Ya que al hablar ordenamos nuestros pensamientos. Los monólogos son momentos en los que emerge nuestra voz interior. Podría decirse que se trata de un pensar en voz alta. Las personas distraídas son las que con mayor frecuencia suelen hablar consigo mismas. Estas personas tienen una determinada área cerebral menos activa. Por eso se organizan peor. Pero a través de los soliloquios consiguen llegar a ser más metódicas. Los monólogos también pueden ayudarnos a tomar decisiones. Y representan un buen método para aliviar el estrés. Hablar con uno mismo favorece la concentración y nos hace más productivos. Porque decir algo en voz alta requiere más tiempo que solamente pensarlo. Somos más conscientes de nuestros pensamientos cuando los expresamos con palabras. Resolvemos mejor las pruebas difíciles cuando hablamos con nosotros mismos. Así lo han revelado diferentes experimentos. Mediante los soliloquios también podemos animarnos a nosotros mismos. Numerosos atletas se motivan hablando consigo mismo. Es una pena, sin embargo, que la mayoría de las veces solo hablemos con nosotros en situaciones adversas. Deberíamos intentar siempre formular todo en términos positivos. Y tendríamos que hacer una revisión de nuestros deseos. Es así como podemos influir positivamente en nuestras acciones por medio de nuestras conversaciones. Por desgracia, ¡esto solo funciona cuando somos realistas!

¡No se encontró ningún vídeo!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

Querría hacer una reserva de avión para Atenas.	ወ_ አ_ን_ ለ_ብ_ር ቦ_ መ_ዝ እ_ል_ለ_። w_d_ ā_ē_i_i l_m_b_r_r_ b_t_ m_y_z_ i_e_i_a_e_i_ ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው። wede ātēnisi lemebireri bota meyazi ifeligalewi. ወ_ አ___ ለ____ ቦ_ መ__ እ______ w___ ā______ l_________ b___ m_____ i___________ ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው። wede ātēnisi lemebireri bota meyazi ifeligalewi. __ ____ _____ __ ___ _______ ____ _______ __________ ____ ______ ____________ ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው። wede ātēnisi lemebireri bota meyazi ifeligalewi.
¿Es un vuelo directo?	ቀ_ታ በ_ራ ነ_? k_e_’_t_ b_r_r_ n_w_? ቀጥታ በረራ ነው? k’et’ita berera newi? ቀ__ በ__ ነ__ k_______ b_____ n____ ቀጥታ በረራ ነው? k’et’ita berera newi? ___ ___ ___ ________ ______ _____ ቀጥታ በረራ ነው? k’et’ita berera newi?
En la ventana y para no fumadores, por favor.	መ_ኮ_ ጎ_ መ_መ_ ፤_ጋ_ የ_ይ_ስ_ት እ_ክ_ /_? m_s_k_t_ g_n_ m_k_e_e_h_a ;_ī_a_a y_m_y_c_’_s_b_t_ i_a_i_i /_h_? መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ? mesikoti goni mek’emech’a ;sīgara yemayich’esibeti ibakihi /shi? መ___ ጎ_ መ___ ፤___ የ______ እ___ /__ m_______ g___ m__________ ;______ y_______________ i______ /____ መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ? mesikoti goni mek’emech’a ;sīgara yemayich’esibeti ibakihi /shi? ____ __ ____ ____ _______ ____ ___ ________ ____ ___________ _______ ________________ _______ _____ መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ? mesikoti goni mek’emech’a ;sīgara yemayich’esibeti ibakihi /shi?

Querría confirmar mi reserva.	ያ_ያ_ኩ_ን ቦ_ ማ_ጋ_ጫ እ_ል_ለ_። y_s_y_z_k_t_n_ b_t_ m_r_g_g_c_’_ i_e_i_a_e_i_ ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota maregagech’a ifeligalewi. ያ______ ቦ_ ማ____ እ______ y_____________ b___ m___________ i___________ ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota maregagech’a ifeligalewi. _______ __ _____ _______ ______________ ____ ____________ ____________ ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota maregagech’a ifeligalewi.
Querría anular mi reserva.	ያ_ያ_ኩ_ን ቦ_ መ_ረ_ እ_ል_ለ_። y_s_y_z_k_t_n_ b_t_ m_s_r_z_ i_e_i_a_e_i_ ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota meserezi ifeligalewi. ያ______ ቦ_ መ___ እ______ y_____________ b___ m_______ i___________ ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota meserezi ifeligalewi. _______ __ ____ _______ ______________ ____ ________ ____________ ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota meserezi ifeligalewi.
Querría cambiar mi reserva.	ያ_ያ_ኩ_ን ቦ_ መ_ወ_ እ_ል_ለ_። y_s_y_z_k_t_n_ b_t_ m_l_w_t_i i_e_i_a_e_i_ ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota melewet’i ifeligalewi. ያ______ ቦ_ መ___ እ______ y_____________ b___ m________ i___________ ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota melewet’i ifeligalewi. _______ __ ____ _______ ______________ ____ _________ ____________ ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው። yasiyazikutini bota melewet’i ifeligalewi.

¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma?	መ_ ነ_ የ_ቀ_ለ_ በ_ራ ወ_ ሮ_? m_c_ē n_w_ y_m_k_e_’_l_w_ b_r_r_ w_d_ r_m_? መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም? mechē newi yemīk’et’ilewi berera wede romi? መ_ ነ_ የ_____ በ__ ወ_ ሮ__ m____ n___ y_____________ b_____ w___ r____ መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም? mechē newi yemīk’et’ilewi berera wede romi? __ __ ______ ___ __ ___ _____ ____ ______________ ______ ____ _____ መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም? mechē newi yemīk’et’ilewi berera wede romi?
¿Quedan dos plazas libres?	ሁ_ት መ_መ_ዎ_ ክ_ት ና_ው_ h_l_t_ m_k_e_e_h_a_o_h_ k_f_t_ n_c_e_i_ ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው? huleti mek’emech’awochi kifiti nachewi? ሁ__ መ_____ ክ__ ና___ h_____ m_______________ k_____ n_______ ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው? huleti mek’emech’awochi kifiti nachewi? ___ ______ ___ ____ ______ ________________ ______ ________ ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው? huleti mek’emech’awochi kifiti nachewi?
No, sólo queda una plaza libre.	አ_ደ_ም ፤ አ_ድ መ_መ_ ብ_ ነ_ ያ_ን_ ā_i_e_e_i ; ā_i_i m_k_e_e_h_a b_c_a n_w_ y_l_n_. አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን። āyidelemi ; ānidi mek’emech’a bicha newi yaleni. አ____ ፤ አ__ መ___ ብ_ ነ_ ያ___ ā________ ; ā____ m__________ b____ n___ y______ አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን። āyidelemi ; ānidi mek’emech’a bicha newi yaleni. _____ _ ___ ____ __ __ ____ _________ _ _____ ___________ _____ ____ _______ አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን። āyidelemi ; ānidi mek’emech’a bicha newi yaleni.

¿Cuándo aterrizamos?	መ_ ነ_ የ_ና_ፈ_? m_c_ē n_w_ y_m_n_r_f_w_? መቼ ነው የምናርፈው? mechē newi yeminarifewi? መ_ ነ_ የ______ m____ n___ y____________ መቼ ነው የምናርፈው? mechē newi yeminarifewi? __ __ _______ _____ ____ _____________ መቼ ነው የምናርፈው? mechē newi yeminarifewi?
¿Cuándo llegamos?	መ_ ነ_ እ_ የ_ን_ር_ው_ m_c_ē n_w_ i_a y_m_n_d_r_s_w_? መቼ ነው እዛ የምንደርሰው? mechē newi iza yeminiderisewi? መ_ ነ_ እ_ የ_______ m____ n___ i__ y______________ መቼ ነው እዛ የምንደርሰው? mechē newi iza yeminiderisewi? __ __ __ ________ _____ ____ ___ _______________ መቼ ነው እዛ የምንደርሰው? mechē newi iza yeminiderisewi?
¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad?	መ_ ነ_ አ_ቢ_ ወ_ መ_ል ከ_ማ የ_ሄ_ው_ m_c_ē n_w_ ā_o_ī_u w_d_ m_h_l_ k_t_m_ y_m_h_d_w_? መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? mechē newi ātobīsu wede mehali ketema yemīhēdewi? መ_ ነ_ አ___ ወ_ መ__ ከ__ የ_____ m____ n___ ā______ w___ m_____ k_____ y__________ መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? mechē newi ātobīsu wede mehali ketema yemīhēdewi? __ __ ____ __ ___ ___ ______ _____ ____ _______ ____ ______ ______ ___________ መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? mechē newi ātobīsu wede mehali ketema yemīhēdewi?

¿Es ésta su maleta?	ያ ያ_ተ ቦ_ሳ_ሳ_ሶ_ይ_ ነ_? y_ y_n_t_ b_r_s_/_a_i_o_a_i_i n_w_? ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው? ya yanite borisa/samisonayiti newi? ያ ያ__ ቦ_________ ነ__ y_ y_____ b__________________ n____ ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው? ya yanite borisa/samisonayiti newi? _ ___ __________ ___ __ ______ ___________________ _____ ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው? ya yanite borisa/samisonayiti newi?
¿Es ésta su bolsa?	ያ ያ_ተ ቦ_ሳ ነ_? y_ y_n_t_ b_r_s_ n_w_? ያ ያንተ ቦርሳ ነው? ya yanite borisa newi? ያ ያ__ ቦ__ ነ__ y_ y_____ b_____ n____ ያ ያንተ ቦርሳ ነው? ya yanite borisa newi? _ ___ ___ ___ __ ______ ______ _____ ያ ያንተ ቦርሳ ነው? ya yanite borisa newi?
¿Es éste su equipaje?	ያ ያ_ተ ሻ_ጣ ነ_? y_ y_n_t_ s_a_i_’_ n_w_? ያ ያንተ ሻንጣ ነው? ya yanite shanit’a newi? ያ ያ__ ሻ__ ነ__ y_ y_____ s_______ n____ ያ ያንተ ሻንጣ ነው? ya yanite shanit’a newi? _ ___ ___ ___ __ ______ ________ _____ ያ ያንተ ሻንጣ ነው? ya yanite shanit’a newi?

¿Cuánto equipaje puedo llevar?	ም_ ያ_ል ሻ_ጣ መ_ዝ እ_ላ_ው_ m_n_ y_k_l_ s_a_i_’_ m_y_z_ i_h_l_l_w_? ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው? mini yakili shanit’a meyazi ichilalewi? ም_ ያ__ ሻ__ መ__ እ_____ m___ y_____ s_______ m_____ i__________ ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው? mini yakili shanit’a meyazi ichilalewi? __ ___ ___ ___ ______ ____ ______ ________ ______ ___________ ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው? mini yakili shanit’a meyazi ichilalewi?
Veinte kilos.	ሃ_ ኪ_ h_y_ k_l_ ሃያ ኪሎ haya kīlo ሃ_ ኪ_ h___ k___ ሃያ ኪሎ haya kīlo __ __ ____ ____ ሃያ ኪሎ haya kīlo
¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos?	ም_? ሃ_ ኪ_ ብ_? m_n_? h_y_ k_l_ b_c_a_ ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ? mini? haya kīlo bicha? ም__ ሃ_ ኪ_ ብ__ m____ h___ k___ b_____ ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ? mini? haya kīlo bicha? ___ __ __ ___ _____ ____ ____ ______ ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ? mini? haya kīlo bicha?

Libro de frases

Soliloquios

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación